O Que é DEVERÁ VOLTAR em Inglês

• should return
• must return
• should turn

Exemplos de uso de Deverá voltar em Português e suas traduções para o Inglês

Bem, quando ele deverá voltar?
Well, when might He be returning?

A expedição deverá voltar aqui dentro de uma semana. Pelo rio ou por terra.
The expedition must return within one week by water or by land.

Vou remover o tumor e tudo deverá voltar ao normal.
I will remove the tumor and everything should return to normal.

Agora que o presidente do Malawi teve por bem organizar um referendo para decidir se o país deverá voltar a constituir uma democracia pluripartidária, é vital, para que isto não seja uma farsa, que sejam levantadas todas as restrições à liberdade de expressão, que sejam libertados os presos políticos, incluindo Chafukwa Chihana e outros, e que os exilados sejam livres de regressar ao país sem receio de serem presos se participarem plenamente nos debates públicos.
Now that the President of Malawi has fixed a referendum to decide whether the country should return to a multiparty democracy, it is vital, if this is not to be a farce, that all restrictions on freedom of expression should be removed, political prisoners, including Chafukwa China na and others, should be released and exiles should be free to return without fear of arrest if they participate to the full in the public debate.

O Dr. O'Connor não está e não deverá voltar esta tarde.
Mr. O'Connor has left the office and is not expected back this afternoon.

No que diz respeito ao Conselho, deverá voltar a debruçar-se sobre a questão num futuro diálogo estruturado.
As for the Council, it should come back to this subject at a future structured dialogue.

Se a água já estiver subindo através do buraco, você deverá voltar pelo penhasco.
If water is surging through the gap, you must return via the cliff.

Sua respiração deverá voltar ao normal após a retirada.
You should return to normal breathing once it is removed.

Quando o disco estiver novamente com o estado Online, o volume deverá voltar ao estado Saudável.
Once the disk is returned to Online status, the volume should return to the Healthy status.

Para que consiga aprender, a criança deverá voltar sua atenção para o estímulo principal e desprezar o estímulo competitivo.
To be able to learn, the children should turn their attention to the main stimulus and ignore the competitive stimulus.

Após desinstalar as extensões necessárias e reiniciar o navegador, o jogo deverá voltar ao normal.
After disabling the necessary extensions and restarting your browser, your game should return to normal.

Se ocorrerem sintomas de hipoglicemia, o doente deverá voltar à terapêutica de associação e ajustar a dose de glimepirida conforme apropriado.
If hypoglycaemic symptoms occur, the patient should revert to concomitant therapy and adjust the glimepiride dose as appropriate.

O novo governo estima que dentro de três meses 80% do país deverá voltar aos níveis pré-guerra.
The new government estimates that within three months, 80% of the country should have returned to pre-war levels.

Como chegar: Fácilmente acessível vindo da Entrada principal de Albufeira, onde deverá voltar à direita, subindo até aos semáforos(antes da rotunda dos golfinhos) onde deverá voltar à esquerda, descer a rua aprox.
How to arrive: Easily accessible coming from Albufeira main entrance, where guests should turn right and continue until the traffic lights before the dolphin roundabout.

A sua Assembleia-Geral tem de se tornar mais produtiva; em vez de multiplicar, ano após ano, os debates vazios de conteúdo e sem resultados concretos, deverá voltar a debater questões que verdadeiramente importam.
Its General Assembly must become more productive; rather than mounting, year in and year out, repetitively vacuous debates without concrete results, it must get back to debating things that really matter.

Uma vez que isso ocorra, o corpo dele deverá voltar para seu estado anterior.
Once that occurs, his body should return to its former state.

Penso que são questões às quais a Convenção deverá voltar, para bem do regionalismo.
These are issues to which the Convention will have to return for the good of regionalism.

Será informado sobre a altura em que a criança deverá voltar para a injeção seguinte.
You will be told when your child should come back for the next injection.

Aquela exibição da obra do Espírito de Deus deverá voltar a acontecer no milênio Hb 6:5.
That display of the work of the Spirit of God shall return in the millennium Heb. 6:5.

Por isso mesmo, o pajé salienta que, na nova aldeia, tudo deverá voltar a ser"como antigamente.
For this reason, the shaman emphasizes that, in the planned new village, everything should return to how it was'in the past.

Se você se mover demais, a tela notificará que a imagem não pode ser adicionada e você deverá voltar alguns passos para tentar novamente.
If you have moved too much the screen notifies that image couldn't be added and that you need to go back few steps and try again.

Com um ISRS, para elevar a disposição, a medicação adequada para dormir e um bom terapeuta da fala, a vida do Billy deverá voltar aos padrões normais dentro de um prazo razoável.
With an S.S.R.I. to elevate mood… and the right sleep medication and a good talk therapist… Billy's life should resume normal patterns within a fairly short period of time.

Este protocolo foi apresentado no órgão tripartite Comitê Permanente Regional sobre Condições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção do Rio de Janeiro, o CPR, em novembro deste ano, e deverá voltar à pauta desta reunião em dezembro para gerar um plano de ações envolvendo sindicatos, empresas e governo.
This protocol was presented at the tripartite organ Regional Standing Committee on Conditions and Work Environment in the Construction Industry of Rio de Janeiro, the CPR in November this year and should return to the agenda of this meeting in December to generate an action plan involving trade unions, employers and government.

O resto de nós deve voltar às suas secções.
The rest of us should return to our sections.

Olhe, vocês devem voltar agora e reportarem-se ao comando.
Look, you should return now and they be moderated to the command.

A tua pele deve voltar ao normal.
Your skin should return to normal.

Todos os cristãos devem voltar para o evangelho da água e do Espírito.
All Christians should return to the gospel of water and the Spirit.

A Sra. Conway deve voltar à nossa lista de suspeitos.
Ms. Conway should return to our suspect list.

Omar Aziz e David Almeida devem voltar a conversar hoje sobre as eleições.
Omar Aziz and David Almeida should return to talk today about the elections.

Após as modificações da dose, a duração dos ciclos deve voltar a ser de 28 dias.
Following dose modifications, the cycle duration should return to 28 days.

Como usar "deverá voltar" em uma frase

Inicie a formatação Ao final do procedimento, o seu cartão de memória SD ou microSD deverá voltar ao funcionamento normal para uso no smartphone ou câmera fotográfica.

A discussão só deverá voltar à direção da Anvisa após as eleições.

Já Wendel, de acordo com a assessoria de imprensa dos leões, deverá voltar a Lisboa no decorrer desta quarta-feira.

O usuário deverá voltar e realizar o procedimento pela segunda vez, assim, o sistema operará normalmente.

Danilo deverá voltar à titularidade, depois de ter perdido o lugar para o médio do Sporting, após o jogo com a Islândia.

Se Errar a Resposta, Deverá Voltar o Número de Casas Tiradas No Dado e Assim Ficará Mais Distante da Vitória.

Mas tudo isso deverá passar logo e a indústria frigorífica deverá voltar a contratar para atender o mercado externo que começa a comprar mais", comentou.

Com o regresso de lesão de Alan Ruiz e a contratação de Doumbia, deverá voltar ao corredor lateral o incrível talento leonino.

Após definição do diagnóstico e estabelecido o tratamento a criança deverá voltar para acompanhamento e tratamento na UBS.

Capitão nos últimos jogos, o meio-campista deverá ser substituído por Bochecha ou Matheus Fernandes, que deverá voltar a ser relacionado.