O Que é DEVIA LEVAR em Inglês

• you should take
• i should bring
• should get
• was supposed to bring
• ought to take
• should lead
• was supposed to take

Exemplos de uso de Devia levar em Português e suas traduções para o Inglês

Devia levar uma.
You should take one.

A tua mente devia levar-te para a cama.
Your mind should lead you to bed.

Devia levar reforços.
I should bring backup.

Depois de tanto tempo, acho que devia levar um presente à mãe.
After so long I should bring Mother some kind of gift.

Devia levar-te comigo.
I should bring you with me.

Eu sinto que eu devia levar-te ao hospital.
It's just that I feel like, I guess, that I should be taking you to the hospital.

Devia levar isso em conta.
You should take that into account.

Três delas estavam na maleta… que Terry Lennox devia levar ao México para mim.
Three of them were in the suitcase that Terry Lennox was supposed to take for me to Mexico.

Eu devia levar-te de volta.
I should get you back.

Além disso, o exemplo do Iraque mete medo no conjunto do mundo árabe', sublinhou, em referência à invasão norte-americana de 2003 que devia levar a democracia a esse país e depois, por contágio, ao conjunto da região, uma hipótese totalmente desmentida pelos fatos.
Furthermore, the example of Iraq strikes fear in the Arab world as a whole', she underlined, in reference to the American invasion of 2003 that was supposed to bring democracy to that country and then, by contagion, to the region as a whole, a hypothesis totally belied by the facts.

Eu devia levar os miúdos para casa.
I should get the kids home.

No Ocidente, o Papa São Gregório Magno tinha insistido no caráter didático das pinturas nas igrejas, úteis para que os analfabetos,"ao contemplá-las, possam ler, pelo menos nas paredes, aquilo que não são capazes de ler nos livros", e acentuava que esta contemplação devia levar à adoração da"única e onipotente Trindade Santíssima" 30.
In the West, Pope Saint Gregory the Great had insisted on the didactic aspect of the paintings in the churches, which were useful for the illiterate"to read on the walls what they were incapable of reading in books," and stressed that this contemplation should lead to the adoration of the"one and omnipotent Holy Trinity.

Então devia levar o sapato.
Then you should take the shoes away.

Devia levar a Rose a Florença.
You should take Rose to Florence.

Talvez devia levar dois homens.
Perhaps you should take two men.

Devia levar o prisioneiro consigo.
You should take the prisoner.

Sr. Monk, devia levar o Capitão.
Mr. Monk, you should take the captain.

Devia levar um pedaço para o Adam.
I should bring a piece home for Adam.

Acho que devia levar isto, mesmo a sério.
One I think you should take very seriously.

Devia levar isto um pouco mais a sério.
You should take this a little more seriously.

É, Dylan, devia levar Beka consigo.
Yeah, Dylan, You should take beka with you..

Eu devia levar o Josh para minha casa.
Maybe I ought to take Josh back to my house.

Parece que devia levar um cardassiano consigo.
Sounds like you should take a Cardassian along.

Devia levar algumas para o Franz como surpresa.
You should take a few back to Franz as a surprise.

Achas que devia levar algo à família em luto?
Should I bring some of these to the grieving family?

Devia levar o seu casaso, Sra. Stevens.- Não preciso dele.
You should take your coat, I don't need it.

Eu acho que devia levar mais as crianças à igreja.
I think you should take the kids to church more.

Devia levar isso em caso de mudar de ideias.
You should take that with you in case you change your mind.

Na verdade, devia levar o kit de primeiros socorros.
In fact, I should bring the entire first aid kit.

Devia levar alguns dos teus homens, algumas armas, por via das dúvidas.
I should bring some of your guys, Take some guns along, just in case.

Como usar "devia levar" em uma frase

Será que o devia levar a um psicólogo?” Nada disso..

Quando estão aos berros no supermercado , como diz o Vício, quem devia levar uns tabefes era os pais.

O Movimento de Oxford revolveu e perturbou profundamente o An­glicanismo; devia levar a uma renovação da teologia, da piedade e da vida sacramental.

Seja qual for ela devia levar o tigre.

Recebendo de Juan Diego o pedido, Nossa Senhora fez crescer flores numa colina semidesértica em pleno inverno, as quais Juan Diego devia levar ao bispo.

Não devia levar à perda de algum membro e menos ainda a perigo de morte ("citra membri diminutionem et mortis periculum").

E por isso devia levar o acento. É como o pára (de parar) que agora se escreve para.

Se o ascetismo que professavam se tornasse universal, devia levar à extinção da raça humana.

Quando uma embaixada política pretende dar uma imagem do país lá fora, devia levar mais artistas e menos empresários.

Em Nacala-Porto, alguns eleitores dizem que o registo chega a levar 30 a 40 minutos, quando o mesmo devia levar menos de cinco minutos.