O Que é DIREITOS ADUANEIROS APLICÁVEIS em Inglês

• customs duties applicable
• customs duties applying
• customs duty applicable
• customs duties applied

Exemplos de uso de Direitos aduaneiros aplicáveis em Português e suas traduções para o Inglês

O mercado dos Estados Unidos caracteriza-se por um elevado nível de direitos aduaneiros aplicáveis às importações de FCN 11,6.
The American market is characterised by its high level of customs duty applicable to imports of black colorformers 11,6.

Os direitos aduaneiros aplicáveis às mercadorias introduzidas em livre prática nas zonas francas da Madeira e dos Açores podem ser reduzidos até 100 %, desde que.
The customs duties applicable to goods released for free circulation in the free zones of Madeira and the Azores may be reduced by up to 100% on condition that.

Os clientes são responsáveis por quaisquer direitos aduaneiros aplicáveis ou impostos que podem ser impostas a uma entrega no país de destino.
Customers are responsible for any applicable customs duties or taxes that may be imposed on a delivery in the destination country.

Os direitos aduaneiros aplicáveis à amêndoa, por exemplo, vão sofrer uma nova redução, no próximo mês, passando de 4,1% para 3,5%, e existe um contingente de 90 000 toneladas a 2.
The tariffs applicable to almonds, for example, are going to be reduced further next month from 4.1 to 3.5% and there is a quota of 90 000 tonnes at 2.

Em 12 de Junho(7), o Conselho suspendeu totalmente os direitos aduaneiros aplicáveis pela Comunidade a dez aos produtos importados de Espanha e de.
On 12 June the Council totally suspended the customs duties applicable by the Community of Ten to products imported from Spain and Portugal.3.

Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na Jordânia dos produtos agrícolas transformados originários da Comunidade constantes da lista G do anexo III não são eliminados.
Customs duties applicable on import into Jordan of processed agricultural products originating in the Community listed in list G of Annex III shall not be abolished.

Regulamento(CEE) n3 2347/88 da Comissão de 28 de Julho de 1988 relativo ao restabelecimento da cobrança de direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros quanto a certos produtos originários da Jugoslávia.
Commission Regulation(EEC) No 2347/88 of 28 July 1988 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia.

As taxas dos direitos aduaneiros aplicáveis na Sérvia aos produtos têxteis originários da Comunidade serão eliminadas de acordo com o calendário constante do anexo II.
The rates of customs duties applicable in Serbia to textile products originating in the Community shall be dismantled according to the schedule in Annex II;

Logo que os limites máximos forem atingidos, a Comissão pode restabelecer, por regulamento e até ao final do ano civil, a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis aos países terceiros.
As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year.

Os direitos aduaneiros aplicáveis, na Comunidade, à importação dos produtos enumerados no Anexo I, originários da Turquia, são reduzidos nas proporções indicadas em frente de cada um deles.
The customs duties applicable to imports into the Community of products listed in Annex I and originating in Turkey shall be reduced to the extent indicated for each of them.

Regulamento(CEE) na 1607/88 da Comissão de 9 de Junho de 1988 relativo ao restabelecimento da cobrança de direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros quanto a certos produtos originários da Jugoslávia.
Commission Regulation(EEC) No 1607/88 of 9 June 1988 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia.

Os direitos aduaneiros aplicáveis na Comunidade às importações de produtos originários da África do Sul enumera dos na lista 2 do anexo 11 serão progressivamente abolidos de acordo com o seguinte calendário.
Customs duties applicable on impon inlo the Community of products originating in South Africa listed in Annex II, list 2 shall be progressively abolished in accordance with the following schedule.

Logo que os limites máximos sejam atingidos, a Comissão pode restabelecer, por via de regulamento, até ao termo do período de eficácia, a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis em relação a países terceiros.
As soon as a ceiling has been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing, until the end of its period of validity, the customs duties applicable to third countries.

Os direitos aduaneiros aplicáveis na Comunidade às importações de produtos originários da África do Sul enumera dos na lista 3 do anexo II serão progressivamente abolidos de acordo com o seguinte calendário.
Customs duties applicable on import into the Community of products originating in South Africa listed in Annex II, list 3 shall be progressively abolished in accordance with the following schedule.

Para os produtos originários do Egipto constantes do Anexo Β do presente Protocolo, os direitos aduaneiros aplicáveis.'is importações na Comunidade são eliminados nos termos dos n? s1 e 3 a 5 do artigo 1?
For the products originating in Egypt and listed in Annex Β to this Protocol, the custom duties applicable to imports into the Community shall be phased out in accordance with paragraphs 1 and 3 to 5 of Article 1?

Os direitos aduaneiros aplicáveis na Comunidade à importação de produtos agrícolas transformados originários da África do Sul constam da lista 5 do anexo IV e são aplicados nas condições aí mencionadas.
Customs duties applicable to processed agricultural products imported into the Community and originating in Soudi Africa arc listed in Annex IV, list 5 and shall be applied in accordance with the conditions mentioned therein.

O DEPB pós-exportação permite a utilização desses créditos para compensar eventuais direitos aduaneiros aplicáveis posteriormente a quaisquer importações, excepto no caso de mercadorias cuja importação esteja sujeita a restrições ou proibições.
DEPB on a post-export basis allows for the use of such credits to offset applicable customs duties on any subsequent imports except for goods the importation of which is restricted or prohibited.

Os direitos aduaneiros aplicáveis às importações na Comunidade de produtos industriais originários da África do Sul, com excepção dos produtos enumerados no anexo II, serão abolidos a partir da data de entrada cm vigor do presente acordo.
Customs duties applicable on import into the Community of industrial products originating in South Africa other than those listed in Annex 11 shall be abolished on the entry inlo force of this Agreement.

Não só é importante que os exportadores conheçam os actuais níveis dos direitos aduaneiros aplicáveis mas também o nível absoluto dos direitos que o país de exportação pode cobrar em conformidade com as regras da OMC.
It is not only important for exporters to know the current level of customs duties applied but also to know the absolute level of duties which the exporting country is allowed to levy in accordance with WTO rules.

Os direitos aduaneiros aplicáveis às importações na Comunidade de produtos agrícolas originários da África do Sul, com excepção dos produtos enumerados no anexo IV, serão abolidos a partir da dala de entrada em vigor do presente acordo.
Customs duties applicable on import into the Community of agricultural products originating in South Africa other than those listed in Annex IV shall be abolished on the entry into force of this Agreement.

Ficam- suspensos na totalidade e no período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1989 os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos da pesca referidos no artigo 355? do Acto de Adesão de Espanha e de Portugal desembar cados directamente em Portugal.
For the period 1 January to 31 December 1989 the customs duties applicable to the fishery products referred to ín Article 355 of the Act of Accession, landed directly in Portugal, shall be wholly suspended.

Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, mais rapidamente que o previsto no calendàrio fixado, suspenderá ou reduzirá igualmente, na mesma percentagem, os direitos aduaneiros aplicáveis a estes mesmos produtos originários de.
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than envisaged in the timetable laid down, it shall also suspend or reduce by the same percentage the customs duties applying to like products originating in Israel, with the exception of the products listed in.

De 13 de Junho a 31 de Dezembro de 1988, a cobrança de direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros é resta belecida na importação na Comunidade dos produtos indicados em anexo, originários da Jugoslávia.
From 13 June to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be on imports into the Communiry of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.

Logo que os tectos sejam atingidos à escala da Comunidade, os Estados-membros podem, cm qualquer momento, restabelecer, a pedido dc um deles ou da Comis são, e para o conjunto da Comunidade, a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros.
As soon as the ceilings arc reached at Community level, Member States may at any time, at the request of any one of them or of the Commission, and in respect ofthe whole ofthe Community, re-establish the levying of the customs duties applicable to third countries.

De 1 de Agosto a 31 de Dezembro de 1988, a cobrança de direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros é restabele cida na importação na Comunidade dos produtos adiante mencionados, originários da Jugoslávia.
From 1 August to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.

Se a República Portuguesa suspender ou reduzir os direitos aduaneiros de importação aplicáveis aos produtos importados da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, mais rapidamente que o previsto no calendário fixado, suspenderá ou reduzirá igualmente, na mesma percentagem, os direitos aduaneiros aplicáveis a estes mesmos produtos originários do Líbano.
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than envisaged in the timetable laid down, it shall also suspend or reduce by the same percentage the customs duties applying to like products originating in Lebanon.

De 31 de Maio a 31 de Dezembro de 1988, a cobrança de direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros é restabele cida na importação na Comunidade dos produtos adiante mencionados, originários da Jugoslávia.
From 31 May to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.

Se a República Portuguesa suspender ou reduzir os direitos aduaneiros de importação aplicáveis aos produtos importados da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, mais rapidamente que o previsto no calendário fixado, suspenderá ou reduzirá igualmente, na mesma percentagem, os direitos aduaneiros aplicáveis a estes mesmos produtos originários de.
Community as constituted on 31 December 1985 or reduce them more rapidly than envisaged in the timetable laid down, it shall also suspend or reduce by the same percentage the customs duties applying to like products originating in Morocco, with the exception of the products listed in.

De 1 de Abril a 31 de Dezembro de 1988, a cobrança de direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros é restabele cida na importação na Comunidade dos produtos adiante mencionados, originários da Jugoslávia.
From 1 April to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.

Se o Reino de Espanha suspender ou reduzir os direitos aduaneiros de importação aplicáveis aos produtos importados da Comunidade, na sua composição de 31 de Dezembro de 1985, mais rapidamente que o previsto no calendário fixado, suspenderá ou reduzirá igualmente, na mesma percentagem, os direitos aduaneiros aplicáveis a estes mesmos produtos originários dos Estados ACP.
Should the Kingdom of Spain suspend or reduce customs duties on imports from the Community as constituted on 31 December 1985 more rapidly than envisaged under the timetable laid down, it shall also suspend or reduce by the same percentage the customs duties applying to like produas originating in the ACP States.

Como usar "direitos aduaneiros aplicáveis" em uma frase

Serão acrescentados os direitos aduaneiros aplicáveis às mercadorias de países terceiros utilizadas no processo de transformação.

Serão acrescentados os direitos aduaneiros aplicáveis às mercadorias de países terceiras utilizadas no processo de transformação.

O comprador é responsável por pagar quaisquer impostos ou direitos aduaneiros aplicáveis.

Com efeito, fixam os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos que constituem objecto de trocas comerciais entre as partes.

Os direitos aduaneiros aplicáveis pela UE são diferentes, dependendo da origem das mercadorias importadas?

Rever os direitos aduaneiros aplicáveis a produtos e equipamentos voltados à produção nacional, como maquinaria e ferramentas associadas à produção industrial e à agricultura, no âmbito da actualização da Pauta Aduaneira.

Antes de mais, há que consultar a pauta aduaneira, disponível no site das Finanças, onde constam as taxas dos direitos aduaneiros aplicáveis a países extracomunitários.

Os direitos aduaneiros aplicáveis às importações de vitela («baby beef») provenientes da Bósnia e Herzegovina, Sérvia e Kosovo são definidos no anexo II.

Produtos agrícolas e da pesca Os direitos aduaneiros aplicáveis a certos produtos da pesca e certos vinhos ficam suspensos de acordo com os limites definidos no anexo I.

As taxas dos direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos agrícolas em conformidade com o Acordo sobre a agricultura serão fixadas na Pauta Aduaneira Comum.