O Que é DIRETAMENTE JUNTO em Inglês

• directly with
• right next

Exemplos de uso de Diretamente junto em Português e suas traduções para o Inglês

Diretamente junto da IBM utilizando este formulário.
Directly with IBM by using this form.

Deve apresentar o pedido internacional diretamente junto do seu Organismo nacional, e.
You should file directly with your national Office, and.

Diretamente junto aos nossos motoristas nos ônibus para Paris, Marselha, Lyon e Nice.
Directly with the drivers, at the open-top deck buses, in Paris, Marseille, Lyon and Nice.

Todas as reclamações apresentadas diretamente junto de eBay são regidas apenas pela política de eBay.
All claims filed directly with eBay are governed by eBay policy only.

A vizinha cervejaria Bašta abriu em 2007 e está localizada diretamente junto ao U Bansethů.
The Bašta neighbourhood brewery was opened in 2007 and is located right next to U Bansethů.

Fazer a reclamação diretamente junto à EFI e esperar 45 dias para obter uma resposta;
Raise the claim directly with EFI and allow 45 days for a response;

NB: A sua garantia de fabricante de 12 meses é válida diretamente junto da Stigma-Rotary®.
NB: Your 12 month manufacturer's warranty is valid directly with Stigma-Rotary®.

Um reservatório de água feito pelo homem, construído diretamente junto ao Rio Berounka que tem um sistema de filtração natural, onde a água é limpa por zonas bioativas sem recorrer a químicos.
A man-made water reservoir built right next to the Berounka River has a natural filtration system, where the water is cleansed by bioactive zones without resorting to chemicals.

Caso prefira recusar este serviço, o utilizador poderá fazê-lo diretamente junto do seu banco.
If you would prefer to opt out from this service, you may do so directly with your bank.

Os autocarros públicos económicos podem ser encontrados diretamente junto ao terminal de chegadas, no lado esquerdo da saída do Nível de Saída Superior.
The inexpensive public buses can be found directly outside of the arrivals terminal, on the left hand side of the Upper Departure Level exit.

Além disso, a divulgação também foi realizada junto a alguns médicos otorrinolaringologistas e diretamente junto às pessoas conhecidas.
In addition, the dissemination was also carried out with some otolaryngologists and directly with the people they know.

Como Deputada Estadual estarei atuando diretamente junto ao novo governo para aumentar os esforços, efetivo, dentre outras medidas(sociais e de infraestrutura) para aumentar ainda mais a segurança de todos.
As State Representative will be working directly with the new government to increase efforts, effective, among other measures(social and infrastructure) to further enhance the safety of all.

Se o artigo estiver em stock, irá encontrar a informação diretamente junto à data de entrega estimada.
If the item is in stock, you will find the information directly next to the estimated delivery date.

Como Deputada Estadual estarei atuando diretamente junto ao novo governo para aumentar os esforços, efetivo, dentre outras medidas(sociais e de infraestrutura) para aumentar ainda mais a segurança de todos", pontuou.
As State Representative will be working directly with the new government to increase efforts, effective, among other measures(social and infrastructure) to further enhance the security of all", scored.

Se o artigo se encontrar em stock, poderá encontrar essa indicação diretamente junto à estimativa da data de entrega.
If the item is in stock, you will find the information directly next to the estimated delivery date.

Restaurante Pražan O restaurante Pražan pode ser encontrado diretamente junto ao popular parque Stromovka no complexo de exibições"Výstaviště", diretamente defronte da ala esquerda do"Průmyslový palác"'Palácio Industrial.
The Pražan restaurant can be found right next to the popular Stromovka park in the"Výstaviště" exhibition complex directly in front of the left wing of the"Průmyslový palác"'Industrial Palace.

Os termos do Programa de Proteção do Vendedor PayPal não abrangem os vendedores relativamente a reclamações apresentadas por compradores diretamente junto de eBay.
The terms of the PayPal Seller Protection Programme do not cover sellers in respect of claims filed by buyers directly with eBay.

Durante as investigações verificou-se ainda que, no ano de 2012, o ex-ministro da Fazenda teria atuado diretamente junto ao comando de uma das empresas para negociar o repasse de recursos para pagamentos de dívidas de campanha de partido político da situação.
During the investigations it was found that even, in the year of 2012, the former Minister of Finance would have worked directly with the command of one of the companies to negotiate the transfer of funds for payment of political party campaign debt situation.

Oferecemos um acompanhamento dos processos com análises estatísticas, e nos responsabilizamos pelos resultados diretamente junto a seus fornecedores ou clientes.
We supply a process monitoring with statistical analyses, and we are responsible for the results directly with your suppliers or customers.

Entende que os profissionais que atuam diretamente junto a turistas nacionais e estrangeiros necessitam de uma formação ética e cidadã, inclusive no que se refere aos direitos das crianças e dos adolescentes, em especial, as que se encontram em situação de vulnerabilidade social.
Understands that professionals who are directly with the national and international tourists require an ethical and civic formation, including on what regards the children's and the adolescent's rights, in special the ones who finds themselves on situation of social vulnerability.

Ele introduz o bloqueio de enchimento e garrafas numeradas, criado em 1930, o"Mouton Cadet" e adquire uma 5ème Cru Château d'Armailhac, diretamente junto às vinhas de Mouton Rothschild.
He introduces the lock filling and numbered bottles, created in 1930 the"Mouton Cadet" and acquires a 5ème Cru Château d'Armailhac, directly adjacent to the vineyards of Mouton Rothschild.

Os critérios de inclusão para entrevista foram: atuar diretamente junto à mulher no que diz respeito a prevenção, tratamento e reabilitação do câncer do colo do útero; coordenar no nível municipal o Programa de Controle do Câncer do Colo do Útero e atuar na central de regulação municipal e regional em Dourados.
The inclusion criteria for an interview were: acting directly next to the woman with regard to prevention, treatment and rehabilitation of cervical uterine cancer; coordinate at the municipal level the Control Program Cervical Cancer and act in the municipal and regional central regulation in Dourados.

Você pode editar suas fotos com molduras e outros efeitos fotográficos, selecionando fotos do editor de fotos galeria celular ou você pode usar a clicar fotos diretamente junto com os quadros.
You can either edit your photos with frames and other photo effects, by selecting photos from mobile gallery photo editor or you can use to click photo directly along with the frames.

Tradicionalmente, na enfermagem a composição do processo de trabalho, o assistir/cuidar relaciona as atividades desenvolvidas diretamente junto à clientela, é definido como a atividade principal, e as demais comporiam as atividades indiretas, ou seja, de preparo e suporte para a primeira.
Traditionally, in the composition of the working process of the nursing field, caring relates the activities developed directly with the clientele. It is defined as the main activity, and the others would be indirect activities, i.e., preparation and support for the first.

Jingulu apresenta uma harmonia vocália regressiva o que significa que as vogais de raízes nominais ou verbais podem se sujeitar a alterações devidas aos sufixos que tenham uma vogal fechada que estejam diretamente junto à raiz.
Jingulu exhibits a regressive vowel harmony, which means that the vowels of nominal or verbal roots may be subject to change triggered by suffixes that contain a close vowel and that are directly adjacent to the root.

Baseada nos objetivos a pesquisa é descritiva e quanto aos procedimentos ocorreu por meio de survey, que busca informações diretamente junto a um grupo de interesse a respeito dos dados desejados.
Based on the objectives the research is descriptive and procedures occurred through a survey that seeks information directly close to a group of interest regarding the desired data.

Ao longo desse período, também participou da World Psychiatric Association Publications Task Force e de iniciativas como o Movement for Global Mental Health, contribuindo com textos em publicações científicas incluindo na prestigiosa Lancet e na nossa RBP e diretamente junto a editores de outras revistas científicas no âmbito internacional.
Throughout this period, he also participated in the World Psychiatric Publications Association Task Force and initiatives such as the Movement for Global Mental Health, contributing with texts in scientific publications including the prestigious Lancet and our RBP and woking directly with the editors of other international scientific journals.

Há que procurar manter a estabilidade emocional dos mais idosos que são os"novos consumidores e utilizadores" mas também são os novos fornecedores de serviços, quer diretamente junto da sua família quer nas comunidades onde estão inseridos.
We must seek to maintain emotional stability of older people who are the"new consumers and users" but also the new service providers, either directly with his family or in the communities where they live.

Detentores do comércio e dos meios de comunicação com o interior, os regatões[aqueles que trocavam produtos manufaturados pelos de extração diretamente junto à população indígena e regional] ali reinavam.
As the centre of the trade network and the means of communication with the interior, the regatÃμes[traders who exchanged manufactured goods for the extracted products directly with the indigenous and non-indigenous population in the region] held sway there.

Quando uma entidade Cisco estiver a agir como controladora de dados, o utilizador pode exercer os seus direitos de consulta e solicitar correções, supressão ou desativações, nos termos da legislação de proteção de dados aplicável, diretamente junto da entidade Cisco nos termos que a documentação da Solução específica descreve.
When a Cisco entity is acting as a data controller, you can exercise your rights of access and request corrections, suppression, or deactivations under applicable data protection laws directly with that Cisco entity as described in the specific Solution documentation.

Como usar "diretamente junto" em uma frase

Cabe ao interessado pesquisar diretamente junto aos órgãos competentes a existência de eventuais débitos relativos ao bem leiloado.

Esse valor deverá ser “depositado diretamente junto às instituições beneficentes escolhidas pelas rés dentre as 100 melhores organizações não governamentais brasileiras”.

Acesso à praia é diretamente junto ao lado sul da casa.

Tais valores podem ser recebidos via precatório ou com compensação dos valores diretamente junto à Receita Federal.

O PSV inclui pontos de compras efetuadas diretamente junto da Companhia pelos seus clientes pessoais de retalho.

Situado diretamente junto à bela praia de areia de Costa Calma, na ilha de Fuerteventura, este atrativo hotel goza de maravilhosas vistas sobre o Oceano Atlântico.

Ela pode apresentar representação diretamente junto a uma delegacia de polícia ou diretamente ao Ministério Público Federal, ao Ministério Público Estadual e à Comissão de Direitos Humanos da OAB.

AS DÚVIDAS PODERÃO SER DIRIMIDAS DIRETAMENTE JUNTO A SECRETARIA DAS DUAS ENTIDADES ACORDANTES.

TRIBUNA DA SERRA: MP quer reforçar atuação em municípios Promotores de Justiça de 20 municípios identificados como socialmente críticos no Paraná vão passar a atuar mais diretamente junto às comunidades.

Petersburg, enquanto chega à conclusão que somos normalmente muito menos dispendiosos do que reservar diretamente junto das agências.