Exemplos de uso de Diversas deficiências em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A equipe é composta por 15 membros,representando diversas deficiências.
The crew has 15 members,representing a variety of disabilities.Atletas com diversas deficiências competem nos mesmos eventos.
This means that athletes with different physical impairments compete in the same events.Enquanto isso, o sistema de exame de admissão do Japão também está melhorando para acomodar alunos com diversas deficiências.
Meanwhile, Japan's entrance exam system is also improving to accommodate students with various disabilities.Queria, porém, apontar diversas deficiências de que a proposta da Comissão enferma.
E ele também pôde visitar algumas obras dedicadas a meninos pobres, órfãos esurdos-mudos potadores de diversas deficiências.
And visited several centers dedicated to the poor, orphaned, deaf andmute children with different disabilities.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
deficiência auditiva
deficiência intelectual
deficiência física
deficiências nutricionais
a deficiência auditiva
deficiência mental
deficiências graves
deficiências estruturais
deficiência androgênica
deficiência cognitiva
Mais
Com efeito, o projecto da Special Olympics envolve- por Estatuto- pessoas com diversas deficiências para um melhoramento da sua qualidade de vida.
Indeed, the plan of Special Olympics includes- by its Charter- people with different abilities to improve their quality of life.As Diretrizes para Acessibilidade de Conteúdo Web explicam em detalhes como fazer um site acessível para pessoas com diversas deficiências.
The Web Content Accessibility Guidelines explain in detail how to make a Web site accessible for people with a variety of disabilities.Além disso, os resultados das avaliações externas apontam diversas deficiências, sobretudo no desempenho da habilidade de leitura dos alunos.
In addition, the results of the external evaluations indicate several deficiencies, mainly in the performance of the reading ability of the students.O basquete em cadeira de rodas(bcr) é a modalidade coletiva de maior destaque nos jogos paralímpicos enela participam pessoas com diversas deficiências motoras.
The wheelchair basketball(wbb) is the most prominent team sport in the paralympics,involving people with several disabilities.No entanto, esta avaliação permite também identificar diversas deficiências que têm de ser corrigidas, para que as acções a nível europeu possam obter resultados ainda melhores.
However, it also identified several weaknesses that need to be faced so that European actions can achieve even better results.Avaliações como o pisa eo indicador de letramento científico têm mostrado as diversas deficiências do ensino de ciências no brasil.
Reviews like pisa andthe scientific literacy indicator have shown various shortcomings of science education in brazil.A Comissão detectou diversas deficiências no estudo do impacto ambiental no que respeita à avaliação dos efeitos negativos potenciais tanto para os habitats como para as espécies de aves.
The Commission has found several deficiencies in the environmental impact study concerning the assessment of potential negative effects on both habitats and bird species.Em Outubro de 2005, a Comissão apresentou relatórios de acompanhamento sobre a preparação destes países, onde foram identificadas diversas deficiências.
The Commission has presented Monitoring Reports on their preparedness Sugere-se o desenvolvimento de outros programas de capacitação sobre as diversas deficiências encontradas no âmbito escolar, com aproximação e vivência dos alunos sem NEEs.
Other training programs on several impairments present in school are suggested, with the approach and experience of students without SEN.Embora seja uma doença com baixa taxa de mortalidade,a sarcoidose pode se tornar um mal crônico em que os pacientes desenvolvem diversas deficiências físicas e mentais.
Albeit a disease witha low mortality rate, sarcoidosis can become a chronic malady in which patients develop various physical and mental disabilities.No entanto, estas avaliações permitiram também identificar diversas deficiências que têm de ser corrigidas, para que as acções a nível europeu possam alcançar resultados ainda melhores.
However, these evaluations have also identified several weaknesses that need to be faced so that EU actions can achieve even better results.Apesar de já existirem algumas plantas operando em escala industrial, o processo de pirólisede biomassa é relativamente recente, apresentando diversas deficiências que precisam ser superadas.
Although there are some plants operating on an industrial scale,the biomass pyrolysis process is relatively recent, with several weaknesses that need to be overcome.No que respeita ao Pilar II,as orientações do Comité de Basileia visaram colmatar diversas deficiências observadas durante a crise financeira em áreas dos processos de gestão de risco das instituições.
As regards Pillar 2,the Basel Committee guidelines aimed to remedy a number of deficiencies observed during the financial crisis in areas É o mais importante e mais comum teste de função pulmonar, que se tornou indispensável para a prevenção,o diagnóstico e a avaliação de diversas deficiências respiratórias.
It is the most important and most frequently performed pulmonary function testing procedure, having become indispensible for the prevention, diagnosis,and evaluation of various respiratory impairments.A dimensão da instituição, que acolhe mais de 500 crianças ou adultos,uma parte dos quais sofre de diversas deficiências físicas e mentais, torna o encerramento do estabelecimento aleatório;
The size of the institution, which accommodates more than 500 children and adults,some of them suffering from various physical and mental handicaps, makes its closure risky;O estudo também revelou diversas deficiências na legislação de alguns Estados-membros e certas ambiguidades em relação ao cumprimento, tanto das directivas relevantes da Comunidade como da legislação nacional.
The study also revealed a number of deficiencies in the legislation Em 2007, o Conselho regulatório de Energia Atômica(AERB) avaliou os recursos sísmicos de segurança em Tarapur 1 e 2 e relatou diversas deficiências, após o que NPCIL instalados sensores sísmicos.
In 2007, Atomic Energy Regulatory Board(AERB) evaluated seismic safety features at Tarapur 1 and 2 and reported many shortfalls, following which NPCIL installed seismic sensors.Criticando o modelo tradicional de efetivação existente, foram apontadas diversas deficiências nos meios executivos, procurando estabelecer parâmetros adequados para resolver a crise de satisfação em tais hipóteses.
Criticizing the traditional enforcement model, several shortcomings were identified in existing(traditional) remedies, pursuing appropriate parameters to resolve satisfaction crisis in such cases.Valor acrescentado resultante da participação comunitária, coerência da proposta com outros instrumentos financeiros eeventuais sinergias A crise veio expor diversas deficiências importantes no actual enquadramento da supervisão financeira na UE.
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments andpossible synergy The financial crisis has highlighted several substantial weaknesses of the current EU framework for financial supervision.Não é só a situação intelectual e social do paciente,mas também as diversas deficiências no atendimento, encaminhamento e agendamento de exames e tratamento no sistema público que envolvem a dificuldade na abordagem do câncer de cabeça e pescoço.
It is not only the intellectual and social status of the patient that impacts the difficulty in treating head and neck cancer,but also the many shortcomings of the public health care service, including referral, scheduling tests and treatment.Os candidatos às vagas fazem parte do banco de dados do Programa Acesso à Cidadania, sob a coordenação da Secretaria Municipal da Mulher, Assistência Social e Direitos Humanos(Semmasdh),que já reúne mais de 800 PCD's de diversas deficiências à procura de uma oportunidade de trabalho.
The job applicants are part of the program access Citizenship database, under the coordination of the Municipal Secretariat for Women, Social Assistance and Human Rights(Semmasdh),which already has more than 800 PCD's various disabilities looking for a job opportunity.Concluiu se que se verificavam diversas deficiências graves e insuficiência de controlos nos sistemas aplicados pelas autoridades do Paraguai na sequência das primeiras inspecções do Serviço Alimentar e Veterinário e que se destinavam a assegurar que só a carne desossada e submetida a maturação obtida de animais provenientes de zonas do país a partir das quais estão autorizadas as exportações para a Comunidade pudesse ser exportada, na observância dos requisitos comunitários.
It was established that there were a number of serious deficiencies and Descrição Editar Organização Editar Descrita como uma organização"amplamente ineficiente onde representantes de nações ao redor do mundo devem decidir a melhor maneira de ação em caso de um conflito internacional",a presença do CC no jogo é intencionada a satirizar as diversas deficiências das Nações Unidas na vida real.
Described as a"largely ineffective organization where representatives from nations around the world are supposed to decide on the best course of action in the event of an international conflict",[1]the CC's presence in the game is intended to satirize the various shortcomings of the United Nations in real life.Em resumo, o Livro Branco que apresentámos indicava diversas deficiências sobejamente reconhecidas nas disposições relativas à gestão do tráfego aéreo a nível europeu; considerava uma diversidade de soluções possíveis, e chegava à conclusão pragmática de que deveriam ser atribuídas ao EUROCONTROL- a organização que neste momento é em primeiro lugar um prestador de serviços de gestão do tráfego aéreo- novas e importantes responsabilidades adicionais em termos legislativos e reguladores.
In summary, the White Paper we produced outlined various widely-acknowledged shortcomings in the air traffic management arrangements at European level; it considered a variety of possible solutions and it came to the pragmatic conclusion that Eurocontrol- the organizational body which is currently primarily a provider of air traffic management services- should be given significant, new, additional legislative and regulatory responsibilities.Para preencher a lacuna da falta de instrumentos que avaliam a QVF, pesquisadores elaboraram uma escala denominada Family Quality of Life Scale FQOLS,com o objetivo de avaliar a QV em famílias que possuem filhos com diversas deficiências por exemplo,deficiência intelectual, autismo, deficiência auditiva, entre outros e auxiliar os profissionais da saúde.
In order to fulfill the lack of instruments for evaluating the FQL, investigators have developed a tool called Family Quality of Life Scale FQOLS,with the aim of evaluating the QL in families that have children with several disabilities such as intellectual disorder, autism, and hearing loss and helping health professionals.
