O Que é DIVISÃO CIEM em Inglês

• ICES division
• ICES divisions

Exemplos de uso de Divisão CIEM em Português e suas traduções para o Inglês

Divisão CIEM Vb e.
ICES Division Vb and.

Mar da Irlanda", a divisão CIEM VIIa;
Irish Sea" means ICES division VII a;

Na divisão CIEM V b e na subzona CIEM VI a norte de 56° de latitude norte».
ICES Division Vb and ICES sub-area VI north of latitude 56°N.

Canal da Mancha oriental", a divisão CIEM VIId;
Eastern Channel" means ICES division VII d;

Para a pesca do bacalhau na divisão CIEM 111 d; todavia, o mínimo de navios que pescam simulta neamente não pode exceder 9.
For the fishing of cod in ICES division HI d; however the total number of vessels allowed to fish simultaneously shall not exceed 9.

É proibida a pesca do biqueirão com redes de arrasto pelágico na divisão CIEM VIII c.
It shall be prohibited to fish for anchovy using pelagic trawls in ICES division VII C.

Mar do Norte»: a subzona CIEM IV e a parte da divisão CIEM IIIa não abrangida pela definição do Skagerrak dada na alínea c;
North Sea" means ICES Sub-area IV and that part of ICES Division IIIa which is not covered by the definition of the Skagerrak given in point(c);

Para evitar declarações incorrectas, é conveniente alterar a zona de gestão de modo a incluir as águas internacionais da divisão CIEM Vb.
In order to avoid misreporting the management area should be amended to include international waters of ICES division Vb.

Uma quota suplementar de 8 000 t de fanecão na Gronelândia Este(divisão CIEM XIV, V), mediante um ajustamento da compensação financeira de 196 376 ecus 3.
Ii a supplementary quota of 8 000 tonnes of capelin off East Greenland(ICES Divisions XIV, V) subject to an adjustment of the financial compensation by ECU 196 376.2.

Para ajudar à possível aplicação dos TAC nas zonas do Atlântico Nordeste, as estatísticas deverão ser discriminadas por divisão CIEM.
To assist in the preparation of possible TACs applicable in zones within the North-East Atlantic these statistics shall be disaggregated by ICES Division.

O Regulamento(CEE) n.° 330/93(5) do Conselho aumenta as quotas comunitárias para«outras espécies» na divisão CIEM IV de 8 500 toneladas(6) para 9 250 toneladas.
Council Regulation(EEC) No 330/933'other species' in ICES Division IV from 8 500 increases the Community quotas for 4 to 9 250 tonnes.

As possibilidades de pesca de lagartixa da rocha na divisão CIEM Vb e subzonas CIEM VI e VII foram atribuídas aos Estados-Membros erradamente, sendo necessário corrigi-las.
The fishing opportunities for roundnose grenadier in ICES division Vb and sub-areas VI and VII was wrongly allocated to Member States and should be corrected.

É proibido utilizar qualquer rede rebocada pelo fundo de malhagem compreendida entre 70 e 79 mm na subzona CIEM IV e/ou na divisão CIEM IIa.
It is prohibited to deploy any demersal towed net of mesh size range 70 to 79 mm in ICES sub-area IV and/or in ICES Division IIa.

As possibilidades de pesca de lagartixas-da-rocha na divisão CIEM V b e nas subzonas VI e VII águas comunitárias e águas internacionais.
The fishing opportunities for roundnose grenadier in ICES division Vb and sub-areas VI and VII(Community waters and international waters) have been amended following an error of calculation.

A Dinamarca solicitou o estabelecimento de medidas específicas para atender ao carácter sazonal da pesca de espécies de profundidade no Skagerrak e nas águas norueguesas da divisão CIEM IVa.
Denmark has asked for specific measures to be laid down to take account of the seasonal nature of fisheries for deep-sea species in the Skagerrak and in Norwegian waters of ICES Division IVa.

É proibido ter a bordo biqueirão capturado com redes de arrasto pelágico na divisão CIEM VIIIc ou pescar biqueirão com redes de arrasto pelágico nesta divisão..
The retention on board of anchovy caught using pelagic trawls in ICES Division VIIIc or the fishing for anchovy with pelagic trawls in this Division shall be prohibited.

Todos os anos, o mais tardar em 1 de Março, os Estados-membros comunicarão à Comissão, em relação ao ano civil anterior: a O número de dias de inspecção no mar, efectuados pelos navios de inspecção nacionais em cada divisão CIEM, zona NAFO e/ou zona Copace;
Each year, by 1 March, Member States shall communicate to the Commission in respect of the previous calendar year(a) the number of days of inspection at sea carried out by national inspection vessels in each ICES division, NAFO region and/or CECAF region;

Os navios de países terceiros, com excepção dos navios noruegueses que pesquem na divisão CIEM IIIa, transmitem à Comissão, de acordo com as regras fixadas no anexo IX, as informações mencionadas nesse anexo.
Third country vessels, except Norwegian vessels fishing in ICES Division IIIa, shall transmit the information set out in Annex IX to the Commission, in accordance with the rules laid down in that Annex.

Iii forem realizadas na divisão CIEM IIIa, forem constituídas por uma mistura de arenque e de outras espécies incluindo ou não a espadilha, não forem triadas e a percentagem de arenque não exceder 5 %, em peso, do total das capturas reunidas de arenque e de outras espécies pescadas com essas artes e mantidas a bordo, ou.
Iii are taken within ICES Division IIIa, consist of a mixture of herring and other species whether or not including sprat, are not sorted and the herring does not exceed 5% by weight of the total combined weight of the herring and other species caught by such gears and retained on board or;

As capturas realizadas com qualquer rede rebocada pelo fundo de malhagem compreendida entre 80 e 109 mm e mantidas a bordo na divisão CIEM IIa ou na parte da subzona CIEM IV a norte de linhas rectas que unem sequencialmente as seguintes coordenadas.
The catch taken with any demersal towed net of mesh size range 80 to 109 mm and retained on board in ICES Division IIa or that part of ICES Sub-area IV to the north of straight lines sequentially joining the following geographical coordinates.

E proibida a pesca do alabóte da Gronelândia nas águas da divisão CIEM I, II a, b( águas norueguesas ao norte de 62.° de latitude Norte) por navios arvorando pavilhão de um Estado-- Membro ou registados em um Estado-Membro, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Fishing for Greenland halibut in the waters of ICES divisions I, II a and lib(Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Te decreto com o§ 2, do artigo 5? do Regulamento de 25 de Janeiro de 1983(170/83)(i) e lembrou às autoridades irlandesas o seu dever de assegurar que a pesca do arenque na divisão CIEM VII g até k tenha em conta a quota irlandesa, fixada pelo Regulamento 320/84 2.
The Commission found the order to be compatible with Article 5(2) of Regulation(EEC) No 170/83 of 25 January 1983lbut reminded the Irish authorities of their duty to ensure that herring fishing in ICES Divisions VII g to k respected the Irish quota as fixed by Regulation(EEC) No 320/ 84.2.

As possibilidades de pesca de lagartixa da rocha na divisão CIEM Vb e nas subzonas CIEM VI e VII(águas comunitárias e águas internacionais) foram mal calculadas no Regulamento(CE) nº 2270/2004, pelo que devem ser corrigidas.
The fishing opportunities for roundnose grenadier in ICES division Vb, sub-areas VI and VII(Community waters and international waters) were inappropriately calculated in Regulation(EC) No 2270/2004 and should be corrected.

Em caso de deficiência técnica ou de avaria do dispositivo de localização por satélite instalado a bordo de um navio de pesca de um país terceiro que opere nas águas comunitárias, o capitão ou o proprietário do navio, ou o seu representante, comunicarão, de duas em duas horas e cada vez que o navio se desloque de uma divisão CIEM para outra, a posição geográfica actualizada do navio, por correio electrónico, telex, fax, telefone ou rádio.
In the event of a technical failure of non-functioning of the satellite-tracking device fitted on board a third-country fishing vessel during the time it is in Community waters, the master or the owner of the vessel or their representative shall communicate every two hours, and each time the vessel moves from one ICES division to another, the up-to-date current geographical position of the vessel by e-mail, by telex, by fax, by telephone messages or by radio.

O mar do Norte inclui a subzona CIEM IV, bem como a parte contígua da divisão CIEM IIa situada ao sul de 64° de latitude norte e a parte da divisão CIEM IIIa não abrangida pela definição do Skagerrak dada no segundo travessão.
The North Sea shall comprise ICES sub-area IV, the adjacent part of ICES Division IIa lying south of latitude 64° N, and that part of ICES Division IIIa which is not covered by the definition of the Skagerrak given in the second indent.

Considera-se que as capturas de alabóte da Gronelândia nas águas da divisão CIEM I, II a, b(águas norueguesas ao norte de 62.° de latitude Norte), efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro ou registados num Estado--Membro, atingiram a quota atribuída à Comunidade para 1999.
Catches of Greenland halibut in the waters of ICES divisions I, Ha and IIb(Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1999.

Toneladas, 190 toneladas e 810 toneladas para o cantarilho nas águas norueguesas(divisões CIEM I e II) para navios que arvorem pavilhão da Alemanha, de Espanha e de Portugal, respectivamente.
Tonnes, 190 tonnes and 810 tonnes for redfish in Norwegian waters(ICES Division I and II) for vessels flying the flags of Germany, Spain and Portugal respectively;

As divisões CIEM IIIb, IIIc e IIId são divididas em 11 subdivisões numeradas de 22 a 32, descritas no anexo I do Regulamento(CE) nº 88/98.
ICES Divisions IIIb, IIIc and IIId divided into 11 sub-divisions numbered 22 to 32 which are described in Annex I to Regulation(EC) No 88/98.

Nas divisões CIEM IIIb e IIIc, com redes rebocadas de malhagem mínima igual ou superior a 32 milímetros, ou.
In ICES Divisions IIIb or IIIc with towed nets of minimum mesh size equal to or greater than 32 mm or.

A malhagem das artes fixas para a pesca do linguado nas Divisões CIEM IVc e VIId é estabelecida em 90 mm, como derrogação, durante o ano de 1999.
The mesh size for fixed gears fishing for sole in ICES Divisions IVc and VIId, where 90mm are authorized, as a derogation, during 1999.