O Que é DOAÇÕES PRIVADAS em Inglês

• private donations

Exemplos de uso de Doações privadas em Português e suas traduções para o Inglês

Dependemos de doações privadas.
We rely on private donors.

O monumento foi inaugurado em maio 1897 e foi pago por doações privadas.
The monument was unveiled in May of 1897 and was paid for by private donations.

O Governo e doações privadas fornecem os outros seis sétimos.
The Government and private donations provide the other six sevenths.

Estes foram ajudados por substanciais doações privadas.
This was aided by substantial private donation.

Doações privadas ofereceram também a oportunidade para que o Louvre adquirisse novas peças.
Private donations also provided the Louvre with the opportunity to acquire new pieces.

O Instituto é inteiramente financiado por doações privadas.
It is funded entirely through private donations.

Financiadas por doações privadas, as instalações estão sendo usadas para reuniões evangelísticas desde o primeiro dia.
Funded by private donations, facilities are being used for evangelistic meetings from day one.

Ela conta com fundações, empresas e doações privadas.
They rely on foundations, companies and private donations.

Doações privadas vultosas aparecem como mecanismos com duplo efeito ao distorcerem ambos os direitos.
Bulky sums of private donations stand out for their potential double effect, considering they distort both rights.

A ideia de suscitar interesse por parte das empresas para doações privadas foi minha.
It was my idea to spark corporate interest from private donations.

As doações privadas concedidas directamente às ONG foram também consideráveis, alcançando um montante de cerca de 1,9 mil milhões de dólares.
Private donations directly to NGO's have also been huge at around€ 1.9 billion.

Empresas investigadas na Lava Jato bancam 40% das doações privadas a partidos.
Companies investigated in Lava Jet bancam 40% private donations to parties.

Quaisquer doações privadas destinadas a completar a escavação de SCP-2101 devem ser interceptadas e redirecionadas.
Any private donations aimed at completing the excavation of SCP-2101 are to be intercepted and redirected.

Qualquer coisa feita para eles vem de doações privadas e das pessoas que se importam.
Anything done for them comes from private donations and people that care.

Anastasio- que todas as contribuições financeiras são provenientes de coletadas ordinárias dos fiéis, doações privadas, heranças e legados.
Anastasio- that all financial contributions is collected thanks to the faithful, private donations, inheritances and bequests.

Como Indiana é uma universidade pública, as doações privadas serão a chave para o sustento da escola, disse Tempel.
While Indiana is a public university, private donations will be the key to paying for the school, said Mr. Tempel.….

Para o Solar Impulse, as chamadas"parcerias" são fundamentais, já que o projeto é totalmente financiado por empresas e doações privadas.
For Solar Impulse, these so-called‘partnerships' are vital as the project is fully funded by corporate partnerships and private donations.

O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
Additional funding was secured through a national appeal for private donations.

Equipados com marretas e facas, suas ferramentas principais, eles participam de missões de resgate em zonas atingidas por terremotos usando recursos próprios ou doações privadas.
Equipped with mallets and knives as their primary tools, they set out to join earthquake rescue missions using their own money or through private donations.

O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
The balance of funding was met by private donations and from a national appeal.

O governo subsidia cerca de 95% das mesquitas e emprega todos os imames, aproximadamente 5% das mesquitas são totalmente privadas, e várias grandes mesquitas recebem grandes doações privadas.
The government subsidises almost 95% of mosques and employs all Imams; approximately 5% of mosques are entirely private, and several large mosques have large private endowments.

A construção de mosteiros foi conduzida em doações privadas do rei de magnatas, shlyakhta.
Construction of monasteries was conducted on private donations of the king of magnates, shlyakhta.

Em 1824, o governo britânico comprou uma coleção de 38 fotos de um banqueiro rico e as colocou em exposição em sua casa, mas não demorou muito para que doações privadas fossem feitas.
In 1824, the British government purchased a collection of 38 pictures from a wealthy banker and put them on display in his townhouse, but it didn't take long for private donations to come trickling in.

No início NWAF foi financiada por doações privadas, e era responsabilidade de Thomas Ferguson para garantir esses fundos.
In the beginning NWAF was financed by private donations, and it was Thomas Ferguson's responsibility to secure these funds.

Inicialmente, o financiamento vinha de recursos do próprio Conde, de doações privadas e de loterias.
Initially finance for the research was supplied by the count himself, by private donations, and even a lottery.

Seu orçamento depende exclusivamente de doações privadas e receitas de eventos, além de projetos e programas desenvolvidos pela instituição.
Funding==The ICT relies exclusively on private donations and revenue from events, projects and programs.

Esta instituição refletia a crença Salafi em seus ensinamentos e muito de seu financiamento veio de doações privadas de árabes ricos.
This institution reflected Salafi beliefs in its teachings, and much of its funding came from private donations from wealthy Arabs.

Primeiramente, deve ir aonde o dinheiro está, procurando doações privadas substanciais em uma cidade notoriamente fraca de lideranças cívicas.
First, it must go where the money is, seeking substantial private donations in a city notoriously weak in civic leadership.

Há 46 universidades no Reino Uni do, incluindo a Open University(Uni versidade Aberta) que ministra cursos por correspondência destinados aos residentes no Reino Unido, e a Uni versidade de Buckingham que não depende de ajuda directa do Estado mas é financiada por doações privadas e pelas propinas dos estudantes.
There are 46 universities in the Uni ted Kingdom including the Open Uni versity which offers distance learning courses mainly to those resident in the UK, and the University of Bucking ham which is independent of direct government aid and is supported by private benefactions and students' fees.

A Fundação ACN apoia todos os anos cerca de 6.000 projetos em quase 150 países, graças as doações privadas dos seus benfeitores, já que não recebe nenhum financiamento público.
ACN supports every year an average of 6000 projects in close to 150 countries, thanks to private donations, as the foundation receives no public funding.

Como usar "doações privadas" em uma frase

A desigualdade no segundo Estado mais pobre no México repete-se na falta de coordenação entre os entes estatais, concentrando suas ações e as doações privadas na região central da cidade.

Veja quais são os países que integram a lista dos que são contra as doações privadas.

Para Fux, nova norma legal sobre doações privadas já nasceria irregular.

O ministro Gilmar Mendes, que segurou o processo por mais de um ano, votou pela constitucionalidade das doações privadas.

As campanhas eleitorais são bancadas hoje com recursos públicos e doações privadas, com limites para pessoas físicas e empresas.

A maior parte do dinheiro recebido pela associação East Side Gallery e.V. é proeminente de doações privadas.

Ele foi pago com doações privadas e aprovado pelo legislativo.

Questionada sobre como seus projetos são financiados, Sanchez já disse mais de uma vez que são "doações privadas".

Propostas rejeitadas: doações privadas só de pessoas físicas; financiamento exclusivamente público; voto distrital misto; voto em lista fechada; distritão; fim das coligações.

Os argumentos levantados são risíveis, sobretudo quando se propõe o financiamento público de campanha, a proibição de doações privadas, o voto de lista e a proibição de coligações nas eleições proporcionais.