O Que é DOBRA CUTÂNEA em Inglês

• skinfold
• skin fold
• cutaneous fold

Exemplos de uso de Dobra cutânea em Português e suas traduções para o Inglês

A dobra cutânea da panturrilha medial foi medida no ponto de maior circunferência da perna.
The skin fold from the calf was measured at the point of greatest circumference.

Quatro variáveis permaneceram no modelo final: peso, estatura, diâmetro de cotovelo e dobra cutânea de peitoral.
Four variables remained in the final model: weight, height, elbow diameter and chest skinfold.

A dobra cutânea da panturrilha foi localizada no ponto de maior circunferência com o joelho flexionado a 90 graus.
The calf skinfold was localized in the point of highest circumference with knee inflected at 90 degrees.

A área da secção transversal foi derivada da medida da circunferência do antebraço cm menos a dobra cutânea do antebraço.
The cross-section area was calculated based on the forearm circumference cm minus the skin fold of the forearm.

Cada dobra cutânea foi medida três vezes em forma de circuito, sendo considerada como valor final a média entre os registros.
Each skinfold was measured three times in a circuit, and the mean of these three measures was considered as final value.

O peso estimado foi calculado a partir das medidas de perímetros e dobra cutânea, utilizando-se as Equações 1, e, segundo Chumlea et al.
The estimated weight was calculated from the perimeters and skinfold measurements using the Equations 1, and, according to Chumlea et al.

Verificou-se a dobra cutânea da coxa dos atletas para fins de verificação da influência desta variável na temperatura medida pela câmera.
The thigh skinfold of the athletes was verified in order to check the influence of this variable in the temperature measured by the camera.

A e 10b- Avaliação de frente(a) e perfil(b) na posição sentada, notando-se a dobra cutânea mesogástrica, as redundâncias e a linha de Dumm. Figs.
A& 10b- Evaluation of front(a) and profile(b) in seated position, noting the mesogastric cutaneous fold, redundancies and the Dumm line. Figs.

A dobra cutânea de tríceps DCT foi aferida com adipômetro Lange® Cambridge Scientific Industries, Cambridge, MD, EUA na face posterior do ponto médio do braço direito mm, por três vezes.
Triceps skinfold thickness TST; in mm was measured at the midpoint of the posterior face of the right arm using a Lange® skinfold caliper Cambridge Scientific Industries, Cambridge, MD, USA.

Além disso, o tratamento da face lateral com lipoaspiração e ressecção da dobra cutânea remanescente assegura um contorno mais roliço às coxas.
Moreover, treatment of the lateral face of the thigh with liposuction and resection of the residual skinfold ensures a rounder contour to the thighs.

No início e ao final do estudo os indivíduos foram avaliados pelo peso e estatura, para cálculo do índice de massa corporal(imc), circunferências da cintura, quadril, panturrilha e braço(cc, cq, cp e cb) e dobra cutânea tricipitaldc.
In beginning and end of the experiment, the participants were evaluated for body weight and body height, to calculate the body mass index(bmi); waist, hip, calf and arm circumferences(wc, hc, cc, ac); tricipital skin folder(tsf); body co.

Neles são apresentados os ETMs relativos de cada antropometrista, para cada dobra cutânea da análise das variabilidades intra-avaliador quadro 1 e interavaliador quadro 2.
They present relative TEMs of each anthropometrist for each skin fold of the intra-evaluator chart 1 and inter-evaluator chart 2 variability analysis.

As variáveis antropométricas são dobra cutânea subescapular DCS, dobra cutânea triciptal DCT, razão subescapular-triciptal RST, circunferência de cintura CC, relação cintura-quadril RCQ, relação cintura-altura RCA, utilizadas para verificar a relação com o IMC em escolares sem excesso de peso, com sobrepeso e com obesidade.
Anthropometric variables were subscapular skin fold SSF, triceps skin fold TSF, subscapular-to-triceps ratio STR, waist circumference WC, waist-to-hip ratio WHR, waist-to-height ratio WHtR, used to verify relationship with BMI in schoolchildren with no overweight, with overweight and with obesity.

As variáveis analisadas foram: massa corporal kg, estatura cm e adiposidade mm a partir da análise individual de cada dobra cutânea DC, de acordo com a padronização CELAFISCS.
The variables analysed were: body mass kg, height cm and adiposity mm from the individual analysis of each skinfold SF, according to the CELAFISCS19 standardization.

Este estudo mostrou uma pequena variabilidade da dobra cutânea de coxa entre os avaliados, possivelmente pelo fato de a amostra tratar--se de atletas de alto desempenho.
This study evidenced slight variability of thigh skinfold among the volunteers, possibly due to the fact the sample is composed of high-performance athletes.

Os resultados encontrados, segundo os dados estatísticos básicos de descrição dos valores médios das variáveis idades, estatura, massa, dobra cutânea, perímetro, apresentaram um comportamento homogêneo, indicando distribuições normais.
The results found, according to basic statistical data of description of mean values of the variables age, height, body mass, cutaneous fold and perimeter, presented a homogenous behavior, indicating normal distributions.

As medidas relacionadas com adiposidade perímetro da cintura, dobra cutânea triciptal, dobra cutânea subescapular e área de gordura do braço apresentaram valores de r entre 0,45 e 0,84 nos homens e de 0,50 e 0,80 nas mulheres, indicando razoável correlação com o IMC.
Measures of adiposity waist circumference, tricipital skinfold, subscapular skinfold, and arm fat area showed r values between 0.45 and 0.84 among men and 0.50 and 0.80 among women, indicating a reasonable correlation with BMI.

Na análise bivariada, verificou-se uma relação inversa entre o escore geral da atividade física e a massa corporal, a dobra cutânea abdominal e o somatório das dobras cutâneas nos adolescentes que vivem com HIV.
In the bivariate analysis, there was an inverse relationship between the overall score of physical activity and body mass, abdominal skinfold, and the sum of skinfolds in adolescents living with HIV.

Outro fator que pode refletir em divergências são as inadequações metodológicas, uma vez que pesquisas identificando valores muito discrepantes podem estar pautadas em erros relacionados à calibração e ao tipo de instrumento adotado para a aferição, 19 a variabilidade intra e interavaliadores e o pinçamento incorreto do ponto anatômico, pois medidas muito baixas representam a espessura da dobra cutânea perto do músculo, e não da EMAP.18.
Another factor that may cause divergences are the methodological inadequacies, since research identifying very discrepant values may be based on errors related to the calibration and the type of instrument adopted for the assessment, 19 intra- and inter-examiner variability and the incorrect clamping of the anatomical site, because very low measures represent the thickness of the skinfold near the muscle, and not of the TAMT.18.

Chang et al. associaram três parâmetros antropométricos perda de peso, dobra cutânea tricipital e circunferência muscular do braço, dosagem de albumina e total de linfócitos.
Chang et al. combined three anthropometric parameters weight loss, triceps skin fold and arm muscle circumference, with albumin assay results and total lymphocyte counts.

Crianças de zero a cinco anos: foi usado o software WHO Anthro versão 3.2.2, 2011, World Health Organization, Genebra, Suíça, que determina escores-z para as relações Peso/Estatura P/E, Peso/Idade P/I, Estatura/Idade E/I, Índice de Massa Corporal/Idade IMC/I, Circunferência Braquial/Idade CB/I, Dobra Cutânea Tricipital/Idade DCT/I e Dobra Cutânea Subescapular/Idade DCS/I.
Children aged zero to five years: the WHO's Anthro Plus software version 3.2.2, 2011, World Health Organization, Geneva, Switzerland was used, which determines z-scores for the weight/height W/H, weight/age W/A, height/age H/A, body mass index/age BMI/A, upper arm circumference/age AC/A, tricipital skinfold/age TSF/A, and subscapular skinfold/Age SSF/A ratios.

Onde E é a estatura, PC é o perímetro de coxa corrigido pela espessura da dobra cutânea de coxa, PABR é o perímetro de antebraço e PP é o perímetro de panturrilha corrigido pela espessura da dobra cutânea de perna medial, sendo todas as medidas em centímetros.
Where H is height, PT is the thigh perimeter corrected by the thigh skinfold thickness, PFA is the forearm perimeter and PC is the calf perimeter corrected by the skinfold thickness of the mid-leg, and all measurements were in centimeters.

No presente estudo, as principais variáveis antropométricas estudadas foram: peso corporal Presidente Prudente, estatura Presidente Prudente e Londrina, dobra cutânea tricepital Dtr Presidente Prudente e CC Presidente Prudente e Londrina.
In the present study, the main anthropometric variables studied were: body weight Presidente Prudente, stature Presidente Prudente and Londrina, tricipital cutaneous fold Dtr Presidente Prudente and WC Presidente Prudente and Londrina.

Quando comparados os grupos A e B apenas a dobra cutânea tricipital apresentou diferença estatística significante nos hemicorpos dominantes. Em a análise da diferença entre os hemicorpos dominante e não dominante do grupo A e da diferença entre os hemicorpos dominante e não dominante do grupo B, as dobras cutâneas bicipital, tricipital, coxa e panturrilha medial, e as 3 equações apresentaram diferença estatística significante.
Only the triceps skin fold presented statistically significant difference in the dominant hemibodies when comparing groups A and B. In the analysis of the difference between the dominant and nondominant hemibodies of group A and of the difference between the dominant and nondominant hemibodies of group B, the biceps, triceps, thick and midcalf skin folds and the 3 equations presented significant statistical difference.

Um desses instrumentos foi desenvolvido por Dempsey et al… Esses autores combinaram dosagem de albumina e transferrina com dobra cutânea tricipital e teste de imunidade celular, elaborando o Índice de Prognóstico Nutricional.
One such instrument was developed by Dempsey et al., who combined albumin and transferrin assays with triceps skin fold measurement and cellular immunity testing to create the Prognostic Nutritional Index.

Adotaram-se os procedimentos descritos por Heyward e Stolarczyk para determinação das oito dobras cutâneas: dobra cutânea subescapular, dobra cutânea tricipital, dobra cutânea axilar média, dobra cutânea peitoral, dobra cutânea supra-ilíaca, dobra cutânea abdominal, dobra cutânea coxa, e dobra cutânea panturrilha medial, sendo estas medidas no hemicorpo direito do avaliado e repetidas três vezes em cada ponto em ordem rotacional.
The procedures described by Heyward and Stolarczyk for determination of the eight skinfolds adopted were: subscapular skinfold, tricipital skinfold, medium axillary skinfold, torso skinfold, suprailiac skinfold, abdominal skinfold, thigh skinfold and medial calf skinfold, being them measured on the right side of the body and repeated three times in each point in rotational order.

Para o cálculo do%GC, primeiramente foi determinada a densidade corporal Dc de acordo com a equação de Durnin e Womersley por meio da medida das dobras cutâneas DC, a saber: dobra cutânea triciptal DCT, dobra cutânea biciptal DCB, dobra cutânea subescapular DCSE e dobra cutânea dobra cutânea suprailíaca DCSI.
For%BF calculation, body density was firstly determined bD according to Durnin and Womersley equation by means of cutaneous fold measuring: tricipital cutaneous fold TCF, biciptal cutaneous fold BCF, subescapular cutaneous fold SECF and suprailiac cutaneous fold SICF.

O plicômetro analógico Lange Beta Technology, Califórnia, EUA, com precisão de 0,1mm e em triplicata, foi empregado para aferir a dobra cutânea bicipital feita com os cotovelos fletidos em 90°, meio caminho entre a axila e a fossa cubital, triciptal no ponto médio da distância entre o acrômio e o olecrânio, na face posterior do braço esquerdo, subescapular no ângulo inferior da escápula, em diagonal a 45° e suprailíaca sobre a linha média axilar, entre a última costela e a crista ilíaca.
The analog skinfold caliper Lange Beta Technology, California, USA, with precision of 0.1mm in triplicate, was used to measure the skinfold of biceps performed with bent elbows at 90°, halfway between the armpit and the cubital fossa, triceps at midpoint of the distance between the acromion and the olecranon, on the back of the left arm, subscapular in the lower angle of the scapula, at 45° diagonal, and supra-iliac on the mid-axillary line, between the last rib and the iliac crest.

Foram estudadas variáveis sociodemográficas idade, estado civil, procedência, escolaridade e renda familiar mensal e antropométricas peso, altura, circunferência braquial, circunferência muscular braquial, circunferência da cintura, dobra cutânea bicipital, dobra cutânea tricipital, dobra cutânea suprailíaca e dobra cutânea subescapular.
We studied sociodemographic age, marital status, place of residence, education level and family income and anthropometric variables weight, height, arm circumference, arm muscle circumference, waist circumference, biceps skinfold, triceps skinfold, suprailiac skinfold and subscapularis skinfold.

A temperatura média aferida por termografia na região dos músculos adutor longo, vasto medial e reto femoral, os valores da dobra cutânea de coxa, do lactato avaliado imediatamente após a atividade e da CK avaliado 24h após a atividade estão apresentados na tabela 1.
The mean temperature measured by thermography in the region of the muscles adductor longus, vastus medialis and rectus femoris, the values of the thigh skinfold, of the lactate evaluated immediately after the activity and of the CK evaluated 24h after the activity are presented in table 1.

Como usar "dobra cutânea" em uma frase

Investigar a relação entre pressão arterial e índice de massa corporal, cir- cunferência abdominal, razão cintura/estatura e dobra cutânea tricipital em crianças e adolescentes.

D E. 32 Dobra Cutânea: Perna Ponto medial da perna no maior perímetro da panturrilha.

Porém, houve uma redução significativa do resultado da dobra cutânea do tríceps; e da variável peso corporal, uma redução próxima ao nível de significância do teste.

D E. 31 Dobra Cutânea: Coxa É o ponto médio entre a prega inguinal e a borda superiorda patela.

Determinado pela espessura da dobra cutânea esta técnica permite a redução do fibro edema gelóide bem como uma melhor condição da pele.

D E 30 Dobra Cutânea: Abdominal Medida a aproximadamente dois centímetros à direita da cicatriz umbilical, paralelamente ao eixo longitudinal do corpo.

Três mensurações foram efetuadas em cada dobra cutânea, registrando‐se aquela que apresentou valor similar ou a média das três medidas.

Hoje é comum vermos professores utilizando seus frequencímetros, seus compassos de dobra cutânea, assim como os demais equipamentos.

Apenas a medida de dobra cutânea abdominal foi diferente estatisticamente entre os atletas «selecionados para a seleção adulta» e «não selecionados».

Leitura Infinita É a leitura padrão em tempo real do valor da dobra cutânea.