O Que é DOBRAREM em Inglês

• to double
• bending
• fold

Exemplos de uso de Dobrarem em Português e suas traduções para o Inglês

Diga aos portões para dobrarem a vigia.
Tell the gate to double the watch.

Quando dobrarem o corpo, a prakruthi física, a natureza do corpo, vai mudar.
When you bend the body, the physical prakruthi, the nature of the body, will change.

Ele pode fazer árvores dobrarem à sua vontade.
He can make trees bend at will.

As vendas eletrônicas da Indonésia foram de R$19.7 bilhões em 2016 e há uma projeção de superar R$49 bilhões nos próximos cinco anos, com expectativa das compras online dobrarem.
Indonesia's e-commerce sales were US $5.65 billion in 2016, and projected to surpass $14 billion in the next five years as the number of online shoppers is expected to double.

Falei para dobrarem o pedido ontem.
I told them to double the order yesterday.

Demos às pessoas instruções sobre como dobrarem o origami.
We gave people instructions on how to fold origami.

Será mais fácil, correto e mais eficaz se a dobrarem ao meio, e começarem com a vossa mão a cerca de metade do comprimento da vossa palma, aqui na ponta.
It's easier, and better, and more effective if you fold it in half, and you start with your hand about halfway out along the palm, at the edge here.

Cada 35 giros jogados no Stars Mega Spin faz os símbolos de Sino ou 3 Bar dobrarem em tamanho em alguns rolos.
Every 35 spins played on Stars Mega Spin sees the 3 Bar or Bell symbols double in size on some reels.

Para ver isso, considere o que acontece se todos os preços dobrarem entre t 0{\displaystyle t_{0}} e t n{\displaystyle t_{n}}, enquanto as quantidades permanecer o mesmo: P{\displaystyle P} será duplo.
To see that this is so, consider what happens if all the prices double between t 0{\displaystyle t_{0}} and t n{\displaystyle t_{n}}, while quantities stay the same: P{\displaystyle P} will double.

Lentes flexíveis têm uma chance maior de escorregar para trás da pálpebra ou de dobrarem ainda no olho.
Soft lenses have a greater chance of sliding up underneath the eyelid, or getting folded while still in the eye.

Não afiam antes de dobrarem. Afiam depois.
The point of the ski is sharpened after bending.

Essa disposição de passar a bola aumentou sua pontuação, tornando mais difícil para as equipes adversárias dobrarem e triplicarem a marcação.
This willingness to pass the ball increased his scoring, making it more difficult for opposing teams to double and triple-team him.

Os campos magnéticos a dobrarem o espaço-tempo ou isso.
The the magnetic fields bending space-time or whatever.

No dusk de recolhimento, especial, este é um lugar interessante a vaguear completamente, para os fogos da forja nas lojas pequenas escuras brilha brilhantemente na escuridão crescente, quando os martelos ocupados dobrarem distante na noite.
In the gathering dusk, especially, this is an interesting place to wander through, for the forge fires in the dark little shops gleam brightly in the increasing darkness, while the busy hammers ply far into the evening.

Deixem-me adivinhar: ele lhes disse para dobrarem o tamanho de seu exército.
Let me guess. He told you to double the size of your army.

Ao final da tarde foi terrível ver os ventos e a chuva dobrarem árvores enormes, esfacelar ramos, levantar telhados de edifícios, arrancar vegetações e habitações”, reporta o P. James K. Hoe, ecônomo da comunidade salesiana de Suva, nas Ilhas Fiji, sobre a passagem do ciclone tropical chamado“Winston”.
By sunset it was terrifying to see the winds and rain bend huge trees, snap branches, rip roofs from buildings, tear through vegetation and dwellings”, Fr. James K. Hoe, SDB, speaks about the horrific experience of the Tropical Cyclone Winston.

É de grande conveniência para os passageiros dobrarem ou desdobrarem apenas um único botão.
It is of great convenience for riders to fold or unfold it just pushing one single button.

Membros das equipas de dobragem do HISTORIAS nesses países informam que as capacidades e reputação que adquiriram com a produção de versões nas línguas locais são tais que, actualmente, são chamados com frequência para dobrarem outras ferramentas audiovisuais de uma variedade de tópicos relativos ao desenvolvimento.
Members of the Scenarios dub teams in those countries report that the skills and reputation they have gained from producing local-language versions of the Scenarios films are such that they are now frequently called upon to dub other audio-visual tools on a variety of development-related topics.

Este linho é apertado todos os dias até os dedos partirem, dobrarem por debaixo do pé e serem esmagados contra a sola do pé.
This linen… is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole.

Até hoje, a empresa de Amitabha, IDE India, já vendeu esses sistemas a 300 mil agricultores, e, na média, viu sua produtividade e renda dobrarem ou triplicarem. Mas isto não aconteceu de um dia para o outro.
As of today, IDE India, Amitabha's organization, has sold over 300,000 farmers these systems and has seen their yields and incomes double or triple on average, but this didn't happen overnight.

Seu modelo sugere que a duplicação do gás do efeito estufa, acompanhada por um aumento de 1,2% nas nuvens de baixo nível, reduzirá o ciclo diurno em 0,21 C, em comparação com um decréscimo já observado de cerca de 0,5 C. feedback, para que, quando os gases do efeito estufa dobrarem, o aquecimento global seja igual a 0,67 C. Mesmo esse número pode ser alto, pois eles são incapazes de explicar a mudança completa de 0,5 C, o que significa que mais nuvens podem causar mais resfriamento.
Their model suggests that a greenhouse gas doubling, accompanied by a 1.2% increase in low level clouds, will reduce the diurnal cycle by 0.21 C compared to an already observed decrease of about 0.5 C. feedback, so that when greenhouse gases double, the global warming will equal 0.67 C. Even this number may be high since they are unable to explain the full 0.5 C change, meaning even more clouds causing more cooling may be required.

São dobradas e seladas a vácuo.
They're folded and sealed in shrink-wrap.

Eles estão a dobrar o nosso efectivo.
They're doubling our numbers.

Dobra o cobertor e o lençol juntos.
Fold the blanket and sheet back together.

Dobrando o joelho.
Bending the knee.

Os joelhos ligeiramente dobrados e os pés um pouco virados para dentro.
Knees bent slightly and toes turned slightly inwards.

As pernas estão dobradas na posição de lótus.
The legs are folded in the lotus position;

Ela dobrou o casaco ali?
She folded her jacket there?

Ele dobrou a toalha antes de se esfaquear.
He folded the towel before he stabbed himself.

E dobra tudo três vezes, desta vez, mãe!
And fold everything in threes this time, Ma!

Como usar "dobrarem" em uma frase

NUNCA deixe os joelhos dobrarem no caminho para cima.

As ações da fabricante brasileira de armas de fogo Forjas Taurus registraram o segundo dia de queda forte após mais do que dobrarem em menos de um mês.

Hidrate as algas na água mineral durante 1 hora, até elas dobrarem de tamanho e ficarem gelatinosas, depois aplique as algas na pele.

Enquanto isso, bata as gemas, em velocidade máxima, até dobrarem de volume.

O sistema de monitoramento da estrutura, somado a um possível sistema automático de lastro / anti-heeling, talvez até ajudem, mas dificilmente a ponto de dobrarem a velocidade da operação no porto.

Ou você engana e força teus companheiros de mesa a dobrarem tuas mãos de pôquer.

Os jogadores podem fazer apostas maiores para dobrarem os valores e terem a chance de receberem prêmios mais altos.

Reisz explicou à Agência Efe que, quando os ovos se rompiam, os Massospondylus permaneciam no ninho até dobrarem de tamanho.

Se eles se dobrarem aos ditames dos Estados Unidos, renunciarão ao desempenho de qualquer papel na política internacional por muito tempo.

E sabemos que quando os sinos dobrarem por essa Vida, eles estarão, também, a dobrar por nós.