Exemplos de uso de Documento de consenso em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sua última versão conhecida está com 80, mas longe de ser um documento de consenso.
Nesse documento de consenso, pela primeira vez, o rastreamento mamográfico foi recomendado como estratégia de saúde pública pelo Governo Federal 6 6.
In this consensus document, mammographic screening was recommended for the first time as a public health strategy by the Federal Government 6 6.O Grupo HEART Heart Editors Action Round Table de editores cardiovasculares emitiu um documento de consenso centralizado na publicação redundante.
The HEART Group Heart Editors Action Round Table of cardiovascular editors issued a consensus document focused on redundant publication.Um documento de consenso consolidou as demandas e, em 6 de Março 2012, foi entregue em Brasília, para as organizações patronais e governo federal.
A consensus document including all the demands was consolidated and on 6 March 2012 it was delivered in Brasilia to the employers' organizations and federal government.O Peru participou de conferências hemisféricas para elaborar o Documento de Consenso da HRI de 1997 a 2002, aderindo oficialmente à HRI em 2010.
From 1997-2002, Peru participated in the hemisphere-wide conferences to draft the HRI Consensus Document, and officially joined the HRI in 2010.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
documentos oficiais
documentos necessários
presente documentodocumento final
seguintes documentosdocumentos PDF
os documentos necessários
documentos importantes
documento original
documentos legais
Mais
Um documento de consenso da Sociedade de Tomografia Computadorizada Cardiovascular(SCCT), do Colégio Americano de Radiologia(ACR) e da Sociedade Norte-Americana para a Imagem Cardiovascular NASI.
An expert consensus document of the Society of Cardiovascular Computed Tomography(SCCT), the American College of Radiology(ACR) and the North American Society for Cardiovascular Imaging NASCI.Essa limitação foi recentemente ultrapassada após a publicação em 2007 de um documento de consenso da Sociedade Europeia de Cardiologia com a atualização dos critérios de diagnóstico da ICFEP.
Such limitation was overcome in 2007 after the publication A criação do documento de consenso para o controle do câncer de mama, em 2004, apresentou recomendações desde a prevenção dos fatores de risco aos cuidados paliativos, e foi importante para a padronização das ações.
The creation of the consensus document for monitoring of breast cancer, in 2004, presented recommendations ranging from prevention of risk factors to palliative care, and was important for standardization of actions.Indeed, several countries decided to create human rights offices within their military institutions as a result of participation in the drafting of the Consensus Document and ongoing participation in the HRI.A nível internacional,foi também referido o Documento de Consenso de Lisboa, que recebeu o apoio da Comissão de Estupefacientes das Nações Unidas, no OEDT, em Março de 2001.
At International level,it also referred to the"Lisbon Consensus Document" endorsed at the EMCDDA in March 2001 by the UN's Commission on Narcotic Drugs.Comentário do Editor: Um painel multidisciplinar de peritos, incluindo fisiologistas do exercício, alergistas, médicos pulmonares, pediatras eum biostatistico foram montados para produzir este documento de consenso sobre anafilaxia induzida pelo exercício em conta Eian.
Editor's comment: Â A multidisciplinary panel of experts including exercise physiologists, allergists, lung physicians, pediatricians anda biostatistician were assembled to produce this consensus document regard exercise-induced anaphylaxis EIAn.O fruto dessa oficina foi um documento de consenso que definiu as diretrizes nacionais para a detecção precoce do câncer de mama de 2004 até setembro de 2015 6 6.
The workshop produced a consensus document that established the national guidelines for early detection of breast cancer, lasting from 2004 until September 2015 6 6.Muitos não souberam informar acerca da disponibilidade de documentos oficiais para consulta sobre ações de rastreamento da neoplasia mamária,como o Caderno de Atenção Básica nº 13 27- 45,0% e o Documento de Consenso do Câncer de Mama 33- 55,0.
Many of the nurses in this study could not provide information on the availability of the MOH's official Os governos não podem permitir que o Documento de Consenso de Monte Rei, nem os resultados dos debates e das deliberações consideradas durante estes dias, sejam esquecidos ou postos de parte.
Governments cannot afford to allow the Monterrey Consensus document, nor the results of the discussions and deliberations held during these days to be forgotten or set aside.Existem hoje vários parâmetros ecocardiográficos de avaliação da função diastólica, cujas aplicações, vantagens elimitações foram alvo de um documento de consenso das sociedades europeia e americana de ecocardiografia, e que serão em seguida brevemente abordadas tab.
Today, there are several echocardiographic parameters in the assessment Neste documento de consenso, a palavra"neutralidade"[net neutrality] não aparece, mas foi preservado o importante conceito de fim a fim, de que não pode haver interferência de um intermediário no pacote de dados que trafegam na rede.
In this consensus document, the term"neutrality" does not appear, but the important concept"end-to-end" was preserved, that no middleman can interfere with the data packet traveling over the network.Desejo igualmente felicitar o senhor deputado Bayona de Perogordo por ter ouvido, por ter considerado muitas opiniões, pelo queo documento final é um documento de consenso, enriquecido pelo Parlamento, que tem muitas novas figuras e muitas novas iniciativas, e penso que é um exemplo de como se deve trabalhar em termos de cooperação institucional.
I would also like to congratulate Mr Bayona de Perogordo because he has listened, he has taken account O verdadeiro legado do Documento de Consenso é que ele representa uma iniciativa militar, com origem dentro de instituições militares, que buscam um total engajamento com o setor civil e com a sociedade civil para salvaguardar os direitos humanos universais.
The real legacy of the Consensus Document is that it represents a military initiative, originated from within military institutions that seek full engagement with the civilian sector and civil society in safeguarding universal human rights.O objetivo é melhorar o entendimento da importância da religião por meio do desenvolvimento de redes de pessoas religiosas, do cuidado com as necessidades dos militares e de suas famílias, da reunião de nações parceiras para um diálogo mútuo eda ação para descobrir pontos em comum com o propósito de elaborar um documento de consenso sobre direitos religiosos e relações religiosas.
The goal is to develop a better understanding of how religion matters by building networks of religious people, caring for the needs of military members and their families, bringing together partner nationcountries for mutual dialogue, and action in order to discover commonalities towards a consensus document on religious rights and religious relationships.No Brasil, em 2004, o Ministério da Saúde lançou o documento de Consenso para o Controle do Câncer de Mama, recomendando como ação importante na detecção da doença o exame clínico anual das mamas para mulheres a partir dos 40 anos e o rastreio mamográfico a cada dois anos para mulheres na faixa etária de 50 a 69 anos.
In 2004, the Brazilian Ministry Para completar a missão do Documento de Consenso em um hemisfério amplamente democratizado que enfrenta ameaças cada vez mais complexas à segurança, os líderes latino-americanos de defesa também estão se baseando em lições de baixo para cima aprendidas no campo e em discussões detalhadas de cenários operacionais que apresentam riscos imprevistos e desafios para assegurar tanto a segurança dos cidadãos, como o respeito pelos direitos humanos.
To complete the mission of the Consensus Document in a largely democratized hemisphere that faces increasingly complex security threats, Latin American defense leaders are also drawing from bottom-up lessons learned in the field and from detailed discussions of operational scenarios that present unforeseen risks and challenges in ensuring both citizen security and respect for human rights.Em março de 2002,as lideranças seniores de defesa de quase todas as nações do Hemisfério ocidental mencionaram coletivamente estes desafios comuns em um Documento de Consenso, que delineou as prioridades na reforma dos direitos humanos e organizou um processo comum, pelo qual os países identificariam, implementariam e monitorariam suas próprias reformas específicas em quatro áreas- doutrina, treinamento e educação, controle interno e cooperação com as autoridades civis.
In March 2002,the senior defense leadership of nearly every nation in the Western Hemisphere collectively cited those common challenges in a Consensus Document that outlined human rights reform priorities and mapped out a common process by which countries would identify, implement and monitor their own specific reforms in four areas- doctrine, training and education, internal control, and cooperation with civilian authorities.Buscando se subsidiar as estratégias que regem o Documento de Consenso e atender à necessidade de implantação de ferramentas de gerenciamento para a avaliação do desempenho do Sistema Único de Saúde SUS, foi implantado o Sistema de Informação do Controle do Câncer de Mama SISMAMA, que fornece dados informatizados sobre os procedimentos relacionados ao rastreamento e a confirmação diagnóstica do câncer de mama, realizados pelos serviços de saúde.
In order to guide strategies governing the Consensus Document and meet the need for implementation of management tools to evaluate the performance of Sistema Único de Saúde SUS, a breast cancer management system Sistema de Informação do Controle do Câncer de Mama- SISMAMA was implemented to provide computerized data on procedures performed in health centers for screening and diagnostic confirmation of breast cancer.A o contrastar este procedimento com as recomendações do documento de consenso sobre o tratamento do final de vida do paciente crítico, elaborado pelo grupo de bioética da SEMICYUC, se comprova que os meios e fins desta técnica não encaixam com as atuações próprias da LTSV, que se baseiam na retirada de meios de suporte vital ou em seu não início, ao considerar os ditos meios desproporcionados ou extraordinários em alguns casos, evitando assim a obstinação terapêutica.
Contrasting this procedure with the recommendations of the consent document about treatment of critical patients at the end of life, elaborated by the bioethics group of SEMICYUC, it is shown that the means and ends of this technique do not match with the proper actions of LLST, based on the withdrawal of life support means or in not starting them, considering such means disproportionate or extraordinary in some cases, thus avoiding the therapeutic obstinacy.Seguindo as orientações do Documento de Consenso, os participantes líderes da HRI têm emitido novas publicações doutrinantes e diretrizes em defesa dos direitos humanos e, em muitos casos, têm totalmente integrado as mesmas aos seus sistemas de treinamento e de educação, intensificado os controles internos, e estão, mais frequentemente e mais formalmente, participando junto com executivos civis e autoridades judiciais na abordagem de assuntos tais como impunidade e jurisdição em casos de direitos humanos.
Following the guidelines of the Consensus Document, leading HRI participants have issued new doctrinal publications and defense directives on human rights and in many cases have fully integrated these into their training and education systems, tightened internal controls, and are more frequently and more formally engaging with civilian executive and judicial authorities to address issues such as impunity and jurisdiction in human rights cases.Quando necessário, editoriais,requisitos uniformes e documentos de consenso serão emitidos.
As needed, editorials,uniform requirements, and consensus documents will be issued.Sítio Internet da conferência sobre saúde mental eligações ao Pacto e Documentos de Consenso.
Website on mental health conference andlinks to the Pact and Consensus Papers.O médico responsável pelo tratamento deve ter em conta os documentos de consenso nacionais e internacionais relativos ao tratamento do antraz.
The treating physician is referred to national and/ or international consensus documents regarding treatment of anthrax.Esta ideia foi tomada por membros da sociedade civil da Cúpula que adotaram o termo“sociedades” em seus documentos de consenso.
This idea was taken up by civil society actors who participated in the Summit and who adopted the term“societies” in their consensus documents.E, de fato, os documentos de consenso da sociedade civil adotaram a fórmula“sociedades da informação e da comunicação” para se demarcar da visão tecnocêntrica presente no discurso oficial, sem perder a referência ao tema da Cúpula.
And in fact, civil society consensus documents adopted the formula“information and communication societies” in order to be set apart from the technocentric vision present in the official discourse, without losing their referentiality to the Summit theme.
