O Que é DOCUMENTOS PROGRAMÁTICOS em Inglês

• programmatic documents

Exemplos de uso de Documentos programáticos em Português e suas traduções para o Inglês

Os nossos documentos programáticos progressivamente incorporaram a hipótese geral de uma dupla Câmara.
Our programmatic documents have increasingly incorporated the general hypothesis of a dual chamber.

Os opositores da sociedade civil tiraram partido da inflexibilidade da nossa burocracia, e criticaram o facto de se aderir a documentos programáticos como se estes fossem sagrados.
The opponents of civil society have taken advantage of the inflexibility of our bureaucracy, and have criticised the adherence to programme documents as if they were scripture.

Sobre os documentos programáticos(teses) apresentados na 3a conferência Geral, existem volumosos comunicados ver,, Frente Vermelha" Nr.3 e 4 sobre aconstrução do Partido.
Some very comprehensive papers have been written on the programmatic documents(theses) presented at the 3rd party conference cf.,, ROT FRONT" No. 3 and 4 on the question of the reconstruction of the party.

Para compreender o valor que teve na vida da Igreja, os objetivos que tinham sido propostos, e os efeitos que deverão continuar para as comunidades cristãs, é preciso ter em mãos dois documentos programáticos.
To understand the significance it has had in the life of the Church, the goals proposed for it, and its continuing effects for Christian communities, it is necessary to have its two programmatic documents in hand.

À luz de tais crenças, e outras semelhantes, não é preciso dizer que devo rejeitar uma parte considerável dos documentos programáticos do movimento Quarta Internacionalista aceitos pelo Partido Operário.
In the light of such beliefs, and others similar to them, it goes without saying that I must reject a considerable part of the programmatic documents of the Fourth Internationalist movement accepted by the Workers Party.

Nos documentos programáticos dos quatro primeiros congressos da Internacional Comunista encontramos resumida toda a rica experiÃancia e a herança teÃ3rica de nosso movimento, que começou com o Manifesto Comunista de Marx e Engels.
In the programmatic documents of the first four years of the CI we find the summing up of all the rich experience and theoretical heritage of our movement, beginning with the Communist Manifesto of Marx and Engels.

Aos detalhes sobre os deveres ideológicos da luta para o comunismo científico, se une, nestes documentos programáticos(teses), a análise sobre o revisionismo moderno, que deve ser avaliado como o perigo central na construção de um Partido Comunista.
The programmatic documents(theses) move on from remarks on the ideological tasks of the struggle in advance of Scientific Communism to modern Revisionism, which remains the major obstacle to the reconstruction of the Communist Party.

Ele escreveu seus documentos programáticos e um grande número de chamadas, declarações, resoluções, relatórios e outros documentos, que representam as etapas mais importantes da história gloriosa da Primeira Internacional.
He wrote her programmatic documents and a large number of calls, declarations, resolutions, reports and other documents, which represent the most important stages of the glorious history of the First International.

Por isso, faço um apelo aos novos Estados-Membros, sobretudo à República Checa, para que façam tudo o que está ao seu alcance para aliviar a carga burocrática sobre os requerentes no que diz respeito aos documentos programáticos elaborados recentemente para o período de 2007-2013.
I therefore call on the new Member States, especially the Czech Republic, to do as much as they can to ease the bureaucratic burden on applicants in respect of the recently drafted programme documents for the period 2007-2013.

Na parte final dos documentos programáticos(teses) se analisa amplamente a necessidade de um Partido Comunista, as fases de sua construção e as características mais importantes de sua vida interna- crítica e autocrítica, trabalho interno, centralização democrática.
Extensive part of the programmatic documents(theses), explains why the existence of the Communist Party is necessary, and outlines the phases of its reconstruction and the essential features of its criticism of society and self-criticism, the struggle within the party, democratic Centralism.

Para que haja uma compreensão justa sobre a concepção democrática dos guerrilheiros que enfrentaram o regime militar no brasil é necessário identificar seu arcabouço teórico marxista-leninista, recorrendo, para tal, à análise comparada entre os clássicos desta corrente e os documentos programáticos da esquerda armada brasileira.
To understand the democratic conception of these revolutionaries is necessary to identify its marxist-leninist influence, making a comparative analysis among the classics of this current and the documents of the brazilian armed left.

A situação tem origem no facto de que, nos seus estatutos e documentos programáticos, o Egitim Sen defende o direito de todas as crianças a receberem educação na sua língua materna e o direito de todos os indivíduos a desenvolver-se com base nos seus antecedentes culturais.
The situation stems from Egitim Sen's support in its constitution and policy documents for the principle that all children should have the right to tuition in their mother tongue and that all individuals should have the right to personal development on the basis of their own cultural background.

Como se referiu, a noção de horizontalidade ou de transversalidade da política dos consumidores, introduzida no Tratado CE com o Tratado de Amsterdão, e já anteriormente enunciada em vários documentos programáticos da Comissão[ 33], ganhou hoje reforço substancial nas orientações políticas da Comissão, para além de ter merecido consagração no Projecto de Constituição, como direito fundamental 34.
As referred to above, the idea of a horizontal approach to, and the mainstreaming of, consumer policy was included in the EC Treaty when the Amsterdam Treaty came into force; it had already been mentioned in various Commission programming documents[33] and nowadays has gained considerable ground in the Commission's policy guidelines, in addition to warranting mention as a fundamental right in the draft Constitution 34.

Tal coisa é garantida por seus documentos programáticos(especialmente o documento chave sobre"Os objetivos, as tarefas e a estrutura do Partido Operário"), pelas declarações e convicções da esmagadora maioria de suas lideranças e por uma maioria substancial de seus membros, e pelas atitudes cotidianas de sua maioria.
It is guaranteed alike by its programmatic documents(especially the key document on The Aims, the Tasks, and the Structure of the Workers Party), by the statements and convictions of the overwhelming majority of its leadership and of a substantial majority of its membership, and by the habits of action of this majority.

E, embora os representantes da juventude nunca utilizadas ou mencionadas neste sigla em seus documentos programáticos, the mention was made by His Eminence Cardinal Lorenzo Baldisserri, without neglecting to express himself in an imprecise and contradictory way, que de alguma forma é o mesmo que mentir Vejo AQUI.
And although the youth representatives have never used or mentioned this acronym in their programmatic documents, the mention was made by His Eminence Cardinal Lorenzo Baldisserri, without neglecting to express himself in an imprecise and contradictory way, which in some way is tantamount to lying see HERE.

Baseado nesses termos, na terceira parte dos documentos programáticos(teses),,, O caminho fundamental da revolução em uma Alemanha imperialista", se expõe o significado essencial da hegemonia do proletariado, o significado diferenciado dos seus aliados e as diferentes fases da revolução, assim como o perigoso papel que desempenha a aristocracia operária.
On this basis, the third part of the programmatic documents(theses),, The principle direction for the socialist revolution in Imperialist Germany" looks at the real significance of the hegemony of the proletariat, the significance of each of its various allies in the different stages of the revolution, as well as the dangerous role played by the workers aristocracy.

Enviar-vos-ei, através do Presidente Buzek, um documento programático mais completo.
I am sending you through President Buzek a more complete programme document.

Congresso Anual do PCA/ ML e constitui um importante documento programático do nosso partido.
Annual Congress of the KPD/ ML, was an important programmatic document of our party.

Os próprios governos africanos foram os primeiros a ter consciência isso. Já no documento programático da Nova Parceria para o Desenvolvimento da África afirmaram que a guerra e o subdesenvolvimento são duas facetas do mesmo problema e alimentam-se mutuamente.
The first people to become aware of this were the African Governments themselves, which, already in the programme document for the New Partnership for Africa's Development, stated that war and underdevelopment are two aspects of the same problem and fuel each other.

O presidente do grupo de trabalho para a informação sugeriu, no seu documento programático relativo à abertura, a ideia de um grupo ad hoc que, excepcionalmente, seria constituído por especialistas em divulgação pública de documentos..
In his programme document on transparency, the chairman of the working party concerned with making information available presented the idea of an ad hoc group consisting specifically of experts on making documents available to the public.

Se voltardes a ler com atenção a Evangelii gaudium- que é um documento programático- vereis que fala sempre de“crescimento” e de“maturação”, na fé, no amor, na solidariedade e na compreensão da Palavra.
If you go back and attentively read Evangelii Gaudium- a programmatic document- you will see that it always speaks of“growth” and“maturation” both in faith and love, in solidarity and in the understanding of the Word.

Este documento programático declara logo que"a Inglaterra dirigente tem cada vez menos êxito na concretização de seus astutos desígnios", que a burguesia britânica está"aterrorizada pela desintegração de seu império, pelo movimento revolucionário da Índia, pela instabilidade de suas posições na China.
This programmatic document declares further that"ruling England is ever less successful in its scheming designs," that the British bourgeoisie is"terrified by the disintegration of its empire, by the revolutionary movement in India, by the instability of its positions in China.

O propósito do documento programático, muito claro em alguns itens, mas vago em outros, é fixar guias e compromissos para os movimentos menores e os maiores que se pretendam realizar.
The aim of this programmatic document, very precise in some lines but a little vaguer in others, is to set a course and establish commitments for the minor and important moves they attempt to make.

Depois disso, no mês de Setembro, os camaradas da CMR fizeram uma intervenção em grande escala no congresso de fundação da J-PSUV, onde apresentaram um documento programático aos 1300 delegados que participaram do congresso.
Then in September, young comrades of the CMR made a large-scale intervention in the founding congress of the J-PSUV, where they presented a special programmatic document and sold it among the 1300 youth delegates.

No Documento programático do meu Pontificado dirigido aos fiéis católicos, a Exortação Apostólica Evangelii gaudium, voltei a propor quatro princípios de ação para a construção de sociedades fraternais, justas e pacíficas: o tempo é superior ao espaço; a unidade prevalece sobre o conflito; a realidade é mais importante que a ideia; e o todo é superior às partes.
In my Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, the programmatic document of my Pontificate addressed to the Catholic faithful, I proposed four principles of action for the building of fraternal, just and peaceful societies: time is greater than space; unity prevails over conflict; realities are more important than ideas; and the whole is greater than the part.

Em o documento programático do seu ministério petrino, a exortação apostólica Evangelii Gaudium, o papa Francisco insiste na afirmação de que todos nós, cada qual na sua condição, devemos ser« discípulos missionários»( EG 120), isto é,« enviados» para dar testemunho a aqueles que vivem na nossa periferia, ou seja, ao nosso lado, a alegria de sermos discípulos do Senhor que nos amou e se entregou por nós, segundo as palavras do apóstolo S. Paulo Gl 2,20.
In the pragmatic document of his Papal ministry, Evangelii Gaudium, Pope Francis insists on the statement that we all, according to our state, must be'missionary disciples.'(EG 120) This means that we are sent to bear witness to those who live beside us, to the joy of being the Lord's disciples, who loved us and who gave himself for us, according to St Paul's words.

Em breve será publicado um"documento programático" que irá expor a visão estratégica e os programas operacionais para o futuro imediato para levar adiante a missão do testemunho cristão da AMI no campo da cooperação internacional entre as forças armadas e no campo da sociedade civil.
A“programmatic document” will shortly be published, exposing the strategic vision and the operational programs for the immediate future of the AMI's mission to bear Christian witness in the field of the armed forces' international cooperation and within civil society.

É um documento precioso, porque é o documento programático da Igreja hoje e representa a visão que o Papa Francisco lhe dá para os próximos anos.
Is an invaluable document, because it is the programmatic text of the Church today and represents the vision that Pope Francis has given for the years to come.

Como usar "documentos programáticos" em uma frase

Documentos Programáticos da Agenda 21 Brasileira, Brasília, DF, Brasil.

São perguntas às quais conheço as respostas, sobre as quais tenho opiniões, posições políticas, relatórios e documentos programáticos até, o diabo a sete.

A coisa é simples: as FARC se guiam por documentos programáticos e realizam suas "tarefas revolucionárias" a partir dos acordos dos plenos, conferências e planos.

Do mesmo modo, encontram-se nos documentos programáticos de alguns deles, profusas referências à promoção das mulheres a recursos, nomeadamente o acesso à educação, ao trabalho e ao poder.

Dilma Rousseff não pode apagar o que está escrito no Plano Nacional dos Direitos Humanos e demais documentos programáticos do PT em favor dessas aberrações morais.

Os planos são documentos programáticos que estabelecem a agenda de recursos hídricos de uma região em um dado período de tempo.

Por outro lado, por razões históricas, a esquerda está habituada a redigir inúmeros documentos programáticos e a fazer deles meros horizontes utópicos de lutas futuras.

Esperamos que durante o primeiro semestre do próximo ano, a reunião plenária do Comitê Central aprove ambos os documentos programáticos.

Uma primeira questão tem a ver com a natureza dos documentos programáticos.

Isso se reflete em vários documentos programáticos conjuntos (Ver: Programa de Ação: Avançar para um Quênia Livre e Socialista!