Exemplos de uso de Dosagem prescrita em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Caixa para a dosagem prescrita.
Box for the prescription dose.Dosagem prescrita apenas por um especialista.
Dosage prescribed only by an expert.É importante apenas observar a dosagem prescrita e uma ruptura entre as porções.
A dosagem prescrita normalmente depende da condição a ser tratada.
The dosage prescribed usually depends on the condition being treated.Os pacientes devem observar que a dosagem prescrita depende da gravidade de sua condição.
Patients should note that the dosage prescribed depends on the severity of their condition.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
medicamentos prescritosdose prescritaa dose prescritatratamento prescritomedicação prescritaos medicamentos prescritosprescrito pelo seu médico
medicamento é prescritoquantidade prescritamédico prescreveu
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
O principal é seguir rigorosamente as instruções e seguir a dosagem prescrita pelo médico.
The main thing is to strictly follow the instructions and follow the dosage prescribed by the doctor.No entanto, a dosagem prescrita pelo seu médico pode variar um pouco.
However, the dosage prescribed to you by your physician may vary slightly.Essa quantidade precisa ser diluída em ordem de se ajustar ia dosagem prescrita pelo Dr. Quintiliano de Mesquita!!!
This quantity needs to be diluted, in order to fit the dosage prescribed by Dr. Quintiliano de Mesquita!!!A dosagem prescrita depende da condição a ser tratada e da resposta do paciente ao tratamento.
The dosage prescribed depends on the condition being treated, and the patient's response to treatment.Por via intravenosa IV, 2?g/kg é a dosagem prescrita por vários autores e por nossa prática cotidiana.
Intravenous dosage prescribed by several authors and in our everyday practice is 2?g/kg.No entanto, outros doentes pode ser dito para levá-lo de 2 a 4 vezes por dia,dependendo da dosagem prescrita pelo médico.
However, other patients may be told to take it 2 to 4 times per day,depending on the dosage prescribed by the physician.Para administrar as doses,coloque a dosagem prescrita no aplicador incluído e alimente-o com seu animal de estimação.
To administer the doses,put the prescribed dosage into the included applicator and feed it to your pet.Discuta os requisitos de dosagem adequados com seu médico antes de tomar este medicamento enunca exceda a dosagem prescrita.
Discuss the proper Os pacientes devem tomar não mais do que a dosagem prescrita do ramelteon, tipicamente aproximadamente 30 minutos antes das horas de dormir.
Patients should take no more than the prescribed dosage of ramelteon, typically about 30 minutes before bedtime.Dosagem prescrita incorretamente do medicamento Prestarium, bem como as características individuais do corpo humano podem causar efeitos colaterais.
Incorrectly prescribed dosage of the medication Prestarium, as well as the individual characteristics of the human body can cause side effects.Esses medicamentos devem ser tomados exatamente como solicitado: na dosagem prescrita e durante o período prescrito. .
These drugs must be taken exactly as ordered: when, in the prescribed dosage, and for the O mais importante é observar a dosagem prescrita pelo médico, medir constantemente a pressão e seguir todas as recomendações do médico assistente.
The most important thing is to observe the dosage prescribed by the doctor, constantly measure the pressure and follow all the recommendations of the attending physician.Para evitar o aparecimento de efeitos colaterais e alcançar os resultados desejados,é necessário aderir estritamente à dosagem prescrita pelo médico.
To avoid the appearance of side effects and to achieve the required results,it is necessary to strictly adhere to the dosage prescribed by the doctor.Use o aplicador incluído para coletar a dosagem prescrita e aplique-a na comida do animal ou administre-a diretamente na boca.
Use the included applicator to collect the prescribed dosage and either apply it to the pet's food or administer it directly into its mouth.É importante observar que a dosagem pode variar para cada paciente eé importante tomar apenas a dosagem prescrita pelo seu médico.
It Por isso, seja paciente econtinue a ingerir a dosagem prescrita, mesmo se você não notar melhorias logo depois do início do tratamento.
So be patient andcontinue taking the prescribed dosage, even if you do not see improvements as soon as you begin taking the medication.Se lhe tiverem sido prescritas duas dosagens diferentes para o tratamento de duas áreas diferentes, certifique-se de que utiliza a dosagem prescrita na área correta.
If you have been Você nunca deve exceder a dosagem prescrita pelo seu médico, nem deve tomar este medicamento por mais tempo do que o recomendado pelo seu médico.
Às vezes, pacientes adultos são orientados a tomar um comprimido 3 a 4 vezes ao dia,no entanto, a dosagem prescrita depende da gravidade da condição em tratamento.
Adult patients are sometimes directed to take one tablet 3 to 4 times daily,however the dosage prescribed depends on the severity of the condition being treated.O médico explicou-me que a droga na dosagem prescrita se tornou familiar ao corpo e prescreveu um análogo de Noliprel forte com um teor mais alto de substâncias básicas.
The doctor explained to me that the drug in the prescribed dosage became familiar to the body and Um fator que preocupa é que nem sempre há disponibilidade de preparações farmacêuticas na dosagem prescrita o que leva à prática de partir estes comprimidos para alcançar a dose alvo.
A factor of concern is that not always there is Para doenças dermatológicas de várias naturezas e doenças do tecido conjuntivo, incluindo dermatite atópica, psoríase e lúpus eritematoso,as injeções do medicamento podem ser utilizadas na dosagem prescrita pelo médico.
For dermatological diseases of various nature and connective tissue diseases, including atopic dermatitis, psoriasis and lupus erythematosus,injections of the drug can be used in the dosage prescribed by the physician.Esses dados mostram que, para os ADOs,a maioria dos participantes apresenta adesão à dosagem prescrita e, em relação à insulinoterapia, a maioria não interrompe o uso de insulina sem a indicação médica.
This data shows that, for the OADs,the majority of the participants present adherence to the dosage prescribed, and that in relation to insulin therapy, the majority do not interrupt the use of insulin unless told to do so by their doctor.A variável adesão foi tratada como contínua percentagem das doses tomadas no mês que, imediatamente, precede a entrevista e categórica:dose adequada dose utilizada>=80% da dosagem prescrita e dose insuficiente dose utilizada.
The variable of adherence was treated as continuous percentage of the doses taken in the month immediately preceding the interview and categorical:appropriate dose dose used>=80% of the dosage prescribed and insufficient dose dose used.A análise da autora sobre os comentários dos alunos diante de um problema escolar que os havia remetido a uma prática cotidiana- aquisição de medicamento para atender à dosagem prescrita pelo médico- mostra que a diversidade de possibilidades oferecidas pelos recursos efetivamente mobilizados na vida social- pegar o remédio no posto de saúde, comprar picado, deixar de tomar a última doseetc.- fragiliza a perspectiva da solução geral prevista pela atividade escolar.
