Exemplos de uso de Duplo financiamento em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não haja risco de duplo financiamento.
There is no risk of duplicate financing.Torna-se, pois, necessário, uma atenção redobrada para evitar os riscos de duplo financiamento.
Care has therefore to be taken to avoid the risk of duplicating financing.O duplo financiamento é proibido em muitos países, mas não há meios, segundo ela, de saber a prevalência do problema.
Duplicate funding is prohibited in many countries, but according to her, there is no way to know how widespread the problem is.Uma melhor consulta inter-serviços para evitar o duplo financiamento;
Improved inter-service consultation to avoid double-funding;Incluir isso no LIFE+ introduziria o risco de duplo financiamento dos projectos, algo a que o Tribunal de Contas é muito sensível.
To contain this in LIFE+ would introduce the risk of the double financing of projects, something the Court of Auditors feels very strongly about.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
financiamento comunitário
financiamento público
o financiamento comunitário
financiamento adicional
o financiamento público
financiamento externo
financiamento total
financiamento necessário
financiamento europeu
futuro financiamento
Mais
Foram, pois, tomadas medidas para evitar os riscos de duplo financiamento.
Steps are therefore taken to avoid the risk of double financing.A fim de evitar os riscos de duplo financiamento de certas acções, o Fundo de Coesão participou regularmente, em 1995, nas reuniões do comité de gestão LIFE, o que permitiu, nomeadamente, garantir que nenhum dos projectos financiados por este programa fora apresentado ao Fundo de Coesão.
To avoid the risk of double financing certain measures, the Cohesion Fund regularly attended meetings of the LIFE Management Committee in 1995, thereby ensuring that no project financed by that Programme had been submitted to the Cohesion Fund.Graças a estes procedimentos, foi possível evitar todos os riscos de duplo financiamento.
These procedures have avoided any case of double financing.Para evitar qualquer possibilidade de duplo financiamento nos primeiros três anos do programa, a Bulgária e a Roménia devem poder optar por aplicar a medida prevista no Anexo VIII do Acto de Adesão ou a medida prevista no Regulamento(CE) n.° 1698/2005.
So as to avoid any possibility of double financing for the first three years of the programme, Bulgaria and Romania should be given the choice of implementing either the measure provided for in Annex VIII to the Act of Accession or the measure provided for in Regulation(EC) No 1698/2005.Graças a estes procedimentos, foi possível evitar casos de duplo financiamento.
These procedures have ensured that no case of double financing has arisen.Beneficiando de um duplo financiamento que provém tanto do orçamento comunitário como de contribuições na cionais, variáveis segundo as fases e os países, o EUROTRA consumiu até agora, a expensas da Comunidade, créditos num montante total de 27 500 000 ecus repartidos por três fases e um programa de acabamento.
Eurotra enjoys a twofold financing, from the Community budget and national contributions, which vary depending on the stages and the countries, and to date it has used Community appropriations to the total tune of 27,500,000 ecus spread over three phases and a completion programme.Estes procedimentos administrativos permitiram que se evitassem casos de duplo financiamento.
The administrative arrangements have ensured that no case of double financing has arisen.Tal é especialmente importante para certos tipos de apoio em todos os Estados-Membros, por razões de boa gestão financeira epara impedir qualquer risco de duplo financiamento resultante da sobreposição dos períodos de programação entre 1 de Janeiro de 2007 e a data-limite relativa às despesas que podem ser consideradas fixadas nas decisões que aprovam o apoio comunitário.
This is particularly crucial for certain types of support in all Member States for the sake of sound financial management andto prevent any risk of double financing owing to the overlapping of the programming periods from 1 January 2007 to the final date of eligibility for expenditure fixed in the Decisions approving Community support.Os procedimentos administrativos acima referidos permitiram evitar casos de duplo financiamento.
The above administrative arrangements have ensured that no case of double financing has arisen.Foram adoptadas disposições-tipo de carácter administrativo a fim de dar cumprimento aos requisitos do Tribunal de Contas com vista a:diminuir o risco de duplo financiamento de outros programas europeus, definir melhor a aquisição de terrenos, limitar o risco de co-financiamento de salários de funcionários públicos já financiados a partir de impostos nacionais e impor aos beneficiários novas obrigações contabilísticas.
The standard administrative provisions have been adapted to comply with the Court of Auditors' requirements in order to:reduce the risk of double funding from other European programmes, better define land purchase acquisition, limit the risk of co-funding the salaries of public servants already funded from national taxes and impose new accounting obligations on beneficiaries.Pelo contrário, partilho inteiramente o vosso ponto de vista sobre a necessidade de reduzir ao máximo os riscos de duplo financiamento.
On the other hand, I share your views entirely on the need to minimise the risk of double financing.No outono de 1999, o OLAF iniciou os trabalhos de investigação edetectou umaprimeira série de 16 projectos que apresentavam riscos de duplo financiamento(Ásia, África e América do Sul), com pedidos que estavam a ser instruídos pela EuropeAid ou jáfinalizados.
In autumn 1999, OLAF started investigations andhighlighted a first series of 16 projectswhere there was a risk of dual financing(Asia, Africa and South America), for whichapplications were being or had been examined by EuropeAid.Estes programas devem ser mais ambiciosos- logo,mais eficazes- em termos de proteção do ambiente garantia de que não há duplo financiamento.
These programmes will have to set andmeet higher environmental protection targets guarantee against double funding.Frutas e produtos hortícolas- correção proposta para determinadas despesas inelegíveis específicas,por deficiências nos controlos dos riscos de duplo financiamento e por ajuda forfetária injustificada paga por custos de pessoal das organizações de produtores.
Fruit and vegetables- correction proposed for specific ineligible expenditure,for the deficiencies in controls of the risk of double funding and for unjustified flat rate aid paid for personnel costs of Producers Organisations.Os procedimentos administrativos acima referidos permitiram, até agora, que durante as várias visitas de controlo efectuadas não tenha sido detectado qualquer caso de duplo financiamento.
These procedures have so far ensured that during the various control visits no case of double financing could be detected.As acções de visibilidade têm, contudo, a vantagem de contribuir para reduzir o risco de duplo financiamento, identificando claramente quem financiou o quê.
However, visibility actions do have the additional benefit of helping to reduce the risk of double financing by clearly identifying who has financed what.Desenvolvimento rural- correção proposta por deficiências na verificação do caráter razoável dos custos e deficiências nos controlos,resultantes num risco de duplo financiamento.
Rural Development- correction proposed for weaknesses in the verification of the reasonableness of the costs anddeficiencies in controls leading to a risk of double financing.É instituído um dispositivo de controlo sistemático de cada pedido com os DDAF a fim de evitar o duplo financiamento, nomeadamente no caso dos auxílios ao investimento.
Systematic checking of each application is implemented with the DDAFs(Departmental Agriculture and Forestry Directorates) in order to avoid any double-funding, in particular for investment aid.Foram, pois, tomadas medidas adequadas para coordenar as acções do Fundo de Coesão com outros instrumentos comunitários financeiros, para obter uma maior coerência ea fim de evitar os riscos de duplo financiamento.
Adequate steps have therefore been taken to coordinate the measures of the Cohesion Fund with the other Community financial instruments for coherence and in order toavoid the risk of double financing.A coerência com as outras políticas comunitárias, em especial com a política de coesão, é assegurada por uma série de disposições legislativas que, designadamente,excluem o duplo financiamento, exigem o respeito pelas regras em matéria de contratos públicos e impõem o princípio de uma boa gestão financeira.
Consistency with other Community policies, in particular with cohesion policy, is ensured by a number of legislative provisions which, among others,exclude double financing and require respect for public procurement rules and the principle of sound financial management.No que respeita à compatibilidade dos instrumentos de desenvolvimento rural com os fundos operacionais das OCM, posso garantir que iremos lançar medidas que permitam aos produtores beneficiarem de ambos os instrumentos masque impeçam a possibilidade de duplo financiamento.
With regard the compatibility of rural development instruments and the CMO operational funds, I can assure you that we will provide for measures which allow producers to benefit from both instruments, butavoid the possibility of double financing.Todas as alterações que se referem pormenorizadamente às várias componentes dos programas( n2s 16 a 18, 20 a 23, 106, 118, 138 a 142, 166) são aceitáveis desde que, em particular,haja um controlo eficaz da colheita em verde, se evite o duplo financiamento de algumas medidas( como sejam o repovoamento florestal, a retirada das terras( set aside) ou medidas ambientais) e se respeitem os objectivos da reforma.
All amendments detailing the components of the pro grammes(Nos lóto 18, 20 to 23, 106, 118, 138 to 142, 166) are acceptable providing, in particular,that the control of green cropping is efficient, the double financing of some measures(such as afforestation, set aside or environmental measures) is avoided and the objectives of the reform are respected.A pedido da Delegação do Luxemburgo, o Conselho realizou uma troca de pontos de vista sobre a melhor forma de tratar do problema da coordenação do co-financiamento das ONG,em particular no sentido de evitar o risco de duplo financiamento do mesmo projecto.
At the request of the Luxembourg delegation, the Council had an exchange of views on how best to deal with the problem of coordination of NGO co-financing,in particular to avoid the risk of double financing of the same project.Será evitada toda e qualquer duplicação das acções realizadas no quadro de outras políticas comunitárias, nomeadamente a política de coesão, por via de um conjunto de disposições que definem claramente o âmbito de aplicação do instrumento,excluindo duplo financiamento e prevendo explicitamente a coordenação da assistência proveniente das várias fontes de financiamento comunitárias; a assistência do FEG não substituirá as prestações de desemprego e pré-reforma pagas pelos Estados-Membros.
Duplication of actions carried out under other Community policies, notably Cohesion policy, will be avoided by means of a number of provisions which clearly define the scope of the instrument,excluding double financing and explicitly providing for co-ordination of the assistance from the various Community funding sources and would not substitute for unemployment or pre-pension payments by Member States.Em caso de apresentação de um programa operacional em conformidade com o Regulamento(CE) n.o 1433/2003,o Estado-Membro assegurar-se-á de que não existe duplo financiamento das acções financiadas pelo plano de reconhecimento.
Where an operational programme is submitted pursuant to Regulation(EC) No 1433/2003,the Member State shall ensure that there is no duplicate financing of the measures financed under the recognition plan.
