O Que é EFEITO ANESTÉSICO LOCAL em Inglês

• local anesthetic effect

Exemplos de uso de Efeito anestésico local em Português e suas traduções para o Inglês

Tem um efeito anestésico local, adstringente e anti-inflamatório.
It has a local anesthetic, astringent and anti-inflammatory effect.

Essa inibição foi atribuída a efeito anestésico local do tramadol.
This inhibition was attributed to a local anesthetic effect of tramadol.

Já foi proposto efeito anestésico local para a prometazina, mas não para a pirilamina.
A local anesthetic effect has already been proposed for promethazine, but not for pyrilamine.

Na segunda parte do estudo, os fármacos foram testados para um efeito anestésico local clinicamente evidenciável.
In the second part of the study, the drugs were tested for the presence of a clinically evident local anesthetic effect.

O efeito anestésico local na pele pode ocorrer quando a concentração do produto é superior a 0,5.
Local anesthetic effect on skin may occur when the concentration of the product is higher than 0.5.

Neste estudo, a possibilidade de o efeito analgésico ser decorrente de efeito anestésico local foi testada.
In this study the possibility of this analgesic effect being due to a local anesthetic effect was tested.

É, em parte, semelhante ao efeito anestésico local, mas outros mecanismos permanecem desconhecidos.
It is in part due to local anesthetic-like effect, but other mechanisms remain unclear.

Tem sido demonstrado que, dependendo da dose, alguns antagonistas de receptores alfa-noradrenérgicos apresentam efeito anestésico local.
It has been demonstrated that, depending on the dose, some alpha-noradrenergic receptor antagonists present local anesthetic effect.

Alguns autores atribuem o efeito analgésico a efeito anestésico local, semelhante à clonidina ou à ação antiinflamatória.
Some authors have attributed the analgesic effect as part of local anesthetic effect, similar to clonidine or anti-inflammatory effects..

O efeito anestésico local latência, duração analgésica e toxicidade apresenta variação circadiana: maior potência diurna, especialmente no período vespertino.
The local anesthetic action latency, duration of analgesia, and toxicity shows circadian variability: greater diuturnal potency, especially in the evening.

Além disso, in vitro, o tramadol bloqueia a condução de potenciais somatossensitivos neurais e possui efeito anestésico local tão eficaz quanto prilocaí na a 2.
In addition, in vivo, tramadol blocks neural somatosensory potentials conduction and has local anesthetic effect as effective as 2% prilocaine.

Além disso, a preparação tem um efeito anestésico local pronunciado- uma combinação de medicamentos é usada para fortalecê-lo: Dimexide with Novocain 1: 1.
In addition, the preparation has a pronounced local anesthetic effect- a combination of medicines is used to strengthen it: Dimexide with Novocain 1: 1.

O efeito clínico primário do fentanil está relacionado com a sua interação com os receptores opióides centrais e, em doses maiores, pode apresentar um efeito anestésico local.
The primary clinical effect of fentanyl as an opioid is related to its interaction with opiate receptors centrally and with larger dose could have a local anesthetic effect.

A droga"Dimexide" refere-se asignifica que pode proporcionar efeito anestésico local, eliminar a inflamação e afetar desastrosamente microrganismos patogênicos.
The drug"Dimexide" refers tomeans that can provide local anesthetic effect, eliminate inflammation and disastrously affect pathogenic microorganisms.

De acordo com os resultados deste estudo, os antagonistas do receptor H1 apresentaram efeito analgésico local de duas naturezas, um efeito anti-inflamatório, antagonizando os receptores periféricos da histamina H1 específico de classe e um efeito semelhante ao efeito anestésico local, que parece ser fármaco específico pirilamina e prometazina.
According to the results of the present study, H1 receptor antagonists showed local anesthetic effect of two natures; an anti-inflammatory effect, which antagonizes peripheral H1 receptors class-specific, and another similar to the local anesthetic effect, which seems to be drug-specific pyrilamine and promethazine.

Esses dados sugerem que esses antagonistas do receptor H1 apresentam efeito anestésico local, o que explica o completo bloqueio observado na fase I com ambos os fármacos.
These data suggest that those H1 receptor antagonists have local anesthetic action, explaining the complete blockade observed in phase I with both drugs.

Quanto às complicações pulmonares decorrentes do uso agudo de crack, os sintomas mais comuns, que se desenvolvem horas após o uso, são: dor torácica, dispneia, tosse seca ou com eliminação de sangue e/ ou material escuro resíduos da combustão e febre D. A agressão térmica, a inalação de impurezas, o efeito anestésico local e a vasoconstricção, que causam inflamação e necrose, são os principais responsáveis pelas lesões das vias aéreas D. Hemoptise ocorre em 6 % a 26 % dos usuários.
Regarding pulmonary complications caused by acute use of crack, the most common symptoms, developing within hours after use, are: chest pain, dyspnea, dry cough or elimination of blood and/or dark material combustion waste, and fever D. Thermal injury, inhalation of impurities, local anesthetic effect, and vasoconstriction causing inflammation and necrosis are primarily responsible for airway lesions D. Hemoptysis occurs in 6% to 26% of users.

A segunda parte do estudo foi realizada para avaliar efeito anestésico local clínico dos antagonistas de receptor H1 através do bloqueio sensitivo da região dorsal da pata.
The second part of the study was undertaken to evaluate the local analgesic effect of H1 receptor antagonists through the sensitive blockade of the dorsal aspect of the paw.

Reinberg e Reinberg verificaram duplicação na duração do efeito anestésico local na anestesia infiltrativa do antebraço com doses iguais de lidocaína: 21 min 9:00h versus 51 min 16:00h.
Reinberg and Reinberg observed that the duration of the local anesthetic effect of infiltrative anesthesia in the forearm with equal doses of lidocaine, i.e., 21 minutes 9 a.m. versus 51 mint 4 p.m..

A discrepância entre os resultados pode ser explicada pelo fato de o efeito anestésico local do tramadol, obtido por estudo eletrofisiológico e observado naquele estudo, talvez não tenha relevância clínica, e não foi verificado no presente estudo.
The discrepancy between the results may be explained by the local anesthetic effect of tramadol electrophysiological data observed in their study, being of no clinical relevance as observed in ours.

Os efeitos anestésicos locais interferem com a condução miocardiaca levando a arritmias cardíacas e convulsões.
Local anesthetic effects interfere with myocardial conduction, leading to cardiac arrhytmias and convulsions.

Assim um metabolito do nível secundário de DXM produz efeitos anestésicos locais nos ratos com potência acima do dextrorphan.
Thus a second-level metabolite of DXM produces local anesthetic effects in rats with potency above dextrorphan.

Em estudo comparativo para avaliar os efeitos anestésicos locais de memantina, Chen et al. sugeriram que memantina produziu melhores efeitos analgésicos locais em comparação com lidocaína e que os receptores de NMDA contribuíram para esse efeito analgésico.
In a comparative study to evaluate the local anesthetic effects of memantine, Chen et al., suggested that memantine produced better local analgesic effects when compared to lidocaine and that NMDA receptors contributed to this analgesic effect..

Também, o metabolito 3 methoxymorphinan do dextrorphan(assim um metabolito do nível secundário de DXM) produz efeitos anestésicos locais nos ratos com potência acima do dextrorphan, mas abaixo daquele de DXM.
As well, the metabolite 3-methoxymorphinan of dextrorphan(thus a second-level metabolite of DXM) produces local anesthetic effects in rats with potency above dextrorphan, but below that of DXM.

Como usar "efeito anestésico local" em uma frase

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito anestésico local do eugenol administrado, compra de pharmapress co generico.

Observou-se um efeito anestésico local do ambroxol em modelo de olho do coelho que pode ser explicado pelas propriedades bloqueadoras do canal de sódio.

Quando aplicado na pele, Fenistil Gel alivia o prurido e as irritações, apresentando também um efeito anestésico local.

Este inconveniente pode ser resolvido com sua inserção, sob efeito anestésico local, regional (raquianestesia) ou geral1.

Possui ação calmante, suavizante, protetora e confere um efeito anestésico local.

Mucosolvan tem em sua composição Cloridrato de ambroxol, um composto que possui efeito anestésico local e que alivia a irritação da garganta associada a tosse com catarro.

O início e a duração do efeito anestésico local de dependem da dose e do local de aplicação (ver item 4.

Efeito analgésico local já foi demonstrado. É, em parte, semelhante ao efeito anestésico local, mas outros mecanismos permanecem desconhecidos.

O Sedavan® favorece a expectoração, devido ao leve efeito anestésico local, apenas aliviando a irritação da garganta associada à tosse com catarro.

Fenistil Gel apresenta também um efeito anestésico local.