Exemplos de uso de Efetuarmos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se efetuarmos alguma alteração aos nossos períodos de armazenamento de dados, será notificado da mesma.
No entanto, você receberá um email com os detalhes antes de efetuarmos a cobrança, de modo que saiba que ela será feita.
However, you get an email with the details before we charge you so that you know it is coming.Se efetuarmos uma mudança significativa, notificaremos você e, onde for necessário, buscaremos seu consentimento.
Outra questão importante é intensificar os cuidados se bebermos água não engarrafada nas paragens que efetuarmos.
Another important question is to take care if Após efetuarmos as prisões verificamos a existência de dois mandados de busca e apreensão para os endereços das infratoras.
After we make the arrests verify the existence of two search warrants for the addresses of offenders.Geralmente, este tipo de informações é utilizado de forma agregada, a fim de analisarmos como é que o nosso site eserviços são utilizados e efetuarmos melhorias nos nossos serviços.
This type of information is generally used in an aggregate way Se atualizarmos, alterarmos ou efetuarmos quaisquer alterações à nossa política de privacidade, essas alterações serão apresentadas aqui.
Should we update, amend or make any changes to our privacy policy, those changes will be posted here.Atentando para este caráter da obra literária, dialogaremos com os estudos de mendilow(1972),pouillon(1974), ricoeur(1997) e nunes(1992), além de efetuarmos a revisão da fortuna.
Paying attention to this aspect of the literary work, the studies of mendilow(1972), pouillon(1974), ricoeur(1997) and nunes(1992)will be employed, and we make a review of literary criticism about the novel.Quando efetuarmos alterações, atualizaremos o texto da"Última modificação" no cimo do Aviso e anunciá-lo-emos nos nossos websites.
When we make changes, Exceto quando exigido por lei, iremos notificar-te(por exemplo, por e-mail ou através dos nossos Produtos)pelo menos 30 dias antes de efetuarmos alterações a estes Termos e dar-te-emos a oportunidade de entrarem em vigor.
Unless otherwise required by law, Para efetuarmos esta investigação, utilizamos os pressupostos teórico-metodológicos fornecidos pelo conceito de antiguidade tardia.
To effectuate this research, we used the theorical and methodological assumptions provided by the concept of late antiquity.Para tornar possível a análise discursiva sobre essa complexa temática, adotamos como metodologia a análise do discurso(ad) de vertente francesa, especialmente os postulados de michel foucault sobre discurso,história e poder, a fim de efetuarmos as leituras do corpus selecionado.
Ao aceder ao Serviço após efetuarmos quaisquer alterações a esta Política de Privacidade, será considerado que aceitou tais alterações.
By accessing the Service after we make any such changes to this Privacy Policy, you are deemed to have accepted such changes.Caso pretenda o envio de uma encomenda de substituição, o que pressupõe a manutenção das condições da encomenda inicial(preços dos produtos, gastos de envio e ofertas),ser-lhe-á solicitado um pagamento adicional de 5 € para efetuarmos o processamento administrativo e logístico da mesma.
If you want to send an order for replacement, which requires the maintenance of the conditions ofthe original order(product prices, shipping costs and offers), you will be requested to provide an additional fee of 5€ to we made the administrative processing and logistic thereof.Nossa tarefa, ao efetuarmos Inspeção de Qualidade, é a de encontrar defeitos(não conformidades), para classificá-los e principalmente corrigi-los.
Our work we perform Quality Inspection, is to find defects(non-compliance), to classify them and mostly correct them.Se solicitar uma alteração da sua Informação Pessoal e não efetuarmos essa alteração, poderá solicitar a introdução de uma nota nos nossos registos, indicando que solicitou a alteração da sua Informação Pessoal, que não foi efetuada e os motivos para a alteração não ter sido efetuada.
If you request a change to your Personal Information and we do not make that change, you may request that Se efetuarmos mudanças à esta política de privacidade, podemos notificar você tanto ao postar um aviso proeminente sobre tais mudanças, quanto a enviar diretamente a você uma notificação.
If we make material changes to this privacy policy,Não obstante qualquer disposição nestes Termos de Serviço em contrário,você e nós concordamos que se efetuarmos qualquer alteração a este Contrato de Arbitragem( para além duma alteração a qualquer endereço de notificação ou link de site aqui facultado) no futuro, esta alteração não se aplicará a nenhuma queixa apresentada em um processo judicial contra Chatrandom antes da data efetiva da alteração.
Notwithstanding any provision in these Terms of Service to the contrary,you and Se efetuarmos alterações nestes Termos que, exclusivamente a nosso critério, forem de ordem material, notificaremos você por e-mail ou publicando um aviso no site antes da data de vigência das alterações.
If we make material changes to these Terms,Vamos notificar-te antes de efetuarmos alterações a esta política e dar-te-emos a oportunidade de consultar a utilizar os nossos Produtos.
O prazo para efetuarmos esta devolução será no máximo de 14 dias a partir da data em que nos informe sobre a sua decisão de resolução do presente contrato.
The deadline for us to make this refund shall be a maximum of 14 calendar days from the date you inform us of your decision Ao efetuarmos periodicamente quaisquer Verificações, poderemos impedi-Lo(a) de realizar o levantamento de fundos da Sua Conta e/ou impedir o acesso a todas ou a determinadas partes do sítio Web.
Whilst we are undertaking any Checks from time to time,Como resultado disso, se efetuarmos uma atribuição em massa no cenário login, somente os campos username e password serão atribuídos, uma vez que somente eles possuem regras de validação nesse cenário.
As a result, if we perform a massive assign when in login scenario, only username and password will be massively assigned since they are the only attributes appearing in the validation rules for login.Sempre que efetuarmos alterações aos Termos de Utilização sobre as quais pretendamos notificá-lo(a),fá-lo-emos através do método de notificação que acharmos apropriado como, por exemplo.
Where we make changes to the Terms of Use which Iremos notificá-lo antes de efetuarmos alterações a esta Política de Privacidade para dar-lhe a oportunidade de analisar a Política de Privacidade revista antes de optar por continuar a utilizar os nossos Serviços.
Se efetuarmos alterações substanciais ao Aviso ou às formas como processamos informações pessoais, notificá-lo-emos por exemplo, publicando um aviso visível das alterações nos nossos websites antes estas entrarem em vigor.
If we make material changes to it or the ways Para efetuarmos o processo de adaptação cultural e linguística Cross cultural adaptation foram seguidos as diretrizes propostas por estudos internacionais e nacionais que incluem 5 etapas: tradução, primeira versão de consenso, retro tradução, comitê de especialistas e pré-teste.
To undertake the cross-cultural adaptation process, the guidelines proposed in international and Brazilian studies were followed, which include five phases: translation, first consensus version, back-translation, expert committee and pre-test.Para efetuarmos tal problematização, nos voltamos a alguns escritos de Freud que destacam que por detrás de todos os laços sociais, há um conflito entre Eros e Thanatos(morte) e também a alguns ensaios de Benjamin que valorizam o papel da morte na formação dos laços sociais.
To effectuate such questioning, we turn Se efetuarmos alterações substanciais quanto à forma como utilizamos, recolhemos ou partilhamos os dados pessoais do seu filho, notificaremos os pais por e-mail ou através de aviso dentro do jogo, a fim de obter uma autorização parental comprovada no que respeita às novas utilizações dos dados pessoais da criança.
If we make material changes to how Se efetuarmos alterações substanciais quanto à forma como utilizamos, recolhemos ou partilhamos os dados pessoais do seu filho, notificaremos os pais por e-mail ou através de aviso dentro do jogo, a fim de obter uma autorização parental comprovada no que respeita às novas utilizações dos dados pessoais da criança.
Information collected is secured in a manner consistent with this Privacy and Cookie Policy. If we make material changes to how 
