O Que é ELABORADO ESPECIFICAMENTE em Inglês

• specifically designed
• developed specifically
• prepared specifically
• specifically elaborated
• specially designed

Exemplos de uso de Elaborado especificamente em Português e suas traduções para o Inglês

Aplicou-se um questionário elaborado especificamente para pesquisa em pauta.
A questionnaire specifically designed for the research subject was used.

Ambos especificam o(s) plano(s) selecionado(s) por sua empresa, que pode tanto ser um dos nossos planos padrões, como pode ter sido elaborado especificamente para a sua empresa.
This could be one of our standard plans. On the other hand, your plan may have been designed specifically for your company.

Este material não foi elaborado especificamente para investidores australianos ou neozelandeses.
This material has not been prepared specifically for Australian or New Zealand investors.

Todos os dados coletados foram transcritos para um formulário padronizado, elaborado especificamente para esta pesquisa.
All data collected was transcribed on to a standardized form, specially designed for the purpose of this research.

O HAQL, por exemplo, foi elaborado especificamente para pacientes com malformações anorretais ou doença de Hirschsprung.
The HAQL, for example, is specifically designed for patients with anorectal malformations or Hirschsprung's disease.

A ocorrência de fatores associados foi investigada por meio de questionário elaborado especificamente para esta pesquisa.
The occurrence of associated factors was investigated by means of a questionnaire specifically designed for this study, based on the literature.

O curso de inglês comercial da Cincilingua é elaborado especificamente para executivos que necessitam aprender inglês para importantes comunicações comerciais.
Cincilingua's Business English focus is specifically designed for executives who need to learn English for important business communications.

O tempo utilizado para a montagem de cada figura do conjunto de figuras do quebra-cabeça foi anotado em formulário elaborado especificamente para essa finalidade.
The time used for the assembly of each picture of the jigsaw puzzle pictures' set was registered in a form created specifically for this purpose.

Para a entrevista, foi utilizado um questionário, elaborado especificamente para este estudo, que foi pré-testado em estudo piloto.
For the interview, a questionnaire was elaborated specifically for this study, being previously tested in a pilot-study.

As informações foram coletadas através de duas escalas padronizadas, uma ficha para dados sociodemográficos e um questionário próprio, elaborado especificamente.
Information were collected through two standard scales, a sociodemographic record and its own questionnaire developed specifically for this study. results.

Paralelamente, as informações registradas em um diário elaborado especificamente para este estudo foram coletadas durante o período do seguimento.
In parallel, the information registered in a log developed specifically for the present study was collected during the follow-up period.

O instrumento elaborado especificamente para este fim constou de questões abertas, abordando os 11 Padrões Funcionais de Saúde, e de um guia para exame físico.
The instrument specifically developed for this purpose consisted of open-ended questions, addressing the 11 Functional Health Patterns, and a guide to physical examination.

O segundo instrumento, conhecido como PsyBari, refere-se a um teste psicológico elaborado especificamente para as avaliações psicológicas pré-cirúrgicas.
The second approach, known as PsyBari, is a psychological test specifically developed for pre-surgical psychological evaluations.

Além disso, e porque cada curso é elaborado especificamente para se adaptar às necessidades de cada cliente, você irá aprender exatamente o que precisa aprender.
In addition, and because every course is designed specifically to fit the needs of each client, you will learn exactly what you need to learn.

Foi utilizado como instrumento de pesquisa o MBI- Maslach Burnout Inventory e um questionário elaborado especificamente para este estudo para as demais variáveis.
The MBI- Maslach Burnout Inventory and a questionnaire specially designed for this study and other variables were used as a research tool.

O conteúdo do vídeo elaborado especificamente para o posicionamento do produto não viola as Diretrizes da comunidade do YouTube e não viola os Termos de Uso do YouTube.
Any video content developed specifically for the product placement does not violate YouTube's Community Guidelines and would not violate YouTube's Terms of Use.

Os responsáveis por todos os participantes foram questionados em relação aos dados de identificação pessoal, de acordo com um questionário elaborado especificamente para essa pesquisa.
Parents or guardians of all participants were questioned regarding personal identification data, according to a questionnaire specifically designed for this research.

O Lee Silverman Voice Treatment LSVT é um tratamento vocal elaborado especificamente para indivíduos parkinsonianos e enfoca exclusivamente a voz.
The Lee Silverman Voice Treatment LSVT is a vocal treatment developed specifically for Parkinson's patients, which focuses exclusively on the voice.

O mesmo foi elaborado especificamente para o estudo com base na versão inglesa do instrumento Intensive Care Unit Memory ICUM, que avalia recordações de pacientes antes e após a internação na UTI.
This instrument was specifically elaborated for the purpose of this study based on the English version of Intensive Care Unit Memory ICUM, which assesses patients' recollections before and after admission to the ICU.

A coleta de dados foi realizada entre dezembro de 2015 e fevereiro de 2016,por meio da aplicação de questionário, elaborado especificamente para este estudo, e uma escala de conhecimento nutricional adaptada.
Data collection it was made out between december 2015 and february 2016, through a questionnaire, prepared specifically for this study, and a nutritional knowledge scale adapted.

Um instrumento de coleta de dados foi elaborado especificamente para o presente estudo, testado e corrigido em um piloto utilizando os dados de 15 prontuários que não foram incluídos no estudo.
A data collection instrument was developed specifically for the present study, as well as being pilot tested and adjusted by using data from 15 medical records which were not included in the study.

Se aprovado, é encaminhado para avaliação de dois relatores, que o analisam com base no Instrumento de Análise e Parecer elaborado especificamente para tal finalidade, bem como, opinam sobre o rigor metodológico da abordagem utilizada.
If approved, the manuscript is forwarded for review to two reviewers, who analyze the document based on the Analysis and Opinion Instrument, specifically elaborated for this purpose.

Inicialmente, receberam um instrumento elaborado especificamente para o processo de avaliação, com instruções a serem consideradas sobre as equivalências semânticas, idiomáticas, culturais e conceituais.
Initially, they received an instrument constructed specifically for the evaluation process, with instructions to be considered on the semantic, idiomatic, cultural and conceptual equivalences.

Os dados foram extraídos manualmente de cada prontuário impresso que estava disponível no setor de arquivo da instituição e no livro de registro de nascimento, por meio de um formulário elaborado especificamente para a coleta de dados.
The data were extracted manually from each printed medical record which was available in the institution's archive department and in the birth register, through a questionnaire developed specifically for the data collection.

A questão principal desta pesquisa é investigar o uso do material didático impresso elaborado especificamente para o ensino na modalidade à distância, mas utilizado também pelos alunos de graduação do ensino presencial.
The main question of this research is to investigate the use of printed educational materials designed specifically for teaching in distance mode, but used also for undergraduate students of classroom teaching.

As 119 mães que concordaram em participar do estudo foram convidadas a comparecer nas unidades de atenção primária à saúde às quais suas famílias estavam adscritas e entrevistadas por meio de questionário padronizado, elaborado especificamente para esta pesquisa, e usado como instrumento de coleta de dados.
The 119 mothers who agreed to participate were invited to attend the Primary Health Care Units to which the families were referred and interviewed using a standardized questionnaire developed specifically for this research, used as a data collection tool.

Por meio de um questionário elaborado especificamente para este estudo e aplicado aos pais ou responsáveis pelas crianças, foram obtidas informações de renda familiar, número de pessoas na casa e escolaridade da mãe.
A questionnaire designed specifically for this study was administered to the parents or responsible adult to obtain information regarding family income, the number of people living in the household, and mother's education level.

Para a coleta dos dados foram utilizados quatro processos metodológicos sendo eles um questionário elaborado especificamente para o estudo, análise documental, diário de campo e o instrumento whoqol bref, desenvolvido pela oms.
For data collection were used 4 methodological processes, each of them being a questionnaire specifically designed for the study, document analysis, field diary and the instrument developed by who whoqol bref.

Este material não foi elaborado especificamente para investidores australianos ou neozelandeses e pode conter referências a valores em dólares que não sejam o australiano ou o neozelandês e informações financeiras que não tenham sido elaboradas em conformidade com as práticas ou as leis australianas ou neozelandesas.
This material has not been prepared specifically for Australian or New Zealand investors and may contain references to dollar amounts which are not Australian or New Zealand dollars and financial information which are not prepared in accordance with Australian or New Zealand law or practices.

Foi utilizado, para quantificação da ingestão de lipídeo e fibras, o inquérito alimentar recordatório de 24 h com o auxílio de álbum com fotos coloridas de utensílios e alimentos, elaborado especificamente para a pesquisa, com o objetivo de melhor quantificar as porções consumidas.
Fat and fiber intake were quantified using a 24-hour dietary recall with the aid of a photo album contain color photographs of utensils and foods, developed specifically for this project, with the objective of better quantifying the portions adolescents eat.

Como usar "elaborado especificamente" em uma frase

Este remédio é produzido em laboratório e foi elaborado especificamente para ser usado no tratamento da malária.

Exemplo: um registro fotográfico elaborado especificamente para a presente pesquisa.

As lojas estiveram abertas e receberam o público com um cardápio fit, elaborado especificamente para a ocasião.

Ele foi elaborado especificamente para regular os níveis de colágeno no nosso corpo e assim revitalizar a aparência da nossa pele.

Música, dança, poesia, iluminação e imagens confluem no espetáculo, elaborado especificamente para o Teatro Klauss Vianna, que foi recentemente reformado.

Seu Web site com layout moderno, atrativo, elaborado especificamente para o seu empreendimento.

A propósito do assunto — e para não perder a viagem –, algumas curiosidades: um tipo peculiar de penico, o Bourdaloue, foi elaborado especificamente para o uso das damas.

No caminho da inovação o Jornal na Net será o primeiro veículo de imprensa da região a oferecer aos leitores horóscopo elaborado especificamente para atender ao site.

Não se trata de um curso à distância elaborado especificamente para alunos e professores brasileiros de italiano páginas do site marcadores calendário.

Pentium II Xeon: Foi elaborado especificamente para servidores de rede, e é considerado um Pentium pro MMX, possui maior desempenho.