O Que é ELEMENTOS DECISIVOS em Inglês

• decisive elements
• crucial elements

Exemplos de uso de Elementos decisivos em Português e suas traduções para o Inglês

Desafios futuros e elementos decisivos para o êxito do projecto.
Challenges ahead and key elements for success.

Os resultados têm indicado que as características dessas nanoestruturas são elementos decisivos para a concentração do érbio.
The results have indicated that the characteristics of these nanostructures are decisive elements for the concentration of the erbium.

Os quatro elementos decisivos deste regulamento de base são os seguintes.
The four crucial elements of this basic regulation are as follows.

Assim como não devemos esquecer também que existiram outros elementos decisivos para os"milagres" económicos e civis.
We should also not forget that there were other decisive elements for our economic and civil'miracles.

Para atingir os elementos decisivos na adesão ao tratamento, recomendam-se estratégias de cuidado fundamentadas na realidade e subjetividade de cada cliente.
To reach the decisive elements of treatment adherence, care strategies are recommended that are based on each client's reality and subjectivity.

Estas imagens podem fornecer elementos decisivos para as autoridades.
These images can provide breakthrough evidence for law enforcement.

Este facto permitiu que intervenientes importantes como a China e os Estados Unidos, se reunissem à mesma mesa de negociações e identificassem e partilhassem elementos decisivos de cooperação.
This fact has enabled major players, such as China and the United States, to come together at the same negotiating table and to identify and share decisive elements for cooperation.

As tramas familiares se constituem como elementos decisivos na construção dos sintomas do sujeito.
Family matters can be decisive elements in the development of symptoms in individuals.

O nível atingido na disciplina e as capacidades linguísticas, são citados, quase em partes iguais e quase unanimemente, como elementos decisivos.
The level reached in the subject area in question and the language skills are both seen as having almost equal value and are practically unanimously considered to be the decisive elements.

A presença universal e o caráter evangélico de seu testemunho são elementos decisivos para a missão da Igreja e para sua vocação de comunhão e de santidade cfr ibidem 9.
Their universal presence and the evangelical character of their witness are decisive elements for the mission of the Church and her call to communion and holiness cf. Vita consecrata 9.

Ademais, começaram a jogar um papel muito importante outros factores, como a Imagem Comercial, a estratégia e coerência comunicacional, passando a ser elementos decisivos ao momento de Aceder a Novos Mercados.
In addition, other factors have begun to play a very important roll, like the Commercial Image, the strategy and coherence communicational, happening to be decisive elements at the time of Acceding to New Markets.

A proposta legislativa que vos é hoje aqui apresentada contém elementos decisivos que favorecem o desenvolvimento de infra-estruturas ferroviárias de elevada qualidade a nível internacional.
The legislative proposal to which your attention is drawn today contains decisive elements which favour this development of high-quality rail infrastructure at international level.

A cooperação e a elaboração preventiva de estratégias comuns de intervenção são, nesta óptica, elementos decisivos para a gestão dos grandes eventos desportivos.
Cooperation and prior establishment of joint action strategies are, in this respect, decisive elements in the organisation of major sporting events.

Abertura e justiça são elementos decisivos para ganhar o apoio dos pescadores e apenas com o apoio dos pescadores a implementação poderá vir a ser realmente efectiva.
Openness and fairness are vital elements in obtaining fishermen' s support, and it is only through obtaining their support that any reinforcement of inspection and control arrangements will really be effective.

Esses fatores, junto do bloqueio e outras agressões políticas e econômicas, foram elementos decisivos na luta desatada, em que a revolução educacional é hoje um baluarte fundamental.
These factors, united with the blockade and other forms of political and economic aggression, were decisive elements in the struggle unleashed, in which the educational revolution is now a fundamental bastion.

Os autores argumentam que crianças de três a seis anos não só são capazes de justificar posições, como esperam o mesmo de seus interlocutores e compreendem que justificativas são elementos decisivos para‘vencer' uma argumentação.
The authors argue that children as young as three to six years old not only are able to justify positions, but they also expect the same from their partners, and understand that justifications are decisive elements in'winning' during an argumentation.

RO Os símbolos da União Europeia garantem a afirmação da sua identidade e podem ser elementos decisivos para a comunicação com o público e para a sua ligação emocional às instituições europeias.
RO The symbols of the European Union ensure that its identity is asserted and can be decisive elements in the communication with the public and its emotional attachment to the European institutions.

Em Foz de Iguaçu, os serviços especializados apresentaram maior efetividade no diagnóstico da TB, disponibilizando-o em menor tempo e número de retornos ao serviço, o que mostra que o nível de especialização e a densidade tecnológica foram elementos decisivos para a elucidação do diagnóstico.
In Foz do Iguaçu, specialty services were more effective for diagnosis of TB because of the shorter time to diagnosis and fewer return visits to the health care unit. These findings show that specialty level and technologic density were decisive elements in diagnosis elucidation.

A concisão e a clareza de textos digitais são elementos decisivos para uma aprendizagem prazerosa e significativa, indo além dos aspectos ergonômicos da interface e das diretrizes para acessibilidade de conteúdo na rede.
The conciseness and clarity of digital texts are decisive elements for satisfying and significant learning, which extend beyond the ergonomic interface aspects and the guidelines for web content accessibility.

A cultura da globalização traz consigo uma tendência radical para a estandardização dos instrumentos organizativos: se não se dá importância a esses 2% de diferença, não se consegue ver os elementos decisivos de cada organização, que se chamam cultura, identidade, valores, missão.
The globalization culture brings with it a radical tendency to standardize organizational tools. If one doesn't give importance to the 2% difference, we'll no longer be able to see each organization's decisive elements, like culture, identity, values and missions.

Assim, uma das averiguações que fizemos a esse nível- e cujos resultados publicámos em Agosto de 2006- foi no sentido de saber quais são os elementos decisivos na óptica das empresas que fazem investigação no contexto europeu. As respostas apontaram, em primeiro lugar, para a existência efectiva de um mercado, e em segundo lugar para a necessidade de um pólo de conhecimento, sem que tenha sido feita referência aos níveis salariais.
So here one of the things we found out- and it was published in August 2006- was what the decisive elements are according to the companies doing the research in the area of Europe: first, the existence of the market; and second, the knowledge pool, not the wage level.

Senhor Presidente, intervenho em primeiro lugar para recordar que a iniciativa da Europa esteve efectivamente abaixo das expectativas mas não deixou no entanto de ser decisiva: a presença da força multinacional e o contributo dado à iniciativa da OCDE foram dois elementos decisivos que não devemos esquecer.
Mr President, I wish first to point out that Europe's initiative fell short of expectations but was, at any rate, decisive. The presence of the multinational force and the contribution made to the OSCE initiative were two crucial factors that ought not to be forgotten.

Ele destaca que, embora o conhecimento e a informação sejam elementos decisivos em todos os modos de desenvolvimento,“ o termo informacional indica o atributo de uma forma específica de organização social na qual a geração, o processamento e a transmissão de informação se convertem nas fontes fundamentais da produtividade e do poder por conta das novas condições tecnológicas surgidas neste período histórico” 5.
He points out that while knowledge and information are decisive elements in all modes of development,“the term informational indicates the attribute of a specific form of social organization in which information generation, processing, and transmission are transformed into the fundamental sources of productivity and power, due to the new technological conditions that arise during this historic period.” 5.

O fato de ter estudado no sistema municipal de ensino de Belo Horizonte- reconhecido pelo oferecimento de educação de boa qualidade e ter freqüentado por orientação de professores as melhores escolas- é apontado por Vianna 1998 como um dos elementos decisivos para a tão bem-sucedida trajetória escolar de Helena.
The fact that she studied in the municipal school system in Belo Horizonte, recognized as offering good quality education and receiving orientation from teachers from the best schools, is indicated by Vianna 1998 as one of the decisive elements for Helena's highly successful academic path.

Argumenta se que a sobrevivência das primeiras engenhocas, o plantio de cana-de-açúcar, do algodão, do café e do fumo foram os elementos decisivos para que a metrópole enviasse, para o Brasil os primeiros escravos africanos, vindos de diversas partes da África, trazendo, consigo, seus hábitos, costumes, música, dança, culinária, língua, mitos, ritos e a religião, que se infiltrou no povo, formando, ao lado da religião católica, as duas maiores religiões do Brasil.
It is argued that the survival of the first gadgets, the planting of sugarcane, cotton, coffee and tobacco were the decisive elements in the metropolis sent to the Brazil the first African slaves, coming from different parts of Africa, bringing their habits, customs, music, dance, cuisine, language, myths, rites and religion, which has infiltrated the people, forming, next to the Catholic religion, the two largest religions in Brazil.

SAÚDA o êxito do lançamento do laboratório Columbus da AEE e o sucesso das demonstrações do Veículo de Transferência Automático" Jules Verne", que constituem projectos de desenvolvimento tecnológico verdadeiramente europeus e elementos decisivos para garantir o acesso europeu à Estação Espacial Internacional( ISS) e a sua utilização permanente;
WELCOMES the successful launch of the ESA Columbus laboratory and the successful demonstrations of the Automated Transfer Vehicle"Jules Verne" as truly European technology development projects and crucial elements for ensuring European access to the International Space Station ISS and its sustained utilisation;

Exemplo disso é o Roteiro da viagem de Vasco da Gama, de fins do século XV, quando já não mais se tinha a expectativa do encontro com uma"antropomorfia monstruosa" ou a"inabitabilidade da Zona Tórrida, elementos decisivos de um imaginário e conhecimento sobre o Oriente e África advindos da Idade Média" Vilargada, 2010, p.22.
An example of this is the Itinerary of Vasco da Gama's voyage at the end of the fifteenth century, when there was no longer any expectation of meeting an"anthropomorphic monster" or the"inhabitability of the Torrid Zone, decisive elements in the imagination and knowledge of the Orient and Africa coming from the Middle Ages" Vilargada, 2010, p.22.

Por fim, a cor é outro elemento decisivo.
Finally, color is another decisive element.

A mobilização do campo popular será o elemento decisivo.
Mobilization of the people will be the decisive element.

Ainda hoje, a água é um elemento decisivo em Amsterdam.
Today the water is still a defining element of Amsterdam.

Como usar "elementos decisivos" em uma frase

Por causa disso, a disciplina ética, a conduta íntegra e um discernimento cuidadoso são elementos decisivos para uma vida feliz e significativa.

A satisfação e retenção dos clientes são elementos decisivos para o sucesso dos esforços promocionais.

As metodologias ativas compreendem a experiência e a ação dos alunos como elementos decisivos para a aprendizagem.

Quais seriam os elementos decisivos, constituintes do acórdão com fcrça obrigatória geral, que nos permitiriam dizer que a pronúncia abstrata é lei ?

Ainda assim, a concepção do regime tinha no papel da família e da Fé elementos decisivos para o controlo e disseminação da doutrina estado-novista e da sua moralidade governativa.

A administração escolar como prática participativa é um dos elementos decisivos para a efetivação de uma forma democrática de organizar o trabalho pedagógico na escola.

Tanto a curto como a longo prazo, a energia e o tempo disponíveis são elementos decisivos na vida.

Se fez acrescida de alguns conceitos de outros autores que também se dedicam ao estudo do e de comunicação como elementos decisivos para um processo de.

A proposta do plebiscito tem o objetivo de resgatar os dois elementos decisivos para a governabilidade, que são a legalidade e legitimidade.

A aparência externa está sempre entre os três primeiros elementos decisivos na compra.