O Que é ELEMENTOS DETERMINANTES em Inglês

• key elements
• determinant elements
• elements that determine
• decisive elements

Exemplos de uso de Elementos determinantes em Português e suas traduções para o Inglês

A hipótese inicial é que em uirapuru, as tópicas são elementos determinantes dos aspectos narrativos da obra.
The initial hypothesis is that in uirapuru topics are key elements of the narrative aspects of the work.

Este é um dos elementos determinantes da janela do seu sistema de poder e é encontrada no interior da porta do painel.
This is one of the crucial components of your power window system and it is found inside the door panel.

O entorno e a edificação, através dos componentes de passagem e condução da luz, são elementos determinantes da maior ou menor possibilidade de aproveitamento da luz natural.
The surrounding, the building design and the daylight system are key elements of the greater or lesser possibility of use of the natural light.

É cada vez mais evidente que os dois instrumentos de que dispomos, o Pacto de Estabilidade e as grandes linhas de orientação em matéria de política económica, são elementos determinantes.
It is becoming increasingly clear to us that the two instruments we have, the Stability Pact and the broad guidelines for economic policy, are key elements.

Mais especificamente, buscou compreender elementos determinantes para o sucesso das salas informatizadas SI.
More specifically, ittried to understand the elements that determine the success of computer rooms at schools.

Um dos elementos determinantes da reforma da PAC de 1992 foi a introdução de pagamentos directos aosagricultores, relativamente a certas culturas arvenses e ao gado, a fim de os compensar pela redução dospreços de apoio.
A major element of the 1992 CAP reform was the introduction of direct payments to farmers for a numberof arable crops and cattle, to compensate for support price cuts.

O termo¿alto padrão¿foi definido a partir de três elementos determinantes tais como: localização, padrão de construção e o¿estilo clube¿.
The term"high standard" was defined from three determinant elements such as location, standard of construction and"club style.

Enfatiza o entendimento dos fundamentos do modo de produção capitalista, que tem em sua raiz a exploração, a desigualdade social e a propriedade privada como elementos determinantes desse sistema.
Emphasizes the understanding of the foundations of the capitalist mode of production, which has at its root the exploitation, social inequality and private property as essential elements of that system.

Na seqüência, o autor analisa os elementos determinantes das condutas eutanásicas, consideradas sempre sob a perspectiva penal.
As a next step, the author analyses the determining elements of the euthanistic behavior, always considered from a penal perspective.

O estudo ora apresentado pretende colocar em discussão o significado do processo atual de reconfiguração do mercado de trabalho brasileiro, iniciado em 2004, destacando seus principais elementos, determinantes e obstáculos.
The study presented here discusses the meaning of the current process of reconfiguration of the brazilian labor market, started in 2004, highlighting its main elements, determinants and obstacles.

Antecedentes do conceito de insuficiência familiar são elementos determinantes deste que de alguma forma colaboram para o estabelecimento da insuficiência familiar junto à pessoa idosa.
The antecedents of the concept of family insufficiency in the aged are determining elements that somehow collaborate to establishing family insufficiency among elderly people.

Nesse contexto, torna-se relevante compreender aspectos psicológicos envolvidos nas escolhas de carreira e na construção das trajetórias profissionais, já que estes são elementos determinantes no processo de constituição identitária dos sujeitos.
In this context, it is important to understand psychological aspects involved in career choices and the construction of professional careers, as these are key elements in the identity construction process of the subjects.

Este acordo específico contém três elementos determinantes: o primeiro prende-se com a harmonização do mercado interno e consiste na proibição do comércio de produtos de foca no mercado da União Europeia.
This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.

Trata da descrição de como se dá a prática de ensino no sentido da transmissão dos valores culturais que definem essa etnia identitariamente como a língua, costumes, mitologia, cosmologia e demais elementos determinantes em sua cultura, através da música.
It describes, through the music aspect, how the educational practices transmit the cultural values, like language, habits, mythology, cosmology and all the elements which determines their culture and define their ethnicity.

São estes, no meu entender, alguns elementos determinantes para a necessária mudança de mentalidade e de imagem que ainda hoje prejudicam, quanto a algumas espécies de pescado, esta actividade junto do público, sobretudo do público consumidor.
These are, in my opinion, elements that are crucial for the necessary change of mentality and of image that even today damage the public perception, especially consumer perception, of this activity with regard to some species of fish.

Os Ministros da investigação e a Comissária Máire Geogheghan‑Quinn procederam, durante o almoço, a uma troca de impressões sobre uma nova abordagem com vista à criação de parcerias para a inovação, um dos elementos determinantes da iniciativa"União para a Inovação.
Over lunch, Research Ministers, together with Commissioner Máire Geogheghan-Quinn, exchanged views on a new approach towards innovation partnerships, which is one of the key elements in the"Innovation Union" initiative.

Os elementos determinantes para que essa venha cumprir seu papel como fonte hídrica são a manutenção da capacidade de produção hídrica e a manutenção da qualidade das águas, sendo a análise do risco à perda de solo um estudo que a caracteriza fisicamente e indica áreas instáveis ou estáveis.
The determinant elements so that this basin may fulfill its role as hydric source are the maintenance of both the hydric production capacity and the quality of the waters, being the risk assessment of soil erosion a study that characterizes it physically and indicates unstable or stable areas.

No plano profissional, as implicações estão associadas à construção da sua identidade e à melhoria de sua imagem, sendo as práticas gerenciais elementos determinantes de visibilidade e status profissional da enfermeira, consideradas como evolução na Enfermagem.
In the professional sphere, implications are associated with the construction of their identity and improved image, while managerial practices are elements that determine visibility and professional status and are considered an achievement in nursing.

Rios, riachos, cursos d' água e córregos, no imaginário coletivo, figuram predominantemente associados aos mananciais, porém apresentam propriedades outras, como demarcadores de território, produtores de alimentos, corredores de circulação de pessoas e de produtos comerciais e industriais, corredores de fauna e flora, geradores de energia, espaços livres públicos de convívio e de lazer, marcos referenciais de caráter turístico e elementos determinantes de feições geomorfológicas., p.31.
Rivers, creeks, streams and water courses in the collective imagination are predominantly associated with the springs, but they have other features, such as demarcating the territory, food producers, corridors of movement of persons and commercial and industrial products, corridors of fauna and flora, power generators, free public spaces of conviviality and leisure, tourism and landmarks character references elements determinants of geomorphologic features., p.31.

Esses resultados permitem iniciar uma nova mirada sobre a judicialização da saúde, pois, a partir da identificação e compreensão dos elementos determinantes para o resultado das decisões judiciais, será possível perceber, com maior clareza, em que medida a atuação judicial pode contribuir para ampliar a capacidade estatal de atender às reais necessidades em saúde da população.
These results will allow us to obtain a fresh perspective of the legalization of health, as it is from the identification and understanding of the elements that determine judicial decisions that one can more clearly identify the extent to which judicial actions can help to expand the State's capacity to meet the real health care needs of the population.

Partindo do princípio de que o texto eletrônico simboliza mais que somente um gênero literário, assumindo também papel relevante como representante de uma nova prática cultural, será feita uma reflexão acerca da importância das mídias/ suportes na construção do imaginário poético eletrônico e na postura dos leitores frente a esses formatos textuais, buscando um entendimento dos elementos determinantes da poesia eletrônica no contexto cultural contemporâneo.
Starting from the principle that the elecronic text symbolizes more than just a literary genre, assuming also a relevant role as the representative of a new cultural practice, a reflection will be made around the importance of the media/holder in the construction of the electronic poetic imaginary and in the position of the readers facing these textual formats, searching for an understanding of the determinant elements of the electronic poetry in the contemporary cultural context.

Quanto à Hoechst, precisa-se, no considerando 451 da decisão, que,«[s]em ter sido a primeira empresa a fornecer elementos determinantes à Comissão, a Hoechst contribuiu, numa fase precoce, para demonstrar aspectos importantes da infracção e, após ter recebido a comunicação de acusações, não contestou a materialidade dos factos em que a Comissão baseava as suas alegações».
As regards Hoechst, it is stated at recital 451 to the Decision that‘[a]lthough it was not the first company to provide the Commission with decisive evidence,[Hoechst] contributed, at an early stage, to establishing important aspects of the case and, after having received the statement of objections, it did not substantially contest the facts on which the Commission based its allegations.

Em outros países, de que são exemplo a Espanha, a França e Portugal, a tutela do segredo profissional encontra se, em geral, assegurada por uma cláusula aberta de incriminação cujos elementos determinantes, são, utilizando o paradigma do Código Penal português, a existência de um segredo, que a revelação seja feita por quem o devia guardar e que a obrigação de silenciar tenha por fonte estado, ofício, emprego, profissão ou arte de determinada pessoa.
In other countries like, for instance, Spain, France and Portugal, professional secrecy generally comes under an open-ended incrimination clause the decisive elements of which are, to draw on the Portuguese Criminal Code, the existence of a secret, whether the disclosure was made by a person bound to confidentiality and whether that duty was owed to the State, the occupation, employment, profession or trade of a given individual.

Ainda que determinado, não deixa de influenciar o elemento determinante.
Although determined, it also influences the determining element.

Um elemento determinante dos esforços envidados pela UE para prevenir e combater o terrorismo consiste na transmissão pelos Estados-Membros à Europol de todas as informações pertinentes.
An essential element in the EU's efforts to prevent and combat terrorism is the transmission of all relevant information by Member States to Europol.

A satisfação no trabalho representa um elemento determinante para as vivências de saúde e plenitude do ser humano.
Job satisfaction is an element that determines human health and full development.

Entendemos que o ato de habitar pode ser um elemento determinante na definição dos sujeitos sociais em condição de subalternidade.
We understand that the action to inhabit may be a decisive element in defining about the social subjects in a position of subordination.

Segundo a concepção materialista da história, o elemento determinante da história é, em última instância, a produção e a reprodução da vida real.
According to the materialist conception of history, the ultimate determining element in history is the production and reproduction of life.

O elemento determinante na equação revolucionária, que forçou Mubarak a sair, foi a intervenção da classe trabalhadora.
The decisive element in the revolutionary equation, that eventually forced Mubarak out, was the intervention of the working class.

A doutrina dos direitos humanos é um elemento determinante da nossa civilização e insere-se no debate sobre reformas, liberdade e democracia no Irã.
Belief in human rights is an essential element in our civilisation and it is part of the debate on reforms, freedom and democracy in Iran.

Como usar "elementos determinantes" em uma frase

Com ele, será possível reorganizar as finanças do Brasil e criar condições para investimentos e geração de emprego, elementos determinantes para a volta do crescimento.

A obra traz uma seleção de conceitos bem fundamentada, diferenciada quanto aos seus elementos determinantes e apresentada com muita clareza.

Este prémio tem a particularidade de se cingir à reportagem, e o poder narrativo, a unidade de estilo e a pertinência do tema foram pois os elementos determinantes na escolha do júri.

Um dos pilares fundamentais do estudo dos minerais, e um dos elementos determinantes na sua classificação, é a determinação da sua estrutura cristalina (ou.

As dimensões da planta de geração fotovoltaica, bem como a sua arquitetura são elementos determinantes na escolha da topologia de rede de sensores sem fio a ser adotada.

Outros, como por exemplo John Kenneth Galbraith, viram na especulação financeira um dos elementos determinantes do desmoronamento da economia real (6).

Segundo novas proposições, as mudanças climáticas causadas pela alternância de períodos de aquecimento e resfriamento do nosso planeta foram elementos determinantes para essa extinção.

Cultura, um conceito antropológico roque de barros laraia 2 o debate sobre os elementos determinantes da cultura levou alguns teóricos a afirmarem que existe.

Quantidade de Followers Embora não seja o principal fator, o número de seguidores é um dos elementos determinantes da nota geral.

Trata-se de elementos determinantes para alargar o acesso, apoiar o empenhamento do estudante e aumentar o êxito e a eficácia, independentemente de a admissão se fazer por concurso ou não.