O Que é ELEVADA MOBILIDADE em Inglês

• high mobility

Exemplos de uso de Elevada mobilidade em Português e suas traduções para o Inglês

A profissão de guia turístico, por exemplo, é uma profissão de elevada mobilidade a que se aplica este requisito.
The profession of tourist guide, for example, is a highly mobile profession that is affected by this requirement.

O FaroArm flexível, com a sua elevada mobilidade, permite a captura completa até de objetos complexos num curto espaço de tempo.
With its high 3D mobility, the flexible Faro arm enables the complete capture even of complex objects in a very short time.

As nossas sociedades estão a passar por mudanças sem precedentes devido à elevada mobilidade interna, às migrações e à globalização.
Our societies are experiencing unprecedented changes due to higher internal mobility, migration and globalisation.

O Vibrio cholerae é uma bactéria com elevada mobilidade, que possui exigências nutricionais modestas, sendo o Homem é o principal reservatório.
Vibrio cholerae is a bacteria with high mobility, which has modest nutritional requirements and has Human as its main reservoir.

É uma cadeira de rodas compacta, graças ao seu pequeno tamanho e sendo pequenas rodas permite que você tenha uma elevada mobilidade em espaços confinados.
It is a compact chair wheels, thanks to its small size and being small wheels allows you to have high mobility in confined spaces.

Portalino e Portalink são caracterizados por uma elevada mobilidade e disponibilidade, bem como uma excelente relação de custo-benefício.
Portalino and Portalink are characterized by their high flexibility and uptime, as well as their outstanding cost-to-benefit ratio.

Elevada mobilidade dentro e fora dos centros especializados no acompanhamento do indivíduo com HIV pode interromper a continuidade da assistência dada ao paciente.
High mobility in and out of specialized centers that monitors the individuals with HIV may disrupt the care provided to patients.

Dentre eles, o cádmio(cd) é considerado o principal contaminante devido à elevada mobilidade, toxidez às plantas, aos animais e ao homem.
Among them, cd is considered the main contaminant due to the high mobility and its toxicity to plants, animals and man.

Oshkosh HEMTTA3 elevada mobilidade dos transportes de ve¨ªculos pesados usar sistemas h¨ªbridos diesel-el¨ trico, a economia de combust¨ªvel do que os modelos anteriores diesel aumentou 20.
Oshkosh HEMTTA3 high mobility of heavy transport vehicles use diesel-electric hybrid systems, fuel economy than previous models Diesel increased by 20.

Isto porque a população cigana é a maior comunidade marginalizada da Europa, com uma elevada mobilidade transfronteiriça dentro da Europa.
This is because the Roma population is the largest marginalised community in Europe, with a high level of cross-border mobility within Europe.

Enquanto a análise revela que os contatos se concentram a apenas um salto já a partir de velocidades relativamente baixas, as simulações mostram que procedimentos de inundação para descoberta de caminhos tendem a ser ineficientes em redes móveis com elevada mobilidade.
While the analysis reveals that contacts are concentrated at a single hop already from relatively low speeds, the simulation shows that flooding procedures aiming path discovery tend to be inefficient in mobile wireless networks with high mobility.

A monetarização, comoditização da vida social e a elevada mobilidade alteraram profundamente a lógica de prestação de cuidados de saúde dos tinyanga.
Monetization, commodification of social life and the high mobility deeply altered the tinyanga's logic of health care provision.

Possui suspensão independente, de grande curso, nas 4 rodas e tração 4x4, um potente motor, que permite elevada mobilidade tática em qualquer terreno.
The independent suspension, great progress in the 4-wheel and 4x4 traction, combined with a powerful engine, enables high tactical mobility in any terrain.

Segundo os seus pais, crianças que vivem em áreas com elevada mobilidade(acesso elevado a brincadeiras e exercício ao ar livre) estavam, em média, pelo menos 15 minutos mais envolvidas em actividades de ar livre do que crianças residentes em áreas com baixa mobilidade..
According to their parents, children living in areas with high movability(a high access to play and outdoor exercise) were on average at least 15 minutes more engaged in outdoor activities than children living in areas with low movability..

Para que a união monetária constitua um regime de câmbio eficaz, é fundamental que exista uma elevada mobilidade da mão-de-obra e que os salários e os preços sejam flexíveis.
For the monetary union to constitute an efficient exchange rate regime it is crucial that labour mobility is high and wages and prices are flexible.

A presença de processos erosivos sob a forma de ravinamentos e de voçorocamentos e a exposição das formações superficiais nos areais atestam, nessa área, elevada mobilidade de sedimentos.
The presence of erosive processes in the form of ravines and gullies and the exposure of soil surface in the sand deposits attest, in this area, high sediment mobility.

Deve, aliás, dizer-se que não teria muito sentido não haver uma elevada mobilidade do trabalho precisamente no momento em que entra em cena a moeda única.
It should be said, however, that there would not be a great deal of sense in not having high employment mobility precisely when the single currency is appearing on the scene.

A associação da forma multibacilar com migração indica que o acesso à saúde pode ser um obstáculo para o diagnóstico precoce de migrantes, o que pode também estar relacionado com a elevada mobilidade desse grupo.
The association of multibacillary leprosy with migration indicates healthcare access may be an obstacle to early diagnosis among before-diagnosis migrants, which may also be related to the high mobility of this group.

Atualmente, um grande esforço tem sido empregado na síntese de novos materiais que combinem elevada mobilidade de efeito de campo(1⁄4FET) e estabilidade em condições atmosféricas normais.
Currently a major effort has been employed in the synthesis of new materials combining high field effect mobility(Â1⁄4FET) and stability under normal atmospheric conditions.

A Comissão está empenhada em apoiar a mobilidade no mercado de trabalho europeu, como forma de melhorar a situação do emprego, e continuará a trabalhar com os seus parceiros para expandir o Passaporte Europeu de Competências, de modo a apoiar outros setores com elevada mobilidade na Europa.
The Commission is committed to supporting mobility on the European labour market as one way of improving employment, and will continue to work with its partners to expand the European Skills Passport tool to support other high-mobility sectors in Europe.

A Intel, em resposta ao Mackbook Air, promoveu os ultrabooks como um novo padrão de elevada mobilidade, o qual foi aclamado por alguns analistas por acertarem onde os netbooks acabaram errando.
Capitalizing on the success of the MacBook Air, and in response to it, Intel promoted Ultrabook as a new high-mobility standard, which has been hailed by some analysts as succeeding where netbooks failed.

Seria importante se este método pastoral encontrasse aplicação eficaz também nos lugares de trabalho, que hoje devem ser evangelizados com uma pastoral de ambiente bem pensada, porque devido à elevada mobilidade social a população transcorre nele grande parte do dia.
If this pastoral method is also to be applied effectively in workplaces, it would be important to evangelize them with a well thought-out and adapted pastoral ministry since, because of the high social mobility, it is here that people spend a large part of their day.

No atual contexto de pluralismo terapêutico e elevada mobilidade, a falta de sensibilidade e compaixão atribuída aos tinyanga deve-se à monetarização e comoditização dos seus saberes e rituais medicinais, bem como à competição com outros provedores na captação de doentes.
In the current context of therapeutic pluralism and high mobility, the lack of sensitivity and compassion attributed to the tinyanga is due to the commodification and monetization of their medicinal knowledge and rituals, as well as to the competition with other providers in attracting patients.

Amplos setores desta planície estam ocupados por campos de dunas, algumas áreas com até 20 metros de altura, desprovidas de vegetação, com uma elevada mobilidade, e outras estabilizadas(a maioria), onde a mata virgem da região foi conservada.
Broad sectors of the plains are occupied by dune fields, some reaching up to 20 metres high, devoid of vegetation, with a high mobility, and others stabilized(most of them) where the virgin bushes are preserved in the region.

Em esse caso, as peculiaridades de regiões metropolitanas, como a elevada mobilidade populacional e a disponibilidade, na área mais central da metrópole, de diversos e variados serviços de saúde, de diferentes níveis de complexidade, repercutem de maneira significativa no acesso e utilização dos serviços de saúde.
In this case, the peculiarities of metropolitan areas, such as the elevated mobility of the population and the availability in the most central area of the metropolis, and of numerous and varied health services at various levels of complexity, significantly impact access to and utilization of health services.

Seria importante se este método pastoral encontrasse aplicação eficaz também nos lugares de trabalho, que hoje devem ser evangelizados com uma pastoral de ambiente bem pensada, porque devido à elevada mobilidade social a população transcorre nele grande parte do dia.
It would be important that this pastoral method finds efficient application even in workplaces, which must be evangelized today with a well-conceived environmental pastoral, since, with increased social mobility, the population spends a large part of this time at work.

O objetivo desse trabalho foi identificar as feições com elevada mobilidade na plataforma continental interna, usando tecnologias e sensores remotos, bem como os processos interativos de dinâmica sedimentar para avaliar o grau de vulnerabilidade aos usos extrativistas gerando informações úteis a gestão adequada de atividades.
The aim of this study was to identify the features with high mobility on the inner continental shelf, using technology and remote sensing, as well as interactive processes of sediment dynamics to assess the degree of vulnerability to extractive uses generating useful information to appropriate management activities.

A intangibilidade dos bens e serviços comercializados e disponibilizados através da internet, a atuação transnacional das grandes corporações e a elevada mobilidade das pessoas e do capital são alguns dos responsáveis pela mudança de paradigma, que diretamente influencia a forma de tributar dos estados-nação.
The intangibility of goods and services negotiated through the internet, the role of transnational corporations and the high mobility of people and capital are some of the factors for the change of paradigm that directly influenced how nation-states tax.

A estratégia reafirmou a declaração de missão e visão do EuNC e esboçou as prioridades organizacionais para o futuro no ser" uma escola multicultural e multinacional com um campo central e centro administrativo e muitos locais de ensino em vários países europeus e CEI" e no alcançar" de uma elevada mobilidade de docentes e estudantes entre o campo central e os vários locais, com o objectivo dos expor ao melhor da educação residencial e de extensão.
The strategy reaffirmed the mission and vision statement of EuNC and outlined the organisational priorities for the future of being"one multicultural and multinational school with one campus and administrative centre and many teaching locations in various European and CIS countries" and aiming at"a high mobility of faculty and students between the campus and the various locations, with the goal of exposing them to the best of residential and extension education.

A baixa concentração natural, mobilidade e elevada fixação do fósforo na maioria dos solos tropicais brasileiros são fatores limitantes à nutrição e produção do feijãocaupi.
The natural low concentration, mobility and high phosphorus fixation in most tropical soils brazilians are limiting factors of the cowpea nutrition and production.

Como usar "elevada mobilidade" em uma frase

Sua principal característica é a elevada mobilidade estratégica, proporcionada pelo transporte aéreo, associado ao assalto aeroterrestre com a utilização de pára-quedas.

Devido à alta polifagia e elevada mobilidade de todos os estados do ciclo de vida, a gestão desta praga é particularmente desafiante.

O endereçamento em redes ad-hoc pode ser auto-configurável, mas nesta rede esparsa e com elevada mobilidade optou-se pelo endereçamento estático e préconfigurado de cada nó da rede.

Configuração ergonómica de locais de trabalho de lixagem Arrumação móvel de todo o equipamento de lixagem Transporte do equipamento entre diferentes locais de aplicação na oficina; elevada mobilidade graças às rodas direcionáveis Superf.

A dumortierita é também encontrada preenchendo fraturas discordantes, evidenciando a elevada mobilidade de boro durante o metamorfismo.

Os resultados obtidos evidenciam uma elevada mobilidade entre gerações, principalmente quando os pais tinham níveis mais baixos de educação.

Configuração remota das MS Como referido anteriormente, as estações móveis são caraterizadas por terem uma elevada mobilidade e por estarem colocadas em autocarros públicos.

Sua principal característica é a elevada mobilidade tática, decorrente de sua estrutura organizacional leve e modular.

As dimensões nanométricas das partículas de ZnO atribuem elevada mobilidade para as nanopartículas.

No MBBR o meio suporte é mantido em suspensão e sujeito à agitação promovida pelo sistema de aeração, apresentando elevada mobilidade, exposição e contato com a massa líquida.