O Que é EMBRULHANDO em Inglês

• wrapping

Exemplos de uso de Embrulhando em Português e suas traduções para o Inglês

Agora Tom está embrulhando o presente da Maria.
Tom is wrapping Mary's present now.

Pobre rapaz do PC, estão passando silvertape na cabeça dele, estão embrulhando-o.
The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.

Estou só embrulhando os ultimos presentes de Natal.
Yeah, just wrapping these last Christmas presents.

No canto inferior esquerdo temos aquelejumper preto, que na verdade está embrulhando um resistor.
In the lower left corner we have that jumper black, which is actually wrapping a resistor.

A camada do meio está embrulhando com material de proteção ambiental;
The middle layer is wrapping up with environmental protection material;

Embrulhando as camisas, elas provavelmente ficarão no lugar certo e terão menos pregas.
By wrapping your shirts, they are more likely to stay in place and less likely to cause wrinkles.

No dia 23 de dezembro, passamos algumas horas embrulhando alguns dos 2000 presentes para os sem-teto, em Roma.
On December 23, we spent a couple of hours wrapping some of the 2000 gifts for the homeless in Rome.

Embrulhando-os em papel alumínio e panos, e/ou enterrando-os no solo ou colocando-os num porão fundo.
Wrap in aluminum foil and cloth, and/or bury them in the ground or take them deep into the basement.

Mantenha os rolos de pintura e os pincéis molhados entre as aplicações embrulhando-os em filme plástico ou papel alumínio.
Keep rollers and brushes wet between applications by wrapping them in plastic wrap or aluminum foil.

Na borda, vire a manta"embrulhando" os blocos, tijolos ou pedras, que foram dispostos na borda.
At the edge, turn the blanket"wrapping" the blocks, bricks or stones, which were arranged at the edge.

Ao usar bálsamos medicinais, recomenda-se que sejam mantidos por até 25 minutos, colocando o chapéu e embrulhando-os com uma toalha de felpa.
When using therapeutic balms, it is recommended that they be kept for up to 25 minutes, while putting on a hat and wrapping them with a terry towel.

Então você precisa do mesmo pacote, embrulhando-o e girando-o do avesso, torça o bug com cuidado para que ele não rasteje para fora.
Then you need the same package, wrapping it and turning it inside out, carefully twist the bug so that it does not crawl out.

O doutor Montufar, sua esposa Olga, Sonia Hunter muitos amigos da família Homa ajudaram embrulhando os presentes e organizando este belissímo festival.
Doctor Montufar, his wife Olga, Sonia Hunter and many Homa friends helped to pack the gifts and organize this wonderful, impressive and heartwarming Homa festival.

Confirmou-se que Buena tinha obtido direitos para usar o nome em papel, papelão e mercadorias; Nomeadamente papéis de papelaria, papel de embrulho de presente e papel embrulhando fitas.
It was confirmed that Buena had obtained rights to use the name on paper, cardboard and goods; namely stationery, paper gift wrap and paper gift wrapping ribbons.

Naquela mesma reunião, vi duas mulheres, encarnadas na atualidade, embrulhando uma caixa com papel de presente muito bonito e laço de fita larga.
In that same meeting, I saw two women, embodied at the present time, wrapping a beautiful box with gift paper and ribbon bow.

Aqui em Góis, o mercado costumava ser um meio importante de comércio para as pessoas locais que traziam os seus produtos de cultivo próprio para venda, embrulhando-os em folhas de couve.
Here in Góis the market used to provide an important means of trade for local people, who brought down their home-grown produce to sell, wrapping it in cabbage leaves.

Durante 70 dias eles trabalharam secando e preservando o corpo real com sais e ungüentos, embrulhando-o então em centenas de metros de linho carregado de jóias protetoras, encantos e amuletos.
For 70 days they labored drying and preserving the royal body with salts and ointments then wrapping it in hundreds of feet of linen laden with protective jewels, charms and amulets.

A Delegação de Finanças das Ilhas da DSF transcreveu, na forma de certidão, o conteúdo preenchido em um impresso de declaração," embrulhando" o conteúdo de uma declaração prestada pela parte interessada como se se tratasse de um documento comprovativo emitido por um serviço público. Foi em conformidade com a certidão da transcrição que o Tribunal aprovou a alteração do documento processual respectivo, e foi segundo este documento do Tribunal que a Conservatória do Registo Predial procedeu ao averbamento no registo.
The Branch Office of the Financial Services of the Islands turned the transcription of the content filled in by the interest party into a certificate, i.e. had the content declared by the interest party"packaged" into a certificate issued by a public department. The court approved the amendment of a suit document according to one of the certificates. The Real Estate Registry added the remark in the property registration based on the court document.

É uma vergonha perder tudo isso só para cumprir a expectativa de alguns ou tentar acompanhar os outros, embrulhando isto e aquilo, e correndo até o último minuto para comprar isto e aquilo, e preparar um monte de comida.
It's a shame to miss it all just to meet some people's expectations or try to keep up with the Joneses, and wrapping this and wrapping that and rushing for this last thing and that, and trying to cook up so many foods.

Nós não deveríamos nos mobilizar em apoio a corporações multinacionais que estão se embrulhando de modo hipócrita na mesma bandeira anti-censura com a qual eles limpam o traseiro em virtualmente cada caso de censura que não ameace seu modelo empresarial.
We shouldn't rally in support of multinational corporations which are sanctimoniously wrapping themselves in the same flag of anti-censorship they have been wiping themselves with in virtually every censorship case that doesn't threaten their business model.

Certo, embrulhar o meu cérebro à volta disto.
Okay, wrapping my brain around this.

Embrulhar presentes e isso.
Wrapping presents and all that.

E não se incomode a embrulhá-la, porque os embrulhos bonitos não me interessam.
And don't bother wrapping it, because I don't care for pretty packaging.

Estava a embrulhar um machado no jornal.
He was wrapping an axe in newspaper.

Estou a embrulhá-lo e tenho de me concentrar.
I'm wrapping it right now, and I need to focus.

Não vale a pena embrulhá-lo, eu levo-o mesmo assim.
Don't bother wrapping it, I will take it as is.

Embrulhar presentes.
Wrapping presents.

Embrulho pressão de serviço pad≤25MPa.
Wrapping pad service pressure≤25MPa.

Embrulho tolerância de espessura pad.
Wrapping pad thickness tolerance.

Embrulho pad pretensão de pressão mínima específica y 68MPa.
Wrapping pad minimum pretension specific pressure y=68MPa.

Como usar "embrulhando" em uma frase

Eu amo Hollywood Você não sabe que o que dizem no jornal de hoje estará embrulhando peixe no mercado amanhã?

Cole o papel de presente na parte externa primeiro, embrulhando a caixa.

E sim, as amostrinhas vieram soltas na caixa, sem nem a caixa, nem o papel embrulhando-as.

Embrulhando o Peixe - Crônicas de um Empresário do Sanatório Brasil.

De seguida, adicione os ovos batidos e vá embrulhando os ovos no camarão com a ajuda de uma espátula.

Quando você chegar, os laços ainda estarão embrulhando o mesmo boneco de amor que eu encontrei naquele domingo quando você nasceu.

Depois disso, você vai colar a cartolina em volta de caixa como se estivesse embrulhando um presente.

Separei-me com muito esforço dela e caí para cima da cama, embrulhando-me apenas com um lençol o meu corpo.

Me lembro de um ditado “o que hoje é notícia amanhã estará embrulhando peixe”.

Ao lado, vista aérea de Embrulhando o passado, embalando o presente.