O Que é ENFAIXADO em Inglês

• bandaged
• wrapped
• swaddled
• taped up

Exemplos de uso de Enfaixado em Português e suas traduções para o Inglês

Está completamente enfaixado.
You're all taped up.

Parece que foste enfaixado por um cirurgião.
You look as though you might have been strapped up by a surgeon.

O braço está todo enfaixado.
His arm's all bandaged up.

O ferimento foi limpo e enfaixado mas não foi tratado de qualquer outra forma.
The wound's been cleaned and bandaged but otherwise untreated.

Acho que eu tenho você enfaixado.
I think I got you bandaged.

O joelho de Gabrielle está ainda enfaixado, mas ela não está visivelmente mancando.
Gabrielle's knee is still bandaged, but she is not visibly limping.

Um dia, quando acordei, ele tinha-me enfaixado.
I woke up the other day, he had swaddled me.

Em seguida, a ferida está enfaixado com gaze e deixe curar.
Then the wound is bandaged with gauze and allowed to heal.

Mas não, voltei de lá tranquilo, com o pé enfaixado.
But now, I came back calm, with my foot bandaged.

A sua Self-Portrait com enfaixado orelha e tubulação é agora parte do Niarchos Coleção.
His Self-Portrait with Bandaged Ear and Pipe is now part of the Niarchos Collection.

Durante quanto tempo tens que estar assim, enfaixado?
How--how long do you have to be taped up like this?

Cada braço e perna foi enfaixado isoladamente, separado em relação ao resto do corpo.
Each of her arms and legs was wrapped individually, separately from the rest of the body.

Ele teve um acidente de carro, o rosto estava enfaixado.
The guy was in a car accident; face was bandaged.

Ryan está enfaixado e ele está ficando com um olho roxo e hematomas estão se formando em seu rosto.
Ryan is bandaged up and he's getting a black eye and bruises are forming on his face.

Ele está sem camisa, e seu peito está enfaixado.
He is bare to the waist, and his chest is swathed in bandages.

Auset olha para o braço enfaixado, depois para a Gabrielle, e consente, com seus grandes olhos escuros e amedrontados.
Auset looks at her bandaged arm, then back to Gabrielle and nods, her dark eyes large and frightened.

Isso não é nada sério Ele só precisa ser limpo e enfaixado.
That's nothing serious. It just needs to be cleaned and bandaged.

Quando o dedo é enfaixado, o movimento final é feito no pulso e as extremidades do curativo são fixadas.
When the finger is bandaged, the final move is made on the wrist, and the ends of the bandage are fixed.

Eu lembro ter feito três aplicações na veia, enfaixado vários feridos.
I remember giving three IVs, bandaging several wounded.

A mão do braço enfaixado agarrou seu ombro, e ele foi subitamente tropeçou e arremessado para trás em cima da cama.
The hand of the bandaged arm gripped his shoulder, and he was suddenly tripped and flung backwards upon the bed.

Em casos extremos, o braço pode simplesmente ser enfaixado no tronco.
In extreme cases, the arm can simply be bandaged to the trunk.

Antes do procedimento é melhor registrar um gato,"tendo-o enfaixado cuidadosamente" em uma manta ou uma toalha ou tendo pedido alguém tomar um gato a cabeça e patas.
Before procedure it is better to record a cat,"having carefully swaddled" it in a blanket or a towel or having asked someone to take a cat the head and paws.

Portanto, é muito importante que o membro esteja devidamente enfaixado.
Therefore, it is very important that the limb is properly bandaged.

A arma do assassino, uma pistola calibre .22(usando um bico de borracha de mamadeira de bebê como silenciador com o punho enfaixado e o número de série da arma limado) é deixada na cena do crime, juntamente com um objeto representando o feriado.
The killer's weapon is a .22 pistol(using a rubber baby bottle nipple as a silencer) with the handle taped and the serial number filed off, which is left at the crime scene along with a holiday trinket representative of the holiday.

Um dos cadáveres começou a se mover, antes de estar totalmente enfaixado.
One of the dead bodies began to stir, before it was fully wrapped.

Seu braço quebrado está habilmente ajeitado e enfaixado e não lhe dói tanto.
Her broken arm is neatly set and wrapped and doesn't pain her all that much.

Na morte de todos os cachorros as glândulas mamárias são a cânfora lubrificada e apenas enfaixado.
At death of all puppies mammary glands are oiled camphor and hardly bandaged.

O móvel termina o sub-do-chão, com um complexo quadro de serto enfaixado, folhas e subsequente esferas.
The mobile ends the sub-floor with a complex frame of serto bandaged, leaves and subsequent beads.

Depois disso, a ferida é fechada com um guardanapo estéril e enfaixado.
After this, the wound is closed with a sterile medical napkin and bandaged.

Ele apareceu vivo, permanentemente separado do ser de energia, mas ainda radioativo, enfaixado e fraco em sua ausência.
He turned up alive, permanently separated from the radio energy being, but still radioactive, bandaged, and weak in its absence.

Como usar "enfaixado" em uma frase

Lembro do episódio em que Matt LeBlanc aparece com o braço enfaixado e passa a maior parte do episódio comendo geleia que a Mônica está obcecada em fazer?

Quase que tive que amputar a mão", escreveu ela na legenda de uma foto em que aparece com o braço direito enfaixado.

Mark não sentia nem uma dor física em seu corpo, se quer percebeu o braço direito enfaixado.

Nos outros shows da turnê, resolveu cantar mesmo com o pé enfaixado. 4) Ele se faz de garanhão, mas é o namorado perfeito!

Enquanto esperava o caminhão aquela noite, um homem se aproximou e perguntou por que ele estava todo enfaixado.

A opção de jogar com o cotovelado enfaixado é viável.

Enfaixado em um invólucro de linho (o endyma), o cadáver era colocado em um esquife - um cavalete alto com um colchão espesso coberto de epiblemata.

Durante entrevista Matt LeBlanc revelou o real motivo de estar com o braço enfaixado.

Depois de sofrer uma lesão no ombro, o jogador voltou ao gramado com o braço direito enfaixado, sustentado por uma tipoia.

O grande mérito é quando Myers não usa o icônico visual, aparecendo com o rosto enfaixado nas cenas iniciais; consequência de sua incineração no segundo filme.