O Que é ENVOLVEMO em Inglês

• engage
• get involved
• involvethe
• were involved

Exemplos de uso de Envolvemo em Português e suas traduções para o Inglês

Onde quer que haja opressão, nós envolvemo-nos.
Wherever oppression abounds, we get involved.

Envolvemo-nos em algumas transacções com o Hesse.
We were involved in a few transactions with Hesse.

Faremos uma fogueira na gruta e envolvemo-nos em lã de ovelha.
We make fire in the cave and wrap you in sheep skins.

Envolvemo-nos com gangues, já não era divertido.
We got mixed up with gangs, it wasn't fun any more.

Lustres modernos geralmente envolvemo uso de lâmpadas decorativas.
Modern chandeliers usually involvethe use of decorative light bulbs.

Envolvemo-nos e as coisas caíram por terra e explodiram.
We got involved and it sort of crashed and burned.

Estamos a falhar o óbvio." porque envolvemo-nos num tipo de construção sobre o que ISTO deve ser.
Missing the obvious" because we engage with some construction about what This must be.

Envolvemo-nos na instalação de uma cobertura de um soalho.
We are engaged in installation of a covering of a floor.

Com Wil decidimos não trazer à enfermeira e independentemente envolvemo-nos na educação das nossas crianças.
We with Wil decided not to bring the nurse and independently we are engaged in education of our children.

Envolvemo-nos na área dos transplantes de cérebro humano.
We were involved in the problems of transplanting the human brain.

Sem qualquer intenção de o fazer, ao recorrermos a regras e incentivos envolvemo-nos numa guerra contra a sabedoria.
And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.

Envolvemo-nos com o Médio Oriente durante o início da segunda intifada no ano 2000.
We got involved in the Middle East during the start of the second intifada in 2000.

Enquanto as nossas crianças cresciam em Joanesburgo, envolvemo-nos com uma organização de formação de Guias na Natureza.
Whilst we were raising our children in Johannesburg we became involved with a Nature and Guide Training organization.

Envolvemo-nos praticamente em todos os incidentes que são inaceitáveis à luz das normas europeias.
We get involved in virtually every incident of what is unacceptable according to European standards.

Bem, se isso lhe fizer sentir bem em relação a mim… pode dizer aos seus companheiros no Departamento do Interior… que envolvemo-nos com um bando de Velociraptores ontem.
Well, if it makes you feel any better about me, you can tell your buddies at the Department of Interior we tangled with a herd of velociraptors yesterday.

Vários processos de soldagem envolvemo uso de fio com núcleo de aço revestido de cobre, e revestimento.
Various welding processes involvethe use of copper-coated, steel-cored wire and surfacing.

Envolvemo-nos com alguém e, com o tempo, essa pessoa começa a assumir a imagem de um dos extremos do progenitor.
We get involved with someone, and over time that person begins to take on the image of one side of the parent.

Neste Parlamento, representamos os nossos cidadãos e, como políticos, envolvemo-nos na democracia representativa, mas, por vezes, damos pouca atenção à outra face da equação: a democracia participativa.
In this Parliament, we represent our citizens and we as politicians engage in representative democracy, but sometimes we do not pay enough attention to the other side of the equation: participatory democracy.

Envolvemo-nos completamente, desde o início até o final do processo, minimizando as possíveis inconveniências e assegurando um fechamento de negócio bem sucedido.
We stay highly involved from beginning to end, minimizing all potential hassle and ensuring a successful closing.

E quando o supper se estava preparando nós envolvemo-nos nos sweaters e nos shawls e estivemo-nos no admiration mute do prospeto- o vale profundo abaixo, a planície metade-suposta além, e a linha áspera dos picos mostrados em silhueta de encontro ao afterglow dourado do por do sol.
And while supper was preparing we wrapped ourselves in sweaters and shawls and stood in mute admiration of the prospect-the deep valley below, the half-guessed plain beyond, and the rugged line of peaks silhouetted against the golden afterglow of the sunset.

Envolvemo-nos em uma conversa com Romy Pocztaruk, uma artista cuja exploração fotográfica da rodovia Transamazônica e da cidade abandonada de Fordlândia lançam uma nova luz sobre os territórios"esquecidos";
We engaged in a conversation with Romy Pocztaruk, an artist whose photographic exploration of the Transamazonas and the abandoned town of Fordlândia shed a new light on these'forgotten' territories;

Sim abordámos situações sectoriais, envolvemo-nos com parceiros no terreno, formulámos problemas, desenvolvemos soluções, criámos empresas, aportámos valor e riqueza para o País, criámos postos de trabalho para muitos profissionais, gerámos mais-valias de capital para muitos empreendedores.
Yes, we have approached situations in our sectors of activity, engaged with the partners"on the ground", formulated problems, developed solutions, created companies, thus bringing value and wealth to the Country, created jobs for many professionals, and generated capital gain for many entrepreneurs.

Envolvemo-nos com os parceiros sociais, tais como líderes comunitários e religiosos, o Governo angolano, as organizações não-governamentais, os académicos e pretendemos formar parcerias estratégicas que gerem resultados mutuamente benéficos.
We engage with stakeholders such as community and church leaders, the Angolan government, non-governmental organizations, academics and aim to form strategic partnerships that generate mutually beneficial outcomes.

Tudo o que envolve eu ter beijado o House está bem.
Everything involving me kissing House is good.

Eu estava envolvido com múltiplos alvos hostis.
I was engaged with multiple hostile targets.

Há uma fórmula matemática envolvendo sexo após uma separação.
There is a mathematical formula involved in break-up sex.

Eu não me vou envolver nesse acordo cartel-terrorismo, então.
I don't get involved in that cartel-terrorist deal, so.

Os experimentos envolveram duas reações.
The experiments involved two reactions.

A primeira envolveu a apresentação do conteúdo teórico e do material de apoio.
The first involved presentation of theoretical content and support material.

A proposta da Comissão envolve apenas 60 milhões de euros.
The Commission proposal entails only EUR 60 million.

Como usar "envolvemo" em uma frase

Nós ficámos e envolvemo-nos cada vez mais profundamente em batalhas sem propósito", explicou Trump, numa longa série de tweets sobre este tema.

Envolvemo-nos com as personagens e tememos a escuridão e as "misteriosidades" dos sítios que descreve.

Mais do que produzir conteúdos audiovisuais, envolvemo-nos com as estórias dos nossos clientes.

Envolvemo-nos completamente nesse novo trabalho, mais do que em qualquer outro que já fizemos antes”, diz Vinícius.

Envolvemo-nos directamente nós próprios na discussão do divórcio com um advogado a servir de árbitro.

Ao negociar, envolvemo-nos em trocas, concessões e barganhas, nas quais as questões substantivas em jogo estão colocando em risco as relações e criando oportunidades para os relacionamentos.

Acompanhamos a vossa jornada de sublimação, assinalada por defecções e angústias, por sorrisos e aspirações do bom e do belo, e envolvemo-vos em dúlcidas vibrações de paz.

Preparamos prendas cheias de significado, envolvemo-nos em surpresas, criamos expectativas e ansiamos pelo dia em que desvendamos tudo o que preparámos.

Deixamos os preconceitos de lado, envolvemo-nos com as pessoas e percorremos esta área a pé.