O Que é ENVOLVES em Inglês

• get involved
• engage
• tangle
• have encompassed

Exemplos de uso de Envolves em Português e suas traduções para o Inglês

Envolves o Clint.
Dragging in Clint.

Quando te envolves com um homem.
If you tangle with the man.

Envolves-te com uma coisa jovem e bonita.
You get involved with a pretty young thing.

Quando te envolves com um homem.
When you tangle with the man.

Envolves a nossa alma numa eterna aliança.
You wrap our souls in an eternal alliance.

Quando têm, nem notas neles! E se envolves com uma mulher?
What if you got involved with a woman?

Ou te envolves ou não.
You involve yourself or you don't.

Vamos pensar no que é que gostasde fazer, em que é que te envolves.
Let's talk about what you do enjoy doing, what you are involved in.

Agora, envolves a nossa filha?
Hi… Now you're involving our daughter?

Talvez ele me possa ajudar.- Por que envolves sempre esse tipo?
Why do you always feel the need to involve that guy?

Ou te envolves ou não devias estar lá.
Either you get involved, or you shouldn't be there.

Todas as vezes que te envolves, as coisas pioram.
Every time that you get involved, it just makes matters worse.

Se envolves o meu cabelo nisso, estamos terminadas.
If my hair gets involved, we are done.

Se vais lá e nos envolves nisto, está tudo acabado.
You go out there and drag us into it, it's over.

Envolves-te num assalto de meia-tigela, desatas aos tiros e matas um velhote.
You get involved in a penny-ante stickup and start blasting and kill some old guy.

Tens de ter cuidado com quem te envolves romanticamente.
You gotta be careful who you get involved with romantically.

Quando te envolves com um dos meus amigos, estragas tudo.
When you get involved with one of my friends, you ruin it.

Sem o nosso conhecimento, contra a nossa vontade, envolves-nos numa mentira.
Without our knowledge, against our will you involve us in your lie.

Bom quando te envolves com um homem, vais sair magoada.
Well, when you, when you tangle with a man, you gonna get burned.

Descrições: Este tipo de máquina de envelope é confiável, eficiente e fácil de operar, é utilizado principalmente para colar os estilos de envolves ocidentais médios e grandes.
Description: This type of envelope machinery, which is reliable, efficient and easy to operate, is mainly used to paste large and medium western style envelopes.

Como é que envolves o paciente, sabes, a tua performance?
How do you engage the patient, you know, your shtick?

Os(anjos) que carregam o Trono de Deus, e aqueles que o circundam, celebram os louvores do seu Senhor; crêem n'Ele eimploram-Lhe o perdão para os fiéis,(dizendo): Ó Senhor nosso, Tu, Que envolves tudo com a tua misericórdia e a Tuaciência, perdoa os arrependidos que seguem Tua senda, e preserva-os do suplício da fogueira!
Those who carry the Throne, and those around it, glorify their Lord with praise, and believe in Him, and ask for forgiveness for those who believe:“Our Lord, You have encompassed everything in mercy and knowledge; so forgive those who repent and follow Your path, and protect them from the agony of the Blaze!

E na medida em que te envolves na guerra espiritual, tu também podes experimentar uma perda.
As you engage in spiritual warfare, you too may experience a loss.

Os(anjos) que carregam o Trono de Deus, e aqueles que o circundam, celebram os louvores do seu Senhor; crêem n'Ele eimploram-Lhe o perdão para os fiéis,(dizendo): Ó Senhor nosso, Tu, Que envolves tudo com a tua misericórdia e a Tuaciência, perdoa os arrependidos que seguem Tua senda, e preserva-os do suplício da fogueira!
Those[angels] who carry the Throne and those around it exalt[Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed,[saying],"Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire!

Em troca, observas, envolves-te, denuncias estudantes, radicais, hackers, amigos.
In return, you watch, engage, report. Fellow students, radicals, hackers, friends.

A primeira vez em Metropolis e envolves-te numa investigação policial?
Your first visit to Metropolis, and you're involved in a police investigation?

Quando te envolves nas actividades espirituais, as tuas actividades materiais diminuem.
When you engage in the spiritual activities, your material activities diminishes.

Cada vez que te esforças demasiadamente, a tua mente envolves-te, no uso repetido e prolongado da tua telepatia, é perigoso.
Every time you overexert your mind you engage in repeated and prolonged use of your telepathy it's dangerous.

Quando te envolves numa relação e decides que estás lá dentro tudo fica mais fácil, e eu estou dentro, amor.
Once you embrace a relationship and decide you're in, everything becomes easier, and I am in, baby.

Quero dizer, graças a um encontro fortuito numa festa na praia, envolves-te com um dos melhores fotógrafos de moda do mundo.
I mean, thanks to a chance encounter at a beach party, you hook up with one of the world's top fashion photographers.

Como usar "envolves" em uma frase

Quando envolves carinhosamente o meu corpo e quando adormeço nos teus braços os meus sonhos ficam mais coloridos.

The location of emergencies public services, among others, this directly envolves the attendance to the community.

Tu és o meu abrigo seguro; tu me livras das aflições e com cânticos de salvação me envolves.

Deputado Federal e Estadual da PM de Minas e de Sergipe serão ouvidos pela Justiça Militar em processo que envolves Oficiais PMs em críticas à Cúpula da PM e da Secretaria de Segurança Pública.

Eu estou gostando muito. É muito trabalho sim, eu comparo às vezes com uma campanha política, onde tu te envolves manhã à noite.

Envolves-te ao ponto de sentir todas aquelas emoções?

Quando envolves minha alma com tuas doces palavras, meu ser por inteiro se inclina ao teu amor.

Na Secretaria de Comunicação do Governo tu te envolves 24 horas mesmo, com o governo todo.

E quando estiveres no alívio Da minha voz embriagada, Cubra-me com o manto branco Do querer que te dominas, Que ambiciona e te envolves Sob a minha louca paixão!

Tu me envolves nas tramas dos teus desejos, e nas teias de tuas paixões.