O Que é ESCARNECESSEM em Inglês

• they mocked him
• they used to deride him

Exemplos de uso de Escarnecessem em Português e suas traduções para o Inglês

Não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
No Prophet came to them except that they mocked him.

Não importava que os fariseus escarnecessem dele, pedindo para terem um sinal, nem que os espectadores, no Calvário, o desafiassem a descer da cruz; ele aderiu firmemente à decisão tomada nesse momento nas montanhas.
No matter whether the Pharisees taunted him for a sign, or the watchers at Calvary dared him to come down from the cross, he steadfastly adhered to the decision of this hour on the hillside.

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
They mocked every Messenger that came to them!

Não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
And never came there a prophet to them but they mocked him.

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
They ridicule every messenger that comes to them!

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
There comesnot an apostle to them but they mock him!

Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
Yet never did a Prophet come to them but they mocked him.

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
There comes not a messenger to them but they mock him!

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
Never does a Messenger come to them but they mock him.

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
No messenger ever came to them, but they ridiculed him.

Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
But not a Prophet came to them, without they mocked at him;

Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
And there came not to them a prophet but they mocked at him.

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
Never comes unto them a Messenger, but they mock at him.

Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
But never did a prophet come at whom they did not scoff.

Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
But never came a messenger to them but they mocked him.

Jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
And not a single Messenger came to them, but they mocked at him;

Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
And there never came an apostle to them but they mocked him.

Jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

Jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
And never does a Noble Messenger come to them, but they mock at him.

Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
There did not come to them any prophet but that they used to deride him.

Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
But there was never a messenger who came to them but they mocked him.

Jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
And whenever a Messenger came to them, they never failed to mock him.

Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.

Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
And there did not come to them any apostle but that they used to deride him.

Ai dos(Meus) servos! Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
Alas for the servants! there comes not to them an apostle but they mock at him!

Ai dos(Meus) servos! Não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!
Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.

Como os jovens escarnecem das marcas de guerra dos mais velhos.
How the young mock the battle scars of their elders.

Quero escarnecer da criação de Deus e cuspir no seu.
I want to sneer at God's creation and spit on his… Uh-oh.

Você está escarnecendo de mim.
You're taunting me.

Será escarnecido dentro da capital, desprezado em todo o porto.
You will be mocked in every capital, scorned in every port.

Como usar "escarnecessem" em uma frase

Tudo havia sido planejado para que dele jamais escarnecessem: “Quis apenas chamar a atenção”.

Talvez escarnecessem do país: “Vejam lá aqueles se estapeando por causa de pouco dinheiro, e nós, aqui, a operar uma máquina de corrupção bilionária”.

Senhor deixastes que Vos escarnecessem e ultrajassem.

Embora muitos zombassem e escarnecessem do profeta, alguns creram realmente.

Senhor, deixastes que Vos escarnecessem e ultrajassem.

Eu deixei-Me coroar, com uma Coroa de Espinhos; permiti que Me escarnecessem e que me cuspissem no Meu Santo Rosto Senti, então, alguém que Me enxugava o Rosto, inchado.

Por mais que o vilipendiassem, escarnecessem e denegrissem, voltava sempre, como um sempre-em-pé (passe o sacrilégio).

Bob Harris se tornou famoso entre a geração mais jovem para chamar o New York Dolls "escarnecessem rock".

Por mais que escarneceSSem de Schiller.decJara: "Para poder escrever bem sobte urn assunto.

Isto deu azo a que alguns dos circunstantes, supondo-os embriagados, escarnecessem deles.