O Que é ESCOLHAS FUNDAMENTAIS em Inglês

• fundamental choices
• basic choices

Exemplos de uso de Escolhas fundamentais em Português e suas traduções para o Inglês

Certamente, precisamos de nossa fatia CGT para o bem entre essas duas escolhas fundamentais.
Certainly, our CGT must decide between these two fundamental choices.

São duas escolhas fundamentais, uma boa e uma perversa, que comportam duas diferentes condutas morais.
Two fundamental decisions, one good the other evil, which imply two different forms of moral behaviour.

Adoptou também, em 26 de Maio, o relatório anual 2007 sobre os principais aspectos e as escolhas fundamentais da PESC.
On 26 may it also adopted the 2007 annual report on the main aspects and basic choices of the CFSP.

As respostas a estas perguntas são as escolhas fundamentais que cada líder deve fazer para criar uma estratégia de sucesso.
The answers to these questions are the fundamental choices every leader must make to craft a successful strategy.

A Presidência do Conselho não apresentou no devido tempo, ao PE, o seu relatório anual sobre os principais aspectos e escolhas fundamentais da PESC.
The presidency failed to present in time to Parliament its annual report on the main aspects and basic choices of the CFSP.

Uma dessas escolhas fundamentais envolveu a adoção da impressão 3D para a produção de quadros parciais, principalmente para adaptar-se ao desgaste de funcionários qualificados.
One of those key choices involved embracing 3D printing for partial frame production, primarily to adapt to the attrition of skilled employees.

Uma Europa onde cada povo tem o direito de exercer as suas escolhas fundamentais ou uma Europa onde a Comissão decreta, lá do alto, o pretenso bem comum?
A Europe where each nation has the right to exercise its fundamental choices, or a Europe where the Commission determines from on high what is the so-called common good?

Quantas vezes, não obstante definirem-se como cristãos, Deus de fato não é o ponto de referência central no modo de pensar e de agir, nas escolhas fundamentais da vida.
How many times, though defining themselves as Christians, people do not have God as the central reference point for their way of thinking and acting, in the fundamental choices of life.

Trata-se de um dever para com as gerações futuras, fortalecer esta política europeia do espaço e fazer as escolhas fundamentais para pôr em órbita as gerações futuras, para que elas possam viver numa Europa vanguardista e futurista.
It is a duty that we owe to future generations to fortify this European space policy and make the vital choices to place into orbit an avant-garde and futuristic Europe for subsequent generations to live in.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, se há uma certeza comum, partilhada pelo conjunto dos países industrializados, é efectivamente a da necessidade de se fazerem hoje escolhas fundamentais em matéria de política de saúde pública.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if there is any single sure belief shared by all industrialized countries, it is that fundamental choices must now be made over a public health policy.

Além de fixar o montante total do financiamento europeu para o próximo período, esta negociação implica escolhas fundamentais: quais são as prioridades de investimento para a próxima geração, quais as políticas que melhor apoiam o crescimento, como tirar o maior partido dos recursos?
Beyond fixing the total amount of European financing over the next period, this negotiation entails fundamental choices: what are the investment priorities for the next generation, which policies best support growth, how to make the most of the resources?

Se há uma certeza comum ao conjunto dos países industrializados e, no que a nós interessa mais especificamente, ao conjunto dos países europeus, é a necessidade de fazer escolhas fundamentais em matéria de política de saúde pública.
If there is something which is true of the industrialized countries as a whole- or, with regard to what interests us more specifically, the countries of the European Union as a whole- it is the need to make fundamental choices in the field of public health policy.

Em seu discurso o Cardeal Filoni sublinhou que"num mundo em contínua transformação e caracterizado por muitas contradições, onde a tendência é a de excluir Deus das escolhas fundamentais, também para os religiosos é muito fácil perder sua identidade". Por esta razão,"é imperativo para as pessoas consagradas voltar à fonte, isto é, a Cristo, para recomeçar Dele e ir para fora.
In his speech Cardinal Filoni stressed that"in a changing world characterized by many contradictions, where the tendency is to exclude God from the fundamental choices, even for men and women religious it is very easy to lose one's own identity", for this reason"it is imperative for consecrated persons to return to the source, that is, to Christ, to restart from Him.

Os âmbitos nos quais se exerce este discernimento decisivo são precisamente relativos aos interesses mais vitais e delicados da pessoa, onde se fazem as escolhas fundamentais inerentes ao sentido da vida e à busca da felicidade.
The areas in which this decisive discernment is to be exercised are those touching the most vital and delicate interests of the person, the place where the fundamental choices regarding the meaning of life and the search for happiness are made.

Lamentando em especial que não tenha sido possível concluir nenhum acordo interinstitucional sobre o direito à informação e à consulta neste domínio, o Parlamento Europeu solicita de novo ser consultado formalmente sobre as escolhas fundamentais da PESC e salienta que o desenvolvimento de uma«diplomacia parlamentar» poderá tornar esta política mais eficaz.
Regretting in partic ular that no interinstitutional agreement on its right to be informed and consulted had been concluded, it called yet again to be formally consulted on the basic choices of CFSP and noted that the development of parliamentary diplomacy could contribute to the effectiveness of that policy.

Foi-nos apresentada a escolha fundamental entre estes dois, muito diferentes, sistemas de realidade.
We were presented with the critical choice between these two, very different, reality systems.

Esta é a escolha fundamental do corpo construtores experientes e também não qualificados.
This is the primary choice of experienced as well as inexperienced bodybuilders.

O All-Star é uma escolha fundamental.
Converse trainers are a key choice.

Jesus, quando era jovem, fez uma escolha fundamental que orientou de maneira decisiva a sua existência.
When he was young, Jesus made a basic choice that oriented his existence decisively.

A Igreja está a confrontar-se com uma escolha fundamental, perante um inimigo tão poderoso e mortal.
The Church is faced with a fundamental choice in the front of such a powerful and deadly enemy.

A escolha fundamental para os executivos é se suas empresas serão as inovadoras ou as vítimas dessa inovação.
The fundamental choice for executives is whether their organizations will be the disruptors or the victims of that disruption.

E isto acontece tanto na escolha fundamental que mudará a sua vida:«Eis a serva do Senhor….
And this happens both in the fundamental decision that was to change her life:“I am the handmaid of the Lord….

De fato, a noção de psicanálise existencial, em[1940], destaca a presença de uma escolha fundamental no início da vida, à qual, portanto, permaneceríamos ligados.
Indeed, the notion of existential psychoanalysis in[1940] highlights the presence of a fundamental choice in the beginning of life, to which we would therefore remain linked.

Senhor Presidente, na história de uma nação, há momentos em que os cidadãos são colocados perante uma escolha fundamental.
Mr President, in the history of a nation, there are moments when citizens are faced with a fundamental choice.

Deste ponto de vista, o regionalismo não é uma espécie de pequeno substituto do multilateralismo, mas sim um complemento a uma escolha fundamental, a saber a da Organização Comercial do Comércio.
Seen in this light, regionalism is not a kind of ersatz multilateralism, but complements a fundamental choice, which is that of the World Trade Organisation.

Senhor Presidente, com a Conferência das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento a realizar muito em breve em Monterrey, o Mundo encontra-se perante uma escolha fundamental.
Mr President, with the UN Conference in Monterrey around the corner, the world is facing a fundamental choice.

Temos de operar uma escolha fundamental e perceber se isolar qualquer país com o qual estamos em desacordo quanto às normas relativas a direitos humanos é a melhor forma de avançar.
There is a fundamental choice to be made as to whether isolating any one country with which we have disagreements on standards of human rights is the right way forward.

A partir desse momento, tem início aquela resposta que, como escolha fundamental, deve exprimir-se e reafirmar-se ao longo dos anos do sacerdócio em numerosíssimas outras respostas, todas elas radicadas e vivificadas pelo"sim" da Ordem sagrada.
From this moment there begins that response which, as a fundamental choice, must be expressed anew and reaffirmed through the years of his priesthood in countless other responses, all of them rooted in and enlivened by that"yes" of holy orders.

Por último, a pedidos dos alemães, dos polacos e de vários outros países, o final está redigido da seguinte forma: Exortamos a Rússia a fazer, juntamente connosco, essa escolha fundamental do interesse mútuo, do entendimento e da cooperação.
Finally, at the request of the Germans, Poles and a number of other countries, the end is worded as follows: We call on Russia to join with us in making this fundamental choice in favour of mutual interest, understanding and cooperation.

Cabe contudo observar ainda, neste contexto, que uma cooperação europeia mais estreita no domínio da recolha de informações, que é igualmente importante para a posição da União Europeia enquanto membro da NATO, obrigará o Governo britânico a fazer uma escolha fundamental: ou continua a dar preferência à cooperação transatlântica, ou participa por inteiro na cooperação a nível europeu.
However, I should like to add one more observation in this connection. Further European cooperation in the gathering of intelligence, which is also significant to the EU in terms of its position within the confederate framework of NATO, will force the British government to make a fundamental choice: either it continues to favour transatlantic cooperation or it becomes fully involved in cooperation at European level.

Como usar "escolhas fundamentais" em uma frase

E sempre assim foi desde os primórdios da Humanidade. É nesse período que se forma a personalidade e que se traçam as escolhas fundamentais da existência.

Um filme sobre escolhas fundamentais, sobre amor e sobre o poder da humanidade sobre o imponderável.

O passado vem à tona, influenciando escolhas fundamentais.

Os governos nas economias capitalistas, portanto, enfrentam duas escolhas fundamentais.

Utilizar as ferramentas digitais certas e manter constante atualização são escolhas fundamentais neste momento.

E quando pensamos que já existe estresse e cansaço suficiente, vem a fase das escolhas fundamentais: como faremos?

Assim, ele distingue três tipos de vida a escolher, três escolhas fundamentais do homem: a estética, a ética e a religiosa.

IVO NOGUEIRA: O REFAZER E O RECOMEÇAR O REFAZER E O RECOMEÇAR Existem duas escolhas fundamentais na vida: aceitar as condições como são, ou aceitar a responsabilidade de mudá-las.

Trata-se de uma forma de nos levar a fazer escolhas, escolhas fundamentais e acertadas, das quais dependem a nossa realização, a nossa felicidade.

Alega que temos um direito de fazer escolhas fundamentais sobre o significado e a importância da vida humana.