O Que é ESCORE ASA em Inglês

• ASA score

Exemplos de uso de Escore ASA em Português e suas traduções para o Inglês

Isto nos leva ao questionamento sobre o que esperar do escore ASA.
This brings us to ask what we should currently expect from the ASA score.

Por outro lado, o escore ASA varia muito de pessoa para pessoa, já que é subjetivo.
In contrast, the ASA score varies widely from person to person, as it is subjective.

Moreno et al., nesta edição, utilizaram dados do estudo EuSOS para avaliar ainda mais o papel do escore ASA na prática moderna.
Moreno et al., in this edition, used data from the EuSOS study to further evaluate the role of the ASA score in modern practice.

Isto sugere que o escore ASA mensura algo que não pudemos ainda definir com clareza.
This may suggest that the ASA score measures something that we cannot yet clearly define.

Além disso, houve algumas questões de classificação equivocadas com o escore ASA como apontam os autores na discussão.
Additionally, some misclassification issues existed with the ASA score as pointed by the authors in the discussion.

A associação entre o escore ASA e a mortalidade mais elevada foi mantida na análise multivariada.
The association between ASA score and higher mortality was maintained in a multivariate analysis.

Pode não ser suficiente desconstruir o papel de uma ferramenta muito antiga, porém trata-se de um avanço na interpretação do escore ASA.
It may not be sufficient to deconstruct the role of a very old tool, but this is a move forward in the interpretation of the ASA score.

Por exemplo, o escore ASA poderia ser menos relevante para procedimentos menores do que para cirurgias abdominais ou torácicas de grande porte.
For example, ASA score might be less relevant for smaller procedures than for major abdominal or thoracic surgeries.

Outras interações entre variáveis associadas ao desfecho podem ser previstas, tal como aquela entre a experiência do anestesista e o escore ASA.
Other interactions between outcome-associated variables may be expected, such as that between the anesthesiologist's experience and the ASA score.

A partição recursiva foi realizada pelos autores, porém avaliou apenas o escore ASA, não levando em conta outras variáveis relevantes ou possíveis interações.
Recursive partitioning was performed by the authors, but it only evaluated ASA score and did not account for other relevant variables or possible interactions.

O simples registro do escore ASA na ficha de avaliação pré-operatória pode ser uma forma de relato emocional, ou uma mensuração de“como o anestesista acha que as coisas correrão”.
One may say that simply recording the ASA score in the pre-operatory evaluation chart may be a form of emotional reporting, a measurement of“how well the anesthesiologist thinks things will go”.

Boström et al. estudaram os fatores de risco e a mortalidade e a morbidade ligados à cistectomia radical aberta e concluíram que um escore ASA elevado e maior número de transfusões eram preditores de complicação importante.
Boström et al studied risk factors for mortality and morbidity related to open radical cystectomy and concluded that a high ASA score and increasing number of transfusions were predictors of a major complication.

Foram utilizados como avaliador do estado físico, o escore ASA no pré-operatório descrito em ficha de anestesia e APACHE II como indicador de gravidade, aplicado nas primeiras 48 horas de internação na UTI.
We used the preoperative ASA score described in the anesthesia record as an evaluator of the physical condition and the APACHE II as a severity indicator applied in the first 48 hours of ICU admission.

Dentre os principais fatores associados às complicações, alguns se mostraram mais relevantes, a saber: idade acima de 40 anos, duração da cirurgia maior que 90 minutos, escore ASA alto> III, uso de sutura mecânica e demora para deambulação.
Among the main factors associated with complications, some were more relevant, namely: age over 40 years, duration of surgery greater than 90 minutes, high ASA score> III, use of mechanical suture and delay for ambulation.

Os autores concluíram que a capacidade discriminatória do escore ASA foi baixa, o que interpretaram como falta de relevância clínica para a prática da anestesiologia moderna.
The authors concluded that the discriminatory capability of the ASA score was low, which was interpreted as a lack of clinical relevance to the modern anesthesiology practice.

Foram critérios de exclusão pacientes menores de 18 anos e maiores de 65, gestantes, com histórico de alergia a qualquer um dos componentes dos medicamentos a serem administrados, em que se fizesse necessário, além do exame diagnóstico, terapia de qualquer natureza durante o procedimento e qualquer paciente com escore ASA> II.
Exclusion criteria were patients aged under 18 and over 65, pregnant women with a history of allergy to any component of the study drugs, in whom it was necessary, in addition to the diagnostic test, any kind of therapy during the procedure, and any patient with physical status ASA> II.

Desse modo, antes que possamos dizer de forma conclusiva que o escore ASA é ultrapassado, devemos discutir todos os cenários possíveis nos quais ele poderia proporcionar informações úteis.
Therefore, before we can conclusively state that the ASA score is outdated, we should address every possible scenario where the score could provide useful information.

Em estudo multicêntrico com a participação de 16.291 pacientes submetidos a cirurgias ortopédicas, com taxa de infecção de sítio cirúrgico de 2,23%, os resultados indicaram a idade avançada, tempo de internação pré-operatório, duração da cirurgia, e escore ASA> III como principais fatores de risco para ocorrência deste tipo de infecção.
In a multicenter study involving 16,291 patients undergoing orthopedic surgery, with surgical site infection rate of 2.23%, the results indicated that advanced age, length of preoperative hospitalization, duration of surgery, ASA score> IIIas main risk factors for the occurrence of this type of infection.

Esta classificação é mais simples de ser usada do que outras, pois o escore ASA- que é a variável que mensura o risco intrínseco de infecção- é muito mais simples de recuperar dos registros do paciente do que o número de diagnósticos à alta hospitalar e, também, pode ser computado antes da alta.
This classification is simpler to use than others, because the ASA score- it is the variable that measures the intrinsic risk of infection- is much easier to recover from patient charts than the number of diagnoses at hospital discharge and, also can be computed before discharge.

Elas deveriam ser não portadoras de diabetes melittus, insuficiência renal crônica, hepatopatia clinicamente apreciável historia de icterícia, ascite, alcoolismo crônico ou hepatite crônica, doença do refluxo gastresofágico, megaesôfago, pneumopatia ou cardiopatia, e classificados com escore ASA American Society of Anesthesiologists graus I ou II. Quanto ao estado nutricional, deveriam ser nutridas ASG- Avaliação subjetiva global- A e com índice de massa corporal IMC menor do que 35Kg/m.
They should not have diabetes mellitus, chronic renal failure, clinically significant liver disease history of jaundice, ascites, chronic alcoholism or chronic hepatitis, gastroesophageal reflux disease, achalasia, lung disease or heart disease, and should be classified with the ASA score American Society of Anesthesiologists class I or II. Regarding nutritional status, they should be nourished ASG- Subjective global assessment- A and have body mass index BMI less than 35Kg/m.

Consequentemente, um ponto relevante, que não foi possível ser avaliado pelos autores na presente análise, foi se o escore ASA ainda proporciona alguma informação não detectada por outros escores ou outras regras clínicas de prognóstico.
Consequently, a relevant point that could not be assessed by the authors in the present analysis was whether the ASA score still provides any information that is not captured by other scores or other clinical prediction rules.

Quando o anestesista, após uma cirurgia de grande porte, transfere um paciente para o intensivista, informar-lhe o escore ASA pode ajudá-lo a prever a evolução pós-operatória, independentemente do número de comorbidades ou quaisquer outras variáveis medidas no transcurso da cirurgia.
When the anesthesiologist transfers a patient to the intensivist after major surgery, informing him/her of the patient's ASA score may help him/her to predict the course of the postoperative period, regardless of the number of comorbidities or any other variables measured in the intraoperative period.

Foram coletadas variáveis sócio-demográficas, fatores inerentes ao estado clínico do paciente no pré-operatório presença hipertensão arterial sistêmica, diabete melito e outras doenças crônicas, uso de medicação de forma contínua, permanência hospitalar pré-operatória e escore ASA, fatores relacionados ao procedimento cirúrgico antibioticoterapia profilática, tipo de anestesia, duração da operação, colangiografia, colocação de dreno e tipo de achado cirúrgico, ao tempo de permanência hospitalar e a necessidade de reintervenção.
We collected socio-demographic factors inherent to the preoperative clinical status of the patient presence of hypertension, diabetes mellitus and other chronic diseases, continuous use of medication, hospital stay and preoperative ASA score, factors related to the surgical procedure prophylactic antibiotics, type of anesthesia, duration of operation, cholangiography, drain placement and type of surgical findings, the length of hospital stay and the need for reintervention.

Os escores ASA dos pacientes submetidos à DL foram os seguintes: I 38,3%, II 46,9%, III 13,9% e IV 0,9% fig. 1.
The ASA scores of the patients who underwent DL were as follows: ASA I, 38.3%; ASA II, 46.9%; ASA III, 13.9% and ASA IV, 0.9% Fig.

Logo, não surpreende que a concordância entre os escores ASA obtidos por diferentes médicos e entre escores ASA obtidos em diferentes momentos seja apenas moderada.
Therefore, it is not surprising that the agreement between ASA scores obtained by different physicians and between ASA scores obtained at different time points is only moderate.

As variáveis idade, peso, altura, duração da cirurgia e escores ASA foram semelhantes em ambos os grupos.
The characteristics of age, body weight and height, duration of surgery and ASA scores were similar in both groups.

Os grupos de estudo foram equiparados em termos de idade anos, peso, altura, período de operação, gênero e escores ASA p> 0,05 Tabelas 1 e 2.
The study groups were matched according to age year, weight, height, operation period, gender, and ASA scores p> 0.05 Table 1 and 2.