O Que é ESMAECIMENTO em Inglês

• fading
• washout
• fade
• blurring

Exemplos de uso de Esmaecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Esmaecimento da cor: rolar automaticamente através do espectro de cor.
Color fade: automatically scroll through the color spectrum.

Realizou-se a vitropressão, em que se notou o esmaecimento da coloração arroxeada.
During a diascopy test the purple color was observed to fade.

O esmaecimento de saída inclui áudio fade-out e funções Auto-Scan.
The output fade includes audio fade-out and Auto-Scan functions.

Resurfacing de pálpebra inferior com laser CO2+ esmaecimento de Energia com laser de Erbium.
Lower eyelid resurfacing with CO2 laser+ diminished Energy with Erbium laser.

Para visualizar os Esmaecimentos, clique nos ícones das transições nas quais está interessado.
To preview the fades, click the icons for the transitions you're interested in.

As fortes chuvas e queda de neve fusão erodida uma ravina profunda através da extremidade norte do campus, no Campus esmaecimento grande de 1935.
Heavy rains and melting snowfall eroded a deep ravine across the north end of the campus, in the Grand Campus Washout of 1935.

Cada grupo ficou em um grupo por seis semanas, tinha um esmaecimento de duas semanas, em seguida, mudou-se para o próximo grupo.
Each group stayed in one team for six weeks, had a two-week wash-out, then relocated to the next team.

O acabamento de esmaecimento amarelo/preto brilho deslumbrante garante o kit irá destacar-se os dois no palco e no estúdio, enquanto os bens cromo hardware contribui para a força do escudo.
The stunning yellow/black sparkle fade finish ensures the kit will stand out both onstage and in the studio, whilst the durable chrome hardware contributes towards shell strength.

Na primeira, a redução de luz de fundo é com“esmaecimento local”, enquanto a segunda usa redução de luz do quadro.
In the first, the reduction of background light is with“local dimming”, While the second uses the frame light reduction.

O controlador possui a habilidade de mudar a polaridade DMX, ser controlado via MIDI e também separadamente ajustar o esmaecimento e a velocidade de perseguições.
The controller features the ability to switch DMX polarity, be controlled via MIDI, and also separately adjust the fade and speed of chases.

A Saturação descreve a vivacidade ou o esmaecimento de uma cor e é medida em porcentagem de 0 a 100 quanto maior a porcentagem, maior a vivacidade da cor.
Saturation describes the vividness or dullness of a color and is measured in percent from 0 to 100 the higher the percentage, the more vivid the color.

Após 3 meses da reconstrução inicial, é realizada comissuroplastia pela técnica de Converse, visando a restituir o formato habitual da comissura e o esmaecimento normal do vermelhão.
Three months after the initial reconstruction, a commissuroplasty using the Converse technique is performed that aims to restore the usual form of the commissure and the normal fading of the vermilion.

Segundo, é condição pós-moderna o esmaecimento da metanarrativa de modo que as relações deixam de ser reguladas por um discurso ordenador do funcionamento cultural.
According to Lyotard 1984, the fading of metanarratives is the postmodern condition. Once metanarratives fade, social relations are no longer regulated by the discourse which organizes the culture.

Nos nevos atípicos, a rede pigmentar geralmente se apresenta irregular, focalmente proeminente e com terminação abrupta na periferia em algumas regiões, e nos nevos comuns, a rede pigmentar apresenta-se regular com esmaecimento para a periferia da lesão.
In atypical nevi, the pigment network is usually irregular, focally prominent and terminates abruptly at the periphery in some areas; in common nevi the pigment network is regular and fades to the periphery of the lesion.

De modo complementar, parece haver um esmaecimento da linha divisória entre comportamentos éticos e comportamentos não éticos, originado em um sistema educacional que deixou de condenar com a ênfase necessária práticas não idôneas na condução dos negócios veja ADLER, 2002.
Accompanying this, there seems to have been a blurring of the borderline between ethical and non-ethical behavior which originated in an educational system which ceased to roundly condemn the kind of practices that were unsuitable for conducting business see ADLER, 2002.

Apesar de a temática do trânsito evocar signos espaciais, outros elementos são convocados na narrativa para provocar o efeito de instabilidade também na estrutura, a exemplo da estrutura fragmentária, da diluição da personagem central e o esmaecimento das fronteiras.
Although the topic of traffic signs evoke space, other elements in the narrative are summoned to bring the effect of instability also in the structure, such as the fragmentary structure, diluting the central character and the fading borders of genres.

Oriundas do esmaecimento de qualquer sentimento diante da inexorabilidade da consciência da finitude, pelo comparatismo e com apoio no conceito de¿intertextualidade¿,são passadas em revista as trajetórias contingentes de ed crane- protagonista da obra cinematográfica- e meursault, personagem central do romance camusiano.
Arising from the fading out any feeling towards the inevitable awareness of finitude, by the comparatism and the support of the concept of"intertextuality", contingent trajectories of ed crane- protagonist of the movie- and meursault, central character of the camusian novel, are reviewed.

Com frequência, Ecléa dirige seu olhar para grupos sociais fragilizados: pobres, mulheres trabalhadoras de baixa renda, idosos que, imersos na transformação contínua da metrópole, vão perdendo a contragosto as referências de seus percursos familiares, cotidianos, e penetrando num tempo de certo esmaecimento da consciência de sua identidade.
Often Bosi shifts her focus to vulnerable social groups: poor, low-income working women; seniors who, immersed in the ongoing transformation of the metropolis, are grudgingly losing the references of their familiar, daily routes, and entering a time of fading awareness of their identity.

Para análise e desenvolvimento desse estudo, nos voltamos para artistas cujas obras comportam características que levam ao esmaecimento de fronteiras, permitindo visualizar aí a convergência entre arte e publicidade nos dias de hoje, tanto do ponto de vista da exploração como da apropriação de linguagens e espaços publicitários.
For analysis and development of this study, we turn to artists whose works comprise characteristics that lead to border washout, allowing us to see there where the convergence between art and advertising are these days, much of the exploration point of view of language and space ownership advertising.

O projeto de¿cerrar as cortinas¿em torno do vale admite cinco fases, a saber:(1) criação do bispado e projeto de libertação do isolamento;(2) edificação das colunas e tessitura das cortinas do¿tabernáculo da fé¿;(3) valência da tradição cristã e da doutrina romanizada;(4) esmaecimento do religioso e renovação conciliar da igreja e(5) consolidação da modernização secularizadora.
The project¿shutting the curtains¿around the valley admits five stages:(1) creation of the bishopric and isolation liberation project;(2) construction of the columns and fabric of the curtains in¿tabernacle of faith¿;(3) valence of christian tradition and romanized doctrine;(4) religious fading and conciliar renewal of the church and(5) consolidation of secularizing modernization.

Portanto, o rural é percebido como“um fenômeno cultural historicamente forjado”, p.34 que, hoje, vivencia um momento particular de esmaecimento de fronteiras rígidas entre meio urbano e meio rural, sobretudo, pela intensificação da mobilidade física e cultural dos seus habitantes no qual o papel das TICs não pode ser desconsiderado.
Therefore, the rural is perceived as“a historically-forged cultural phenomena”, p.34- Our translation that experiences, today, a particular moment of blurring of rigid borders between urban and rural environment, mostly through the intensified physical and cultural mobility of their inhabitants, where the role of the ITCs cannot be overlooked.

Como usar "esmaecimento" em uma frase

Uma delas é o esmaecimento da presença dos Estados Unidos.

O desgaste do acabamento de stains ocorre por erosão, num lento processo de esmaecimento em que a camada vai virando pó.

A parte interna da figura desenhada perderá o esmaecimento se diferenciando do restante da tela.

Exemplos de deteriorao qumica so a alterao da cor, a fragilizao do papel e o esmaecimento de corantes em fotografias coloridas.

Sair Fecha a ferramenta e retorna a interface do módulo interativo. 1519 Configurações do Realçar Destacar áreas da tela através do esmaecimento do restante da imagem.

A escolha de objectivos comunicada pelas células estende o período do esmaecimento, controla a liberação da droga, e reduz a toxicidade e efeitos secundários gerais.

Como os modelos do acetato e da fita VHS, o modelo do esmaecimento da cor do corante foi baseado em testes exaustivos de envelhecimento artificial.

H um quarto modelo do mesmo gnero, que est para ser publicado, investigando a taxa de esmaecimento de corantes em fotografias coloridas contemporneas.

Parecendo cansada, e até atordoada, a nossa comandante em chefe aparenta esmaecimento em todos os sentidos, quer nos administrativos, nos econômicos ou nos políticos.

Com o VSCO é possível fazer alterações como esmaecimento, temperatura, recorte, vinheta e o fade.