O Que é ESMIGALHAR em Inglês

• crumbling
• crumble
• smash

Exemplos de uso de Esmigalhar em Português e suas traduções para o Inglês

Vou esmigalhar-te os ossos!
I will grind your bones!

Há gigantes que querem esmigalhar as pessoas.
You have giants who want to crush people.

Consigo esmigalhar pedras com as mãos.
I can crush stones with my hands.

É impossível que o gigante consiga esmigalhar todos.
There's no way that the giant can just crush everybody.

Estás a esmigalhar-me as bolas.
You're breaking my balls…- Wait a minute.

A ovos de fervura difícil, para esfriar e esmigalhar bem cubos.
To cook eggs in abrupt, it is good to cool and crumble cubes.

Não queres esmigalhar a irmã errada, pois não?
Don't wanna shatter the wrong sister, now, do you?

A camada superior da massa de vidraceiro difícil ou o bandaid da base não devem esmigalhar-se ou esfoliar-se.
The top layer of hard putty or plaster of the basis should not crumble or exfoliate.

Vocês me fizeram esmigalhar minhas Lifesavers.
You have made me smash my Life Savers.

Então a superfície fica desigual e áspera, os pregos a mãos ou pernas começam a esmigalhar-se e estalar.
Then the surface becomes rough and rough, nails on hands or feet start crumbling and breaking.

Hoje ele vai esmigalhar aquela casa foleira.
Tonight he's gonna smash that crummy firehouse to matchwood.

Esmigalhar cinzas na champanha e conseguir beber pelo décimo segundo soco de um tocando relógio.
To crumble ashes in champagne and to manage to drink to the twelfth blow of a chiming clock.

Parecem uma bigorna a esmigalhar um saco de gatinhos.
It sounds like an anvil squashing a sack of kittens.

Se pões uma pessoa na televisão 16 horas por dia, eventualmente acaba por cair duma mesa e esmigalhar um gato.
You put anybody on television 16 hours a day, at some point they're gonna wind up rolling off a table and squashing a cat.

Eu gosto de esmigalhar pontes e represas, mas não ossos.
I'm partial to crushing dams and bridges, not bones.

Do uso de tais drogas dentes começam a esmigalhar-se e retirar-se do cabelo.
From the use of such drugs teeth start crumbling and to drop out hair.

Ele não está a esmigalhar hors d'ouvres na boca ou a pedir para lhe puxarem o dedo.
He's not cramming hors d'oeuvres in his mouth or asking anyone to pull his finger.

Enquanto a carne de cozinheiros de pote do jarro de barro, lá é tempo de fazer o molho cremoso e esmigalhar uma salada verde.
While the crock-pot cooks meat, there is time to prepare creamy sauce and to crumble a green salad.

Minha vida começa a esmigalhar e minhas respostas parecem tão distantes.
My life begins to crumble and my answers seem so far.

É um dos lugares mais bonitos na costa argentina, lamentavelmente em estado de abandono e com esmigalhar perigo.
It is one of the most beautiful places in the Argentinean coast, regrettably in state of abandonment and with crumbling danger.

As folhas de loureiro devem esmigalhar-se e acrescentar-se ao feijão muito pequeno.
Laurel leaves should be crumbled and added to haricot very small.

O material aperta-se um tanto densamente, contudo, em lugares de reduções e os intervalos podem esmigalhar-se- vale a pena lembrar-se dele.
Material is rather densely pressed, however, in places of cuts and breaks can crumble- it is worth remembering it.

Neste momento é possível esmigalhar verdes, esmagar o alho e o pimentão siliculose quente.
At this moment it is possible to crumble greens, to crush garlic and hot siliculose pepper.

Para preparar a geleia de laranjas, no início é necessário enrugar folhinhas de loureiro ligeiramente frescas(ou esmigalhar uma folhinha de loureiro secada), fazer ativo o seu cheiro e gosto.
To prepare oranges jelly, at first it is necessary to rumple slightly fresh laurel leaflets(or to crumble a dried laurel leaflet), to make active their smell and taste.

É possível esmigalhar a poliespuma em grânulos de telhas habituais, é possível já comprar em grânulos;
It is possible to crumble polyfoam on granules from usual tiles, it is possible to buy already in granules;

Aí dentro está o poder para destruir cidades, esmigalhar impérios, devastar tudo o que há de Bem no mundo.
Within lies the power to destroy cities, crumble empires, devastate all that is good in the world.

À vista de burnt e esmigalhar edifícios antigos que precisam de proteções imediatas, os zeladores poloneses não são retirados, nenhum Alemão posto no seu lugar, e até a ação espontânea da comunidade proibida.
In the face of burnt and crumbling ancient buildings which need immediate safeguards, Polish custodians are removed, no Germans put in their place, and even the spontaneous action of the community forbidden.

Cortar a metade apimentada de anéis, pequenos para cortar o repolho, esmigalhar um bulbo vermelho tiras finas e esmagar cebolas verdes.
To cut pepper half rings, small to chop cabbage, to crumble a red bulb thin strips, and to crush green onions.

Nosso grande império irá esmigalhar o americano, Assim como o império romano… Defendido por um inimigo tecnologicamente inferior.
Your great American empire is crumbling, just like the Roman empire… defeated by an enemy technologically inferior, but untroubled by the fear of death.

Vocês não podem imaginar a nossa dor, porque como se não bastassem os cortes na nossa carne, ainda tenra, ou em formação; o esmigalhar de nossos ossos na sucção criminosa; o calor exagerado do sal que queima nossa pele ou o veneno que interrompe nossa respiração sufocando nos na barriga materna; ainda nos ferem as almas devedoras, os profundos sentimentos de ódio, nojo, desprezo, rejeição e tantas outras vibrações que partem de nossas mães, cruzam o espaço intrauterino e nos açoitam violentamente.
You cannot imagine our pain. If was no enough have cut our flesh still tender or in formation; the crumbling of our bones in a criminal suction; the exaggerating heat of the salt burning us the skin, or the poison that interrupts our breathing in the maternal belly; they still hurt our indebted souls with deep hate feelings, disgust, contempt, rejection and so much other vibrations loosened from our mothers that crossed the intrauterine space and whipped us violently.

Como usar "esmigalhar" em uma frase

E, falando em acontecimentos e coisas dando certo, Lucinda tem um poder incrível de esmigalhar o nosso coração e também de reconstruí-lo com a mesma magistralidade.

Ela não percebe que ele não precisa tocar num só fio de cabelo dela para esmigalhar seu espírito, para destroçar sua alma.

Se o pão se esmigalhar, deposite as migalhas na terra como oferenda e prepare um novo amuleto.

Paçoca siginifa esmigalhar, e esmigalhar é algo que remos que fazer quando temos uma meta.

Que eu deixe de vagabundice e escreva alguma história boa até meu cérebro se esmigalhar.

Eles eram relativamente frágeis e um soco bem dado seria capaz de esmigalhar o seu crânio, principalmente o de um Dimorphodon.

Conversas Cudu Rosa: Subway ninja Subway ninja Descobri a melhor forma de me abstrair da vontade de esmigalhar as pessoas que me roubam o oxigénio quando viajo de metro em hora de ponta.

Para melhor sucesso, é tentar (é dura) esmigalhar um pouco mais a leca.

Independente das dificuldades que apareçamm focar e esmiuçar, ESMIGALHAR tudo que for possível até alcançar.

Seu nome tem origem tupi e significa, "esmigalhar".