O Que é ESPERAVAM A REDENÇÃO em Inglês

• looked for redemption
• waited for redemption

Exemplos de uso de Esperavam a redenção em Português e suas traduções para o Inglês

E ela falou sobre ele a todos os que esperavam a redenção de Israel.
And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel.

Suas profecias se cumprirão depois do milênio, mas primeiro era necessário que viesse o Messias como Salvador e foi a apresentação dEle que Ana presenciou e, como profetiza,“falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém”.
Their prophecies will be fulfilled after the Millennium, but first it was necessary for the Messiah to come as Saviour and it was His presentation that Anna witnessed and, as a prophetess,"spoke concerning him, to all those looking for redemption in Jerusalem.

Assim, nos tempos de Ana, os habitantes de Jerusalém sofriam o jugo do império romano e muitos"esperavam a redenção de Jerusalém" prenunciada pelos profetas do Velho Testamento, particularmente Zacarias(capítulo 14) e Malaquias 3:4.
Thus, in the times of Anna, the inhabitants of Jerusalem suffered the yoke of the Roman Empire and many"looked for redemption in Jerusalem" forecast by the prophets of the Old Testament, particularly Zechariah(Chapter 14) and Malachi 3:4.

Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
And she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem.

E Ana, uma profetisa, chegando naquele momento, falava dEle a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém. Luc. 2:26 e 36.
And Anna, a prophetess, coming in the same instant, spake of Him to all them that looked for redemption in Jerusalem. Luke 2:26, 36.

Ana então entrou e"deu graças a Deus…" expressando seu profundo agradecimento a Deus por enviar o Salvador prometido, e em seguida"falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.
Then Anna came in and"gave thanks to the Lord" expressing her deep gratitude to God for sending the promised Saviour, and then" spoke of Him to all those who looked for redemption in Jerusalem.

Ana viu e"dava graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém" versículo 38.
Anna saw and"spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem" verse 38.

Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.

E Ana, uma profetisa,“falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém”.
And Anna, a prophetess,“Spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.”.

E, sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a Deus e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.
And she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem.

E sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a Deus, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.
And she coming in that instant, gave thanks likewise to the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

E sobrevindo na mesma hora, ela dava graças a Deus, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.
Now she, at the same hour, coming in, confessed to the Lord; and spoke of him to all that looked for the redemption of Israel.

Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.

Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

Chegando naquela hora, dava graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

Tendo chegado ali naquele exato momento, deu graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

Simeão segura nos braços o menino Jesus, em quem reconhece o Messias, e Ana é representada no gesto de louvar a Deus e anunciar a salvação a quem esperava a redenção de Israel.
Simeon holds in his arms the child Jesus, in whom he recognizes the Messiah, while Anna is shown praising God and proclaiming salvation to those awaiting the redemption of Israel.

De facto, o pão e o vinho eucarísticos, fruto da terra e do trabalho do homem, representam o anseio de levar à plenitude toda a criação que geme com dores de parto, enquanto espera a redenção cf. Rm 8, 22.
Indeed, the eucharistic bread and wine, fruit of the earth and the work of human hands, signify a yearning to bring to its fullness all creation, which groans in giving birth, awaiting redemption cf. Rom 8:22.

A fé de Maria é o cumprimento da fé de Israel, pois nela está concentrado precisamente todo o caminho, toda a senda daquele povo que esperava a redenção, e neste sentido Ela é o modelo da fé da Igreja, que tem como fulcro Cristo, encarnação do amor infinito de Deus.
Mary's faith is the fulfilment of Israel's faith, the whole journey, the whole path of that people awaiting redemption is contained in her, and it is in this sense that she is the model of the Church's faith, which has Christ, the incarnation of God's infinite love, as its centre.

Uma conjectura factível( ressalto: uma conjectura) pode ser que a primeira aproximação ao cristianismo tenha que ver com os bíblicos" magos do oriente" que foram adorar ao infante Yeshua de Nazaré; evidentemente não eram simplesmente adoradores do fogo persas, mas pessoas que esperavam na promessa messiânica de Israel. Portanto, israelitas do antigo Reino de Samaria que nesse tempo estavam já completamente imersos no culto zoroástrico, porém esperando a redenção do próprio povo.
A feasible conjecture(remark: a conjecture) is that their first approach to the Christian faith might be connected with the biblical Magi that worshipped the child Yeshua of Natzaret; evidently, they were not just Persian fire-worshippers, but people that hoped in the promise of a Messiah for Israel, therefore, Israelites of the Northern Kingdom that at that time were fully immersed in the Zoroastrian cult, yet waiting for the redemption of their people.

Agora que passou pelo processo, houve a redenção que esperava?
Now you have been through this process.- Was it the redemption you would hoped for?

O povo de Israel espera a redenção dos oprimidos como manifestação do amor e da solidariedade de Deus cf. Sl 18,3.
The piety of Israel proclaims the redemption of the oppressed as a manifestation of God's love and solidarity cf. Ps 18:3.

Almas famintas e sedentas que haviam longamente esperado a redenção de Israel, deleitavam-se agora na graça de um misericordioso Salvador.
Hungering and thirsting souls that had waited long for the redemption of Israel now feasted upon the grace of a merciful Saviour.

Como usar "esperavam a redenção" em uma frase

Ela também sobrevindo nesta mesma ocasião, louvava a Deus, e falava dele a todos os de Jerusalém, que esperavam a redenção.

E esta, vindo esta na mesma hora, agradecia ao Senhor, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém. 39.

Sobrevindo ela nesta mesma ocasião, louvava o Senhor, e falava d’Ele a todos os que esperavam a Redenção de Israel.

Aparecendo nessa mesma ocasião, pôs-se a louvar a Deus e a falar do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

Depois de reconhecer em Jesus a salvação anunciada por Deus, ela “falava do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém”.

Tendo vindo ao templo na mesma ocasião, deixou-se derramar em louvores ao Senhor e falava do Menino a todos que esperavam a Redenção de Israel.