Exemplos de uso de Está colhendo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tom está colhendo flores.
O planeta onde Neelix está colhendo comida?
Tom está colhendo laranjas.
Tom is picking oranges.O homem desobediente, esquecendo-se de Deus, está colhendo os frutos de sua vida errada.
Wayward man, in forgetting God, is reaping the fruits of his own wrong living.Kylie está colhendo dados atmosféricos, saberei algo em breve.
Kylie is gathering atmospheric data. I should know something soon.Ele está ajuntando novamente todos os pedaços, Ele está colhendo todos os fragmentos.
Maria está colhendo flores.
Mary is picking flowers.Assim como Deus tem um propósito eterno para o povo de Israel,também tem para a igreja que Ele está colhendo deste mundo.
Just as God has an eternal purpose for the people of Israel,He also has one for the church that he is harvesting from this world.Maria está colhendo laranjas.
Mary is picking oranges.Então você colhe as sementes-- e obrigado a você, Eric Rasmussen,por sua ajuda nisso-- e então você está colhendo o jardim de sementes.
Then you harvest the seeds-- and thank you, Eric Rasmussen,for your help on this-- and then you're harvesting the seed garden.Não vê que está colhendo morangos.
Can't you see? She's picking strawberries.Sikozu está colhendo informações que vão nos ajudar… a planejar o resgate juntos… e libertaremos a Oficial Sun.
Sikozu is gathering information which will help us put together a rescue plan. We will free Officer Sun.A UE está dilacerada e desmoronando,a extrema direita está colhendo resultados desses fracassos consecutivos.
The EU Hoje, Shapiro está colhendo dados… sobre o estilo de movimento de um lêmure.
Today, Shapiro is gathering data on the movement style of the lemur.Isso pode comprar muita influência eé uma fração do que o setor financeiro está colhendo em troca por meio do programa de resgate do governo", disse Krumholz.
That can buy a lot of influence, andit's a fraction of what the financial sector is reaping in return through the government's bailout program,” Krumholz said.Dom Mark está colhendo mais informação sobre este aprendizado à distância e fará uma avaliação.
Mark is collecting further information on distance learning and will Um número crescente de organizações- incluindo IBM, Citibank, Nasa eKaiser Permanente- está colhendo os frutos de comunidades colaborativas na forma de margens maiores.
A growing number of organizations- including IBM, Citibank, Nasa andKaiser Permanente- are reaping the fruits of collaborative environments in the form of higher margins.O vizinho está colhendo 65 sacas por hectare.
The neighbor is harvesting 65 sacks per hectare.Gostamos de saber que você já seca mais de 50% de sua produção de sementes de soja,isto quer dizer que está colhendo mais as sementes em melhores condições fisiológicas.
We Esse jovem está colhendo hortaliças orgânicas.
This young man is picking organic vegetables.Esta não é a primeira vez( nem será a última) que um jogador de poker tem caído em dificuldades financeiras e vende algumas das bugigangas que adquiriram ao longo do caminho, mas por Boyd seu tempo no poker do mundo, pela primeira vez como um proprietário on-line e, em seguida, como um jogador de hasn't exatamente falá o para a comunidade, ehá provavelmente muitos jogadores que sentem o profissional de poker conturbado está colhendo o que semeou.
This isn't the first time(nor will it A empresa Matsa, está colhendo os benefícios de ter investido de uma forma flexível, eficiente em termos de expansão da planta.
MATSA, a key player, is reaping the benefits of having invested in a flexible, energy-efficient plant expansion.Você mesmo pode ter se comportado de maneira bastante desinibida e agora está colhendo os frutos de sua atitude descuidada em relação ao que está acontecendo em sua vida.
Quando você está colhendo vidas de homens e mulheres para o Reino de Deus, alguns virão facilmente ao conhecimento do Senhor.
When you are harvesting the lives of men and women for the Kingdom of God, some will come easily to knowledge of the Lord.No entanto o tempo despendido para substituir que carbono varia enormemente dependendo se você está colhendo grandes árvores de florestas antigas, ou pequenos ramos de novas plantações.
However the time taken to replace that carbon varies hugely depending on whether you're harvesting large trees from ancient forests, or small branches from new plantations.Agora você vê que está colhendo o que plantou Verde são as sementes do mal, observe-as crescer E você está quase alcançando o final Levante-se e saia do lugar.
Now you see you're reaping what they sowedGreen are the seeds of evil, watch them growAnd É então revelado que a raça alienígena de Kyubey está colhendo as emoções das garotas mágicas para usar como energia para neutralizar a disseminação da entropia.
It Se um funcionário está colhendo tomates, ele também relata isso via app, mas também escaneia a etiqueta NFC na caçamba e, claro, a fileira que ele está colhendo.
If an employee is picking tomatoes, he also reports that via the app, but he also scans the NFC tag on the cart and, of course, the row he is picking.No final do encontro, formou-se uma comissão, que está colhendo sugestões para o programa, que seria lançado no segundo semestre de 2001.
Researchers appeared and at the end of the meeting they formed a commission which is collecting suggestions for the program which will Como ela está colhendo flores com as ninfas, Side vem através de uma árvore com galhos finos, folhas brilhantes e flores coloridas e quebras de fora do galho de árvore para dar a sua filhinha.
As she is picking flowers with the Nymphs, Side comes across a tree with thin branches, bright leaves and colourful flowers and breaks off the tree branch to give to her little daughter.
