O Que é ESTÁ INCORRECTA em Inglês

• is incorrect
• is wrong

Exemplos de uso de Está incorrecta em Português e suas traduções para o Inglês

A senha está incorrecta.
Password is incorrect.

Por isso, esta argumentação está incorrecta.
Therefore, this argument is incorrect.

A tua informação está incorrecta e estás a tapar-me a luz.
Your information is incorrect, and you're standing in my light.

Então, a teoria do envenenamento está incorrecta.
So our theory about poisoning is incorrect.

A procura está incorrecta.
The query is incorrect.

Lamento dizer, mas a conclusão da vossa investigação está incorrecta.
I'm sorry to say, but the conclusion to your investigation was incorrect.

A resposta está incorrecta.
That answer is incorrect.

Consideramos que a base jurídica declarada para o actual regulamento está incorrecta.
We believe that the stated legal basis for the current regulation is mistaken.

A sua prova está incorrecta.
Your evidence is incorrect.

Compreendo que algumas pessoas pensem que a minha informação está incorrecta.
I understand that some people are thinking that my information is incorrect.

A sua resposta está incorrecta.
Your answer was incorrect.

Eu digo que está incorrecta, por isso tem de revistar o avião de uma ponta à outra, tal como faria se os seus filhos estivessem desaparecidos!
I'm telling you it's inaccurate. That means you have to search the plane, just like you would if it was your own child that was missing!

A sua acentuação está incorrecta.
Your accentuation was wrong.

A sua informação está incorrecta e eu não sou obrigada a falar consigo, detective.
Your information is incorrect and I am not obliged to speak with you, Detective.

A sua informação está incorrecta.
Your information is incorrect.

Da informação que deu, acerca de si, está incorrecta, o que significa que você, dada a informação que temos, não é a agente que licenciámos.
Of all the information you provided about your life is incorrect, which, as far as the tenth floor is concerned, means you are not the Agent they licensed.

A procura que inseriu está incorrecta.
The query you entered is incorrect.

Os operadores que importem produtos ao abrigo do RPA não recebem qualquer restituição pela exportação de produtos transformados, como tal a assunção da alteração 5 está incorrecta.
Operators importing products under the IPR do not receive any refund for the export of processed goods, so the assumption in Amendment No 5 is incorrect.

Agora sei que esta alegação está incorrecta e retiro o meu depoimento.
I now know that this allegation is incorrect, and I recant my statement.

Senhor Presidente, para impedir uma potencial formação de mitos, permitam-me referir que esta Câmara, por larga maioria, adoptou a alteração 33, na qual é aparentemente feita referência a esse sistema. Portanto, a sua justificação, Senhor Deputado Swoboda, está incorrecta e V. Exa. deveria, nesta perspectiva, votar favoravelmente o relatório.
Mr President, in order to nip a potential myth in the bud, let me say that this House, by a large majority, adopted Amendment 33, which would appear to make reference to that concept, so your justification, Mr Swoboda, is wrong, and you ought to vote for the report.

Se esta informação está incorrecta, estamos a falar da morte de civis.
If this intel is wrong, we're talking the death of civilians.

O F-Droid não está disponível no seu idioma ou a tradução está incorrecta ou incompleta?
Is F-Droid not in your language, or the translation is incorrect or incomplete?

Creio que a revisão da nossa política agrícola está incorrecta; tem de continuar a ser desenvolvida- trata-se de um importante princípio.
I believe the revision of our agricultural policy is wrong; it has to be developed further- that is an important principle.

Isso cria situações complicadas e desnecessárias para as pessoas e para os guardas das fronteiras, que terão de tentar descobrir se os vistos são falsificados ou se a indicação no SIS está incorrecta e deveria ser eliminada ou se esses vistos nunca deveriam ter sido emitidos.
This creates complicated and unnecessary situations for individuals and border guards who have to attempt to discover whether visas have been falsified, whether a reference on the SIS system is incorrect and should be removed, or whether the visas should never have been granted.

Deve notar-se que tal afirmação da questão está incorrecta, porque a substância activa em cada uma destas preparações é uma e a mesma.
It should be noted that such a statement of the question is incorrect, because the active substance in each of these preparations is one and the same.

Senhor Presidente, tenho apenas dois comentários a fazer: primeiro, a tradução alemã do considerando A está incorrecta, portanto, usem, por favor, a versão inglesa.
Mr President, I have just two comments to make. Firstly, the German translation of recital A is incorrect, so please use the English version here.

Quando uma entrada de diário está incorrecta e ainda não foi postada, uma linha deve ser desenhada no erro e o título correto ou quantia devem ser inseridas.
When a journal entry is incorrect and has not yet been posted, a line should be drawn through the error and the correct title or amount should be entered.

Que só pode deduzir então que a honrada senhorita está incorrecta num declaração ou no outro.
It can only be deduced then that the esteemed lady is incorrect in one statement or the other.

Mais especificamente, se a série de dados não está construída de exemplos ricos em informaçÃμes, ou se alguma anotação está incorrecta, pode seriamente impactar a precisão e a capacidade do AI.
More specifically, if the data set is not constructed of information-rich examples, or if any annotations are incorrect, it can seriously impact the accuracy and ability of the AI..

A palavra desconhecida foi detectada e considerada desconhecida, dado que não se encontra no dicionário. Carregue aqui se considerar que a palavra desconhecida não está incorrecta e deseja evitar que esta seja detectada de novo de forma errada no futuro. Se quiser mantê- la como está, mas não a adicionando ao dicionário, carregue então em Ignorar ou Ignorar Tudo em alternativa.
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.

Como usar "está incorrecta" em uma frase

E para tirar as teimas quanto a ultima fan do link que mostraste: A descrição do site está incorrecta.

Se a soma de verificação calculada não corresponde à já existentes na página, a página está incorrecta.

De qualquer forma a premissa dessa questão está incorrecta.

Eu apenas quero dizer isto: a opção indicada nas soluções está incorrecta.

A ID temporária que foi introduzida está incorrecta.

Quando um jogador responde erradamente a uma questão em determinado percurso, é informado que a resposta seleccionada está incorrecta e solicita-se que responda de novo.

À última hora - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa É verdade que a expressão «à última da hora» está incorrecta?

User=[FONT=Lucida Grande, Arial, Helvetica, sans-serif]Administartor Password=3!play[/FONT] User=Administartor Password=3!play Boas, com esses dados não dá: "O nome de utilizador e a password que inseriu está incorrecta.

Esta definição [Time difference/diferença horária] utiliza-se, por exemplo, quando a definição [Fuso horário] da câmara está incorrecta.

Voltar ao topo | Submeter comentáriosMais InformaçãoA ajuda de online, sensível ao contexto DCOMCNFG.exe para a definição de nível de representação predefinido está incorrecta.