O Que é ESTÁ MOBILIZANDO em Inglês

• is mobilizing

Exemplos de uso de Está mobilizando em Português e suas traduções para o Inglês

Você está mobilizando comunidades de acordo com a sua agenda.
You are mobilizing these communities according your agenda.

Neste contexto, a busca por fontes renováveis de energia e de alternativas ao uso do petróleo está mobilizando setores acadêmicos, industriais, sociais e governamentais.
In this context, the search for renewable energy and alternatives to petroleum is mobilizing the academic, industrial, governmental and social.

E agora o governo está mobilizando o Exército para reprimir as próximas manifestações em Belo Horizonte e no Rio de Janeiro.
And now the government is mobilizing the army to suppress the demonstrations in nearby Belo Horizonte and Rio de Janeiro.

A necessidade de se utilizar de processos catalíticos¿verdes¿,ecologicamente corretos para converter fontes renováveis em commodities químicos, dentre eles os biopolímeros está mobilizando pesquisadores do mundo inteiro.
The need to use catalytic processes"green" ecologically correct to convert renewable commodity chemicals, including biopolymers is mobilizing researchers worldwide.

A Cáritas está mobilizando a sua rede de dioceses e voluntários de igrejas para prestar ajudar para as necessidades imediatas das pessoas.
Caritas is mobilizing its network of diocesan centres and church volunteers to respond to people's immediate needs.

Nessas circunstâncias, restou aos sauditas uma opção de desafiar estrategicamente os EUA e montar uma campanha militar na Síria; e, sim, há notícias de que Riad está mobilizando os grupos islamistas extremistas sob seu controle, como nova força combatente na Síria.
Under the circumstances, the Saudis do have an option to strategically defy the US and mount a military campaign in Syria and indeed there have been reports that Riyadh is mobilizing the extremist Islamist groups under its wing as a new fighting force.

A All Out está mobilizando milhões de pessoas para construir um mundo onde ninguém precise sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é e amar quem ama.
All Out is mobilizing people to build a world where no person will have to sacrifice their family or freedom, safety or dignity, because of who they are or who they love.

Marcada para o dia 25 de novembro, a disputa já está mobilizando as empresas de energia, principalmente as gigantes do setor estatal.
Set for November 25, the bid round is attracting power companies, mostly the large ones from the sector of government-run companies.

A UNICEF está mobilizando uma imensa operação de abastecimento para ter certeza que há vacinas por toda a região e está fazendo contato com parceiro de todos os setores para ajudarem a conscientizarem a comunidade quanto à vacinação das crianças.
UNICEF is mobilising a huge supply operation to make sure that vaccines are in place across the region, and reaching out to partners across all sectors to help raise community awareness of the importance of vaccinating children.

O prefeito de Manaus, Arthur Neto, juntamente o PSDB-AM está mobilizando aliados e militantes da legenda para evento que marcará o lançamento da candidatura do tucano à Presidência da República na capital do Amazonas.
The Mayor of Manaus, Arthur Neto, along the PSDB-AM is mobilizing allies and legend militants event will mark the launch of the toucan's candidacy for president in the capital of Amazonas.

A busca por novos biofármacos está mobilizando setores acadêmicos, industriais e governamentais no desenvolvimento de processos biotecnológicos que viabilizem a produção em escala industrial de princípios ativos que ajam contra determinada desordem e minimizem seus efeitos colaterais, como é o caso do biofármaco antileucêmico L-asparaginase.
The search for new biopharmaceuticals is mobilizing academic, industrial and governmental sectors in the development of biotechnological processes that enable the production on an industrial scale of active principles that act against a certain disorder and minimize its side effects, as is the case of the antileukemic biopharmaceutical L-asparaginase.

A iniciativa, cujo conselho consultivo é copresidido pelo Presidente do Grupo Banco Mundial Jim Yong Kim, está mobilizando uma coalizão global de governos, setor privado e sociedade civil para alcançar até 2030 seus três objetivos, a saber, acesso universal, duplicar os renováveis e duplicar a melhoria da eficiência energética.
The initiative, whose advisory board is co-chaired by World Bank Group President Jim Yong Kim, is mobilizing a global coalition of governments, private sector and civil society to achieve, by 2030, its three objectives of universal access, doubled renewables and doubled energy efficiency improvement.

É chamado de"Acolher uma Família" programa que está mobilizando os habitantes de Filadélfia para acolher em suas casas milhares de visitantes de 22 a 25 de setembro do próximo ano que irão a cidade para o VIII Encontro Mundial das Famílias.
The program"Host a Family" is encouraging the inhabitants of Philadelphia to welcome in their homes, from 22 to 25 September 2015, thousands of visitors who will come there for the VIII World Meeting of Families.

A OPAS, braço regional da Organização Mundial da Saúde, está mobilizando equipes de médicos e epidemiologistas experientes na resposta a surtos de doenças para ajudar seus estados-membros da América Central, América do Sul e do Caribe a lidar com quaisquer casos de contaminação pelo ebola que venham a surgir.
PAHO, which serves as the regional Office of the Americas for the World Health Organization(PAHO/WHO) is mobilizing teams of physicians and epidemiologists who are experienced in responding to outbreaks of disease to help member states in Central and South America and the Caribbean to respond to any cases of Ebola.

A Inglaterra está mobilizada.
All England is mobilizing.

Se as tropas e a Guarda Nacional estiver mobilizada, quanto tempo?
If their troops, if the national guard is mobilizing, how long do we have?

Parece que eles estão mobilizando mais tropas do que nossa fontes esperavam originalmente.
It looks like they're mobilizing more troops than our sources originally expected.

Eles estão mobilizando agora.
They're mobilizing now.

Outras CV estão mobilizando, investigando.
Other VC are mobilizing themselves, and are investigating.

O grupo realizado pelos agentes comunitários pode estar mobilizando esses quatro atributos.
Groups held by the community agents may be mobilized with these four attributes.

A Guarda Nacional está mobilizada.
National Guard is mobilized.

O exército está mobilizado.
The army is mobilized.

É importante ser um pouco"ator" ou"apresentador" quando estiver mobilizando.
It is useful to be a bit of an actor or"show person" when mobilizing.

O Exército tem de estar mobilizado amanhã à meia-noite.
The army must be mobilized by midnight tomorrow.

Quando estiverem mobilizados.
When you're mobilised.

Durante quarenta anos eu estive mobilizado por um absoluto, a neurose.
For forty years I have been mobilized for an absolute: neurosis.

A sociedade e a economia estavam mobilizadas para uma guerra total.
Society and economy were mobilized for total war.

Duas potências nucleares estão mobilizadas.
Two nuclear powers are mobilized.

Todos os agentes disponíveis estão mobilizados.
All available agents are deployed.

Muitos jovens estão mobilizando contra a adultist mitos propagados através da mídia de massa dos anos 1970 até a década de 1990.
Many youth are rallying against the adultist myths spread through mass media from the 1970s through the 1990s.

Como usar "está mobilizando" em uma frase

E este é aquela maioria que se está mobilizando em torno de Putin.

A escritora está mobilizando outras mulheres [VIDEO] pelo seu Facebook para se unirem e fazerem uma ação contra este abuso.

Na matéria de hoje, darei dicas de como não errar e ainda apoiar a causa que está mobilizando muitas pessoas mundo a fora.

A organização está mobilizando todos os esforços para priorizar o atendimento às pessoas e a mitigação de danos ao meio ambiente.

A fuga do sequestrador está mobilizando toda a equipe da DAS.

A Secretaria Municipal de Saúde está mobilizando seus profissionais e toda a população para imunizar as crianças ipanguaçuenses.

O que é sustentabilidade ambiental o projeto coleta seletiva nas escolas está acontecendo na cidade de carambeí e já está mobilizando a cidade inteira.

Mostra ainda a participação do segmento no desenvolvimento econômico e social do estado. É uma inciativa inédita que está mobilizando as emissoras de Rádio e de TV de Santa Catarina.

A Rede Alpha, através do Selo Alpha Social, está mobilizando esforços em prol da campanha, que conta com caixas de coleta em todas as nossas unidades.

Ele está mobilizando e treinando centenas de estudantes para ajudar a oferecer assistência de saúde mental para os sobreviventes do terremoto.