O Que é ESTÁ PASSANDO AGORA em Inglês

• is now passing
• is going through right now

Exemplos de uso de Está passando agora em Português e suas traduções para o Inglês

Nightingale está passando agora.
Nightingale is pressing it now.

Anteriormente, a fronteira com o Sundsvall muito longe por Sula, enquanto ele está passando agora a Uusimaa.
Previously, the border with Sundsvall long gone by Sula, while it is now going through the Uusimaa.

Você está passando agora pela grande fase final de sua transformação.
You are now passing through the final grand stages of your transformation.

Minha presença, com o que ele está passando agora, só irá piorar as coisas.
My presence, with what he's going through right now, will only make things worse.

Saiba que muita gente passou e superou as mesmas dificuldades por que você está passando agora.
Remember that there are plenty of people who went through similar experiences to what you are going through.

Eu sei pelo que está passando agora, por isso eu vou deixar essa passar..
I know what you're going through right now, so I'm going to let that pass.

Para começar com uma mensagem maior na sua cultura organizacional, você precisa primeiro entender exatamente qual mensagem você está passando agora.
To get started with a larger message in your company culture, you first need to understand exactly what message you're sending right now.

Nesse ponto, todas as dores que você está passando agora devem, então, pagar enormes dividendos.
At that point, all the pains you are now going through are then to pay immense dividends.

A Ética Animal está passando agora por mudanças importantes e animadoras com o objetivo de maximar nosso impacto na obtenção de um futuro melhor para todos os seres sencientes.
Animal Ethics is now undergoing some important and exciting changes with the aim of maximizing our impact in achieving a better world for all sentient beings.

A cena é tão oportuna como sempre para retratar a terrível tempestade que está passando agora a Igreja, mas com uma diferença substancial.
The scene is as timely as ever to portray the terrible storm that is going through right now the Church, but with a substantial difference.

O fim de um ciclo tal como você está passando agora, é muitas vezes muito desafiador, enquanto o carma que se acumulou durante um longo período de tempo está sendo limpo.
The end of a cycle such as you are going through now is often very demanding, as karma that has accumulated over a long period of time is cleared.

Estes são sinais das imensas mudanças que cada parte de sua realidade está passando agora, e nosso papel é ser um catalisador para essas mudanças.
These are portents of the immense changes that every part of your reality is now going through, and our role is to be a catalyst for these changes.

Nos últimos meses e se está passando agora, e seja como for que o avaliem, gostem, ou detestem, é bastante claro que não pode tratar-se de uma guerra ao terrorismo.
The past several months and is going on now, and however you evaluate it, like it, hate it, or whatever, it's pretty clear that it cannot be a war on terror.

Isso pode ser o seu pastor, ou um professor de confiança, ou alguém que tenha sido pelas mesmas coisas que você está passando agora, ou um profissional conselheiro.
That may be your pastor, or a trusted teacher, or someone who has been through the same things you are going through now, or a professional counselor.

Mateus 24:30 Há muitas evidências de que o mundo está passando agora através do tempo predito"grande tribulação", e já existe grande pranto por"todas as tribos da terra".
There is much evidence that the world is now passing through the foretold time of"great tribulation," and there is already great mourning on the part of"all the tribes of the earth.

E como seus gênios teria, Se você acha que eles não teria concebido o design do iPhone de tal maneira que não teria uma facilidade de acesso para este problema em particular que você está passando agora, em seguida, você não foi muita atenção.
And as their geniuses would have it, if you think they would not have designed the design of the iPhone in such a way that it would not have an ease of access for this particular problem that you are going through right now, then you haven't been paid much attention.

Mateus 24:30 Há muitas evidências de que o mundo está passando agora através do tempo predito“grande tribulação”, e já existe grande pranto por“todas as tribos da terra“.
Matt. 24:30 There is much evidence that the world is now passing through the foretold time of“great tribulation,” and there is already great mourning on the part of“all the tribes of the earth.”.

Escrevendo para o Film Philosophy, Emma Bell apontou que os personagens em Inception, por exemplo, não viajam no tempo literalmente,"em vez disso, eles escapam do tempo ao se verem reféns dele, construindo a ilusão de que o tempo não passou, e não está passando agora.
Writing for Film Philosophy, Emma Bell points out that the characters in Inception do not literally time-travel,"rather they escape time by being stricken in it- building the delusion that time has not passed, and is not passing now.

Fomos movidos por uma condenação profunda que a experiência pela qual a Polônia está passando agora não é simplesmente do interesse como um capítulo da sua história atual.
We have been moved by a profound conviction that the experience through which Poland is now passing is not merely of interest as a chapter of her current history.

As melhores lembranças que tenho estão passando agora.
Rick Baer The greatest memories I got are happening right now.

Poderia ter sido pior do que estavam passando agora?….
Could this have been worst that what they were going through now?….

Esta é a explicação do que estamos passando agora.
It is the explanation of what we are passing through now.

Odeio pensar o que outras famílias estão passando agora, mas para nós.
I hate to think about what some other family is going through right now, but for us… for us.

Então, isto significa o dom da vida no final de um desafio o que eu estou passando agora para você.
So, this signifies the gift of life at the end of a challenge which I'm now passing onto you.

Estamos muito felizes de saber que Você nos escolheu. E estamos passando agora aos nossos planos.
Weare very happy toknow You have chosen us. And weare now passing over toour plans.

Ela notou que a série original Melrose Place, que começou em 1992, começou"em um momento não muito diferente do que estamos passando agora… eles falaram sobre o encerramento do prédio, pessoas não tendo empregos.
She noted that the original Melrose Place series which began in 1992 started"at a time not unlike what we're going through now… they talked about the building being foreclosed on, people not having jobs.

Os fins dos séculos estão chegando a nós e há uma muito, muito, muito grande explicação para a pressão e o sofrimento, e a intensidade espiritual através da qual estamos passando agora.
The ends of the ages are coming upon us and there is a very, very, very big explanation to the pressure and the suffering, the spiritual intensity through which we are passing now.

O fim dos séculos está chegando sobre nós e há uma muito, muito grande explicação para a pressão e o sofrimento, a intensidade espiritual pela que estamos passando agora.
The ends of the ages are coming upon us and there is a very, very big explanation to the pressure and the suffering, the spiritual intensity through which we are passing now.

Bem, é a era de muitas coisas distintas, pelas quais estamos passando agora. Mas uma coisa é certa: essa é era da mudança. Há muito mais mudanças ocorrendo agora do que jamais ocorreram na história da vida humana na Terra.
Well, it's the era of a lot of different things that we're in right now. But one thing for sure: it's the era of change. There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth.

Nem sequer sei o que se está passar agora porque não tenho termo de comparação mas fica.
I don't even know what's happening right now, because I have nothing to compare it to, but just stay.

Como usar "está passando agora" em uma frase

Fico pensando no que essa família está passando agora", disse um dos policiais que se esforçou ao máximo para tentar minimizar a dor.

Tudo logo vai passar e quando você estiver com Benjamin nos braços irá esquecer de todo desconforto que está passando agora.

Só tenho o que agradecer no momento em que a gente está passando agora.

Claro o tempo sempre passa está passando agora e vai passar; sempre.

Aos jogadores que prestarem atenção, vão ver que o GTA IV passou pelas mesmas coisas que o GTA V está passando agora.

Sou do ABC Paulista, mas conheço bem a região que você está passando agora (Minas), sei que as subidas são simplesmete crueis.

Ninguém sabe como estão sendo os testes do Brock Lesnar, apenas suposições do que ele está passando agora para competir.

Um ensaio fotográfico é a opção ideal para registrar um evento ou momento importante da sua vida, como o que você está passando agora.

Como tal, Joe Jackson está passando agora nos tribunais para conseguir suas luvas no moolah.

A primeira missão observacional do novo LIGO acabou em janeiro, e o experimento está passando agora por novas melhorias.