O Que é ESTÁ PRESENTE QUANDO em Inglês

• is present when
• was present when
• is present whenever

Exemplos de uso de Está presente quando em Português e suas traduções para o Inglês

A hospitalidade está presente quando algo acontece para você.
Hospitality is present when something happens for you.

Uma tensão entre a decoração e a representação está presente quando se olha para os animais.
A tension between decoration and representation is present when looking at animals.

A dor está presente quando a pontuação é superior ou igual a quatro.
Pain is present when the score is higher than or equal to four.

No entanto, Rachel retorna para o público e está presente quando anunciada como a vencedora de Melhor Atriz.
However, she returns to the audience and is present when announced as the winner for Best Actress.

Jesus está presente quando a comunidade se reúne para rezar e louvar a Deus.
Jesus is present whenever the community gathers to pray and give praise to God.

Naquela noite, Sawyer está presente quando o Monstro ataca o grupo de Keamy.
That night, Sawyer was present when the Monster attacked Keamy's team.

Ele está presente quando a questão é reforçar a jovem comunidade muçulmana na unicidade de Deus.
He is present when the reinforcing of the young Muslim community in the unicity of God is the issue.

Um web beacon do Facebook está presente quando o visitantes do site ativam o botão Like.
A Facebook web beacon is present when visitors to our site activate the Like button.

Ahnya está presente quando e onde quer que um professor de EMF Balancing Technique apresenta o trabalho, e sempre que um praticante aplica uma sessão.
Ahyna is present whenever and wherever an EMF Balancing Technique teacher presents the work, and whenever an EMF practitioner performs a session.

O bloqueio atrioventricular de 2° grau BAV 2° está presente quando alguns impulsos atriais deixam de ser conduzidos aos ventrículos.
Second-degree atrioventricular AV block is present when some atrial impulses fail to be conducted to the ventricles.

A inovação está presente quando desenhamos e aplicamos nossas soluçÃμes frente aos desafios do mundo corporativo.
Innovation is present when we design and apply our solutions to meet the challenges of corporative world.

Ou a tensão que está presente quando há uma infinidade de coisas acontecendo.
Or the tension that is present when there is a multitude of things going on.

O reflexo está presente quando da abertura da boca, extensão da cabeça e execução de caretas.
The reflex was present when, at the time the mouth was open, the head was pulled back and the infant scowled.

Portanto, a fadiga muscular está presente quando, na análise eletromiográfica, observa-se.
Therefore, muscle fatigue is present when, in the electromyographic analysis, there is..

Ancoragem AC está presente quando é usada pelo enunciador do discurso uma afirmação genérica para enquadrar uma situação particular.
Anchoring AC is present when the speaker uses a generic statement to frame up a particular situation.

A insuficiência adrenal relativa está presente quando a resposta adrenal é inadequada para a situação de estresse.
Relative adrenal insufficiency is present when adrenal response is inadequate for the stress situation.

Pois"Cristo está presente quando a Igreja reza e canta", e estamos unidos à Igreja do céu cf. Sacrosanctum concilium, nn. 7-8.
For"Christ is present when the Church prays and sings", and we are united to the Church in Heaven cf. Sacrosanctum Concilium, nn. 7-8.

Como ele teria sorte, ele está presente quando as armas vermelhos do partido para baixo Dr. Lawton.
As luck would have it, he is present when the Red Party guns down Dr. Lawton.

Assim o Mundo está presente quando o humano é humano, quando o homem existe autenticamente.
So the World is present when the human is human, when man exists authentically.

Estenose aórtica crítica está presente quando a árcentímetros quadrados do que 0.7 square centimeters.
Critical aortic stenosis is present when the valve area is less than 0.7 square centimeters.

Mas o significado está presente quando somos chamados a comer alimentos saudáveis e naturais: frutas e verduras.
But the meaning is present when we are called upon to eat healthy, natural foods: fruits and vegetables.

The Package" No dia seguinte, ele está presente quando Ilana se explode acidentalmente enquanto manuseava dinamites.
The Package" The next day he was present when Ilana accidentally blew herself up while mishandling some dynamite.

Claro que Jesus está presente quando dois ou três oram, mas Ele está igualmente presente quando um crente ora sozinho, mesmo se esta pessoa estiver separada de outros por milhares de quilômetros.
Of course Jesus is present when two or three pray, but He is equally present when one believer prays alone, even if that person is separated from others by thousands of miles.

O problema do pecado está presente quando uma criatura moral escolhe o pecado em vez da justiça.
The sin problem is present when a moral creature chooses sin instead of righteousness.

A referência aos filhos está presente quando se fala da matri ou patrilinearidade, mas sem clara alusão à sua importância.
References to children are present when one speaks of matri- or patrilineality, but without a clear mention to their importance.

Pesquisadores postularam que tal efeito está presente quando a visão de um grupo como homogêneo ajuda a promover a solidariedade dentro do grupo.
Researchers have postulated that such an effect is present when viewing a group as homogeneous helps to promote in-group solidarity.

Nos transistores soi mosfets, esse efeito está presente quando o dispositivo estiver com alta polarização de porta e alta polarização de dreno, degradando a corrente elétrica que passa pelo canal.
On soi mosfet transistors, this effect is presented when the device has a high gate and drain bias, degrading the electrical current that flows through the channel.

Ele estava presente quando César decidiu atravessar o Rubicão e iniciar a guerra.
He was present when Caesar deliberated whether to cross the Rubicon and begin the war.

O meu pai estava presente, quando assassinaram os seus pais.
My father was present when your parents were killed.

Eu estava presente quando ele foi adoptado, e o senhor não estava..
I was present when it was adopted, and you were not.

Como usar "está presente quando" em uma frase

Ela está presente quando Edwin é obrigado a se descontaminar. "ST-19" Em ST-19, Vi é confundida com uma mulher pelos sobreviventes, até Jenner pedir que ela se apresente.

Vá embora “da galera” que está presente quando convém.

Você é companheiro, os escuta, os encoraja, está presente quando precisam?

Manipulamos os sentimentos do povo, criando uma sensação de que Deus está presente quando não está.

Está presente quando foi certificado por auditoria ou pelo Sistema Participativo de Garantia (SPG).

Ele está presente quando você implementa o plano de ação para dar uma lembrança de todos os aspectos a serem considerados.

Uma tendência de alta está presente quando as médias móveis de curto prazo estão acima das médias de longo prazo.

Você está presente quando declara seu IR?

O método de pré-combustão requer que se separe o dióxido de carbono das fontes de energia originais, portanto não está presente quando o combustível é queimado.

Vá embora “da galera” que está presente quando convém.