O Que é ESTÁ SENDO IMPLEMENTADA em Inglês

• is being implemented

Exemplos de uso de Está sendo implementada em Português e suas traduções para o Inglês

A medida está sendo implementada em um julgamento em 15 interseções de Paris.
The measure is being implemented on a trial in 15 intersections of Paris.

Uma ampla campanha da mídia social está sendo implementada a partir desta semana.
A wide-ranging social media campaign is being rolled out starting this week.

Essa alteração está sendo implementada em razão de nossos esforços para ajudar você a categorizar melhor seus grupos de anúncios.
This change is being implemented in our efforts to help you categorize your ad groups better.

Transição PostgreSQL. Martin Pitt anunciou que a migração para uma nova arquitetura de pacotes PostgresSQL está sendo implementada.
Martin Pitt announced that the switch to a new architecture of PostgreSQL packages is being implemented now.

No caso do Peru, está sendo implementada uma estratégia de desarticulação das organizações narcotraficantes em todas as frentes.
In Peru's case, a strategy is being implemented to dismantle drug-trafficking organizations on all fronts.

Quer dizer, não sei mesmo se você acredita que é possível inverter a agenda que está sendo implementada no momento.
I mean, I don't even know if you believe it's possible to reverse the agenda that's being rolled out at the moment.

A tv digital está sendo implementada no brasil e no mundo e, trazendo novas possibilidades no fazer e no assistir televisão, opera mudanças de comportamento na sociedade.
Digital tv is being implemented in brazil and worldwide, bringing new possibilities in making and watching television, which in turn operates behavioral changes in society.

Este relatório do ESG explica como e por que a tecnologia definida por software na forma deHCI está sendo implementada.
This ESG report explains how and why software-defined technology in the form ofhyperconverged infrastructure(HCI) is being deployed.

Uma séria estratégia a longo prazo está sendo implementada pela GLISA e Montreal 2006 para incentivar grupos LGBT no Brasil à enviar o maior número possível de participantes ao 1° Outgames em 2006.
A serious, long-term strategy is being implemented by GLISA and Montréal 2006 to encourage LGBT groups from Brazil to send as many participants as possible to the 2006 Outgames.

Zumba é um programa de fitness inspirado por diversas músicas do mundo que está sendo implementada em diversos países do mundo.
Zumba is a fitness program inspired by several songs of the world that is being implemented in several countries of the world.

No CETEC, em projeto financiado pela FAPEMIG, está sendo implementada como instrumento de análise ecológica, de planejamento energético e de estudo dos mecanismos de desestabilização de solos.
In the CETEC, in a project financed by FAPEMIG, it is being implemented as an instrument for ecological analysis, energy planning and the study of the mechanism of soil destabilization.

Esta operação foi reportada como tendo tido muitos sucessos e um exemplo de que a Declaração de Compromisso da SADC está sendo implementada.
This patrol was reported as highly successful and an example of the SADC Statement of Commitment on IUU fishing being implemented.

A nova solução está sendo implementada pela Accenture e pela Avanade e dispõe de um conjunto SAP para HANA no Microsoft Azure para aproveitar as mais recentes tecnologias que proporcionam maior eficiência.
The new solution is being implemented by Accenture and Avanade and features SAP Suite for HANA on Microsoft Azure to take advantage of the latest technologies that deliver greater efficiencies.

Eles observam que há um equipamento moderno e de alta qualidade e, mais importante, a terapia medicamentosa completa está sendo implementada.
They note that there is a very high-quality and modern equipment, and, importantly, full-fledged drug therapy is being implemented.

Na administração pública brasileira, a GC está sendo implementada com vistas à maximização da cidadania, do bem-estar social, da transparência, para a eficácia na aplicação de recursos públicos, dentre outros.
In the Brazilian public administration, Knowledge Management is being implemented to maximize citizenship, social wellbeing, transparency, for the efficacious application of public resources, among others.

Decorridos cinco anos desde que esta política foi implementada considera-se pertinente analisar como está sendo implementada, avaliando a sua eficácia e eficiência.
After five years since this policy was implemented it is considered pertinent to analyse how it is being implemented, evaluating its efficacy and efficiency.

Além disso, eles parecem cegos para a austeridade que está sendo implementada em todo o mundo industrializado, incluindo outros países europeus que não fazem parte do clube do euro, como a RomÃania e o Reino Unido.
In addition, they seem blinded to the austerity that is being implemented across the industrialised world, including in other European countries that are not part of the euro club, including Romania and the UK.

Nas áreas de produção de chá em todo o país, a tentativa efetiva de aliviar com precisão a pobreza na indústria do chá está sendo implementada. Durante o período das Duas Sessões: NPC e CCPPC.
In the tea producing areas all over the country, the effective attempt of accurately alleviatingpoverty in the tea industry is being put on. During the period of theTwoSessions: NPC& CPPCC.

Essa expansão, iniciada em 2011, está sendo implementada sob a rubrica de clínica da família, sendo configurada por um processo de co-gestão entre organizações sociais e secretaria municipal de saúde.
This expansion, since 2011, has been implementing under the heading of the family health care center, in the city of rio de janeiro, being designed as a co-management between social organizations and the municipal health office.

À luz destas descobertas, a solicitação para reclassificar SCP-200 como Euclídeo foi aprovada, e uma rotina de vigilância permanente está sendo implementada, caso ocorra a emergência de SCP-200.
In light of these developments, request to reclassify SCP-200 under Euclid has been approved, and 24/7 observation shifts are being implemented to watch for SCP-200's emergence.

Segundo Oliveira, está sendo implementada no lugar uma rede de sensores sem fio para monitorar, em três camadas do ecossistema(atmosfera, vegetação e solo), parâmetros microclimáticos de metabolismo da vegetação e de dinâmica da água no solo.
According to Oliveira, a network of wireless sensors is being implemented there to monitor, in three layers of the ecosystem-atmosphere, vegetation and soil-microclimatic parameters of plant metabolism and water dynamics in the soil.

Metade da infra-estrutura das Transações Eletrônicas Seguras- SET(Secure Electronic Transaction), estabelecidas pelas administradoras de cartões de crédito, está sendo implementada pela HP pela sua subsidiária Verifone.
Half of the Secure Electronic Transaction(SET) infrastrucutures, being established by credit card processors, are being implemented by HP with its subsidiary Verifone.

Esta iniciativa no âmbito das finanças solidárias está sendo implementada com a finalidade de ampliar as condições de sustentabilidade de atividades econômicas populares, reter recursos financeiros para o território e, particularmente, estabelecer condições para ampliação das práticas de solidariedade, confiança e cooperação a partir das mudanças culturais fomentadas.
This initiative in the scope of solidary finance is being implemented with the aim of expanding the sustainability conditions of popular economic activities, retaining financial resources for the territory and, especially, establishing conditions to expand solidary practices, trust and cooperation based on the cultural changes that are encouraged.

Por sua vez, o padrão de adaptação distante ocorre com a conjugação dos baixos níveis de fidelidade e extensão, pois, ao passo que é menos fiel à versão original, está sendo implementada com menor extensão.
In turn, the pattern distant adaptation occurs by combining the low levels of fidelity and extensiveness, because, while it is less similar to the original version, it has been implemented to a lesser extent.

De novembro de 2016, Juba, Sudão do Sul- Apesar da violência em curso no país, a terceira rodada da campanha dos Dias Nacionais da Vacinação de 2016 está sendo implementada em todo o sul do Sudão para garantir a continuação das atividades de vacinação para mais de 3,5 milhões de crianças entre 0- 59 meses.
November, Juba, South Sudan- Despite the ongoing violence in the country, the third round of the National Immunization Days of 2016 campaign is being implemented across South Sudan to ensure the continuation of immunization activities targeting more than 3.5 million children aged 0- 59 months.

Este estudo tem como problema de pesquisa investigar se e como a perspectiva emancipatória e de educação integral, indicada nos fundamentos da proposta do ensino médio politécnico, está sendo implementada na prática.
This study has the problem free search, investigate whether and how the emancipatory perspective and comprehensive education, indicated in the grounds of the proposal of the polytechnic high school, is being implemented in practice.

Este workshop é financiado pelo Banco Africano de desenvolvimento no âmbito da AVU multinacional apoio projeto II, que está sendo implementada em 27 universidades de 21 países anglófonos, francófonos e lusófonos africanos.
This workshop is funded by the African Development Bank within the framework of the AVU Multinational Support Project II, which is being implemented in 27 universities from 21 Anglophone, Francophone and Lusophone African countries.

Vale ressaltar que nem sempre o que é prescrito é o ideal, por esse motivo é importante que a equipe esteja atenta e que realize a avaliação da assistência no serviço, identificando a conduta que está sendo implementada é a mais indicada.
It is noteworthy that not always what is prescribed is the ideal, therefore it is important that in the staff is attentive and conducting the evaluation of the assistance in the service, identifying the conduct that is being implemented is the most suitable.

Os teóricos da conspiração geralmente especulam que a Nova Ordem Mundial está sendo implementada gradualmente, citando a formação do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos em 1913; da Liga das Nações em 1919; do Fundo Monetário Internacional em 1944; da Organização das Nações Unidas em 1945; do Banco Mundial em 1945; da Organização Mundial da Saúde em 1948; da União Europeia e da moeda euro em 1993; da Organização Mundial do Comércio em 1998; da União Africana em 2002; e da União de Nações Sul-Americanas em 2008 como marcos principais.
Conspiracy theorists generally speculate that the New World Order is being implemented gradually, citing the formation of the U.S. Federal Reserve System in 1913; the League of Nations in 1919; the International Monetary Fund in 1944; the United Nations in 1945; the World Bank in 1945; the World Health Organization in 1948; the European Union and the euro currency in 1993; the World Trade Organization in 1998; the African Union in 2002; and the Union of South American Nations in 2008 as major milestones.

Tanto nos Estados Unidos da América como na União Soviética, um curso militarista aventureiro está se tornando predominante na sua política externa, uma estratégia de intervenção militar directa como um meio para garantir a expansão e sua hegemonia política e económica no mundo está sendo implementada.
Both in the United States of America and in the Soviet Union, an adventurous militarist course is becoming predominant in their foreign policy, a strategy of direct military intervention as a means to secure expansion and their political and economic hegemony in the world is being implemented.

Como usar "está sendo implementada" em uma frase

Para testar a legalidade do marketing de MLM, a regra dos 70% está sendo implementada.

Por isso, pode ser que o usuário fique esperando a carona um pouco mais; Em algumas cidades a política de tarifa dinâmica está sendo implementada.

No Brasil, a tecnologia da Shelfpix já está sendo implementada por grandes players da indústria de bens de consumo.

O maior erro desta política energética que está sendo implementada é o fato dela se apoiar em inverdades.

A atualização está sendo implementada em etapas, de acordo com o SamMobile, como de costume.

A padronização que está sendo implementada pela Secretaria inclui desde a forma como recepcionar o paciente na sala de vacina à aplicação da mesma.

Foto do passageiro com identificação facial: está sendo implementada uma ferramenta que verifica se existe uma pessoa real no momento da captura da imagem.

Uma estratégia bastante eficaz que está sendo implementada em muitos lugares para evitar o contágio é o auto-isolamento.

A rede 5G está sendo implementada nos principais países do mundo e promete oferecer velocidades até 50 vezes mais rápidas do que as obtidas com a rede 4G.

Isso quase nada tem a ver com a estratégia de negociação que está sendo implementada.