O Que é ESTÁ TESTEMUNHANDO em Inglês

• is witnessing
• is testifying
• are witnessing
• is seeing

Exemplos de uso de Está testemunhando em Português e suas traduções para o Inglês

O juiz Cuesta não está testemunhando.
Judge Cuesta isn't on the stand.

Você está testemunhando uma mudança histórica.
You are witnessing change in history.

O fim para estes dons está testemunhando.
The purpose for these gifts is witnessing.

Você está testemunhando o nascimento de uma nova era.
You are witnessing the birth of a new era.

Após a loa, a praça da capela está testemunhando uma tempos populares.
After the loa, the square of the chapel witness a popular bullfight.

Está testemunhando as maravilhas do altíssimo, irmão Seth.
You're witnessing the wonders of the most high, Brother Seth.

O marido do Cyrus está testemunhando em juízo.
Cyrus Beene's husband is testifying before a grand jury.

Ele está testemunhando uma nova era da revolução verde, tomando a sua forma.
It is witnessing a new era of green revolution taking its shape.

Os fariseus lhe disseram:"Você está testemunhando a respeito de si próprio.
The Pharisees therefore said to him,"You testify about yourself.

Você está testemunhando nada menos do que a maior reunião em 13 milênios de sua história.
You are witnessing nothing less than the greatest coming-together in 13 millennia of your history.

Eletrônica industrial é uma indústria que está testemunhando imensas growth.
Industrial electronics is an industry that is witnessing immense growth.

E enquanto está testemunhando qualquer coisa, ele sabe.
And while witnessing anything- it knows.

Estes são realmente tempos excitantes que você está testemunhando e vivendo!
These are indeed exiting times that you are witnessing and living through!

Afinal, ele está testemunhando com o consentimento de Frazier.
After all, he is testifying with Frazier's consent.

E quando Ele está assistindo essa criação, Ele está testemunhando tudo isso em todos os detalhes.
And when He is watching this creation He is witnessing all of it into all details.

Em vocês, Ele está testemunhando como Atma, mas Ele não vem em sua atenção, Ele está lá.
In you He is witnessing as Atma, but He doesn't come into your attention, He's there.

Hoje, a indústria global de construção de data centers está testemunhando uma tendência para a chamada hiperescala.
Today, the global data center construction industry is witnessing a trend towards the so-called hyperscale.

O negócio químico está testemunhando um crescimento saudável com a execução de sua recente expansão de capacidade.
The chemical business is witnessing a healthy growth with the completion of its recent capacity expansion.

Ela NÃO está principalmente apontando para cima, mas, sendo algo celestial, está testemunhando aqui em baixo.
It is not mainly pointing upward, but, being a heavenly thing, is testifying downward.

A estatística mostra que China está testemunhando o calor de esportes agora", disse Zhang.
The statistic shows China is witnessing sports heat now," Zhang said.

Em meio ao crescimento econômico e à ascensão da nova classe média, conhecida como classe'C', a sociedade brasileira está testemunhando uma transição no trabalho doméstico.
Amidst economic growth and the rise of the middle'C' class, Brazilian society is seeing a transition in domestic work.

O mundo dos blogs está testemunhando mais mudanças agora do que tenho visto em anos.
The blog world is seeing more change right now than I have seen in years.

Estilo de vida das pessoas tem tomado lugar extremamente como o século XXI está testemunhando o salto do avanço da tecnologia.
Lifestyle of the people has taken place greatly as the 21st century is witnessing the leap of technology advancement.

A empregada pergunta se ela está testemunhando uma ilusão, uma vez que ela vê homens mortos andando ou se o Ragnarök ocorreu.
The maid asks if she is witnessing a delusion since she sees dead men riding, or if Ragnarök has occurred.

Como a escritora feminista Antônia Pellegrino postou no Instagram, o país está testemunhando a"maior quebra de silêncio da história.
As feminist writer Antônia Pellegrino posted on Instagram, the country is witnessing the"biggest silence break in its history.

Tudo indica que o mundo está testemunhando o que poderia ser definido sem qualquer exagero como"o século chinês.
Everything indicates that the world is witnessing what could be defined without any exaggeration as"the Chinese century.

Você não é apenas uma coleção de pensamentos ou ideias pois por trás dos pensamentos está aquele que está testemunhando os pensamentos.
You are not merely a collection of thoughts or ideas because behind the thoughts is the one who is witnessing the thoughts.

Em outras palavras, Deus está testemunhando a nós que o Cristianismo que nós cremos não é meramente uma religião mundana.
God is testifying to us, in other words, that the Christianity that we believe in is not merely a worldly religion.

Em ambos os lados da Mona Lisa, há o auto-retrato de Yan Peiming, a face a face é seu velho pai secou, que está testemunhando a morte de seu filho.
On both sides of the Mona Lisa there is the self-portrait of Yan Peiming, the side face to face is his withered aging father, who is witnessing the death of his son.

No momento, você está testemunhando os dias finais da luta pelo poder que está atingindo o seu desenlace definitivo.
At present, you are witnessing the final days of the power struggle which is reaching its definitive denouement.

Como usar "está testemunhando" em uma frase

O que acontece aqui é que você está testemunhando o movimento (do peso), mas sem se dar conta que você é o responsável por ele.

P: O “eu sou” – o conceito primordial – é que está testemunhando ou esse testemunhar é um aspecto, como o testemunho impessoal?

Uma grande parte da população da Índia ainda vive em tribos, e uma das mais numerosas está testemunhando um avivamento cristão.

O diretor-executivo da agência da ONU, Achim Steiner, afirmou que “o mundo está testemunhando uma quantidade sem precedentes de lixo eletrônico”.

O Amazonas está testemunhando, mais uma vez, que somos capazes de passar por cima de qualquer diferença partidária”, acrescentou .

Você agora está testemunhando e experimentando o fim de um grande ciclo galáctico e o início de outro.

Dinah é descoberta estar se encontrando com o Vigilante, e todo o time se vira um contra o outro até que Rene revela que é ele quem está testemunhando.

Stela é uma produção do estúdio independente SkyBox Labs, e coloca o jogador na pele de uma garota que está testemunhando os últimos momentos de um mundo sombrio e decadente.