O Que é ESTÁ VIVENCIANDO em Inglês

• is experiencing
• is living
• are experiencing
• they are going through

Exemplos de uso de Está vivenciando em Português e suas traduções para o Inglês

Somos nós mesmos, e mais ninguém, que está vivenciando aquele estado.
It is we ourselves, and none other, experiencing that state.

O a-ha está vivenciando um verdadeiro revival nesses dias, e o show em Bruxelas já estava esgotado já há um tempo.
A-ha is experiencing a true revival these days, and the concert in Brussels was sold out for quite a while already.

O setor de transporte e armazenagem está vivenciando boas iniciativas nesse sentido.
The transport sector and storage is experiencing good initiatives in this direction.

O autocentramento sou"eu", então eu sou o responsável; o"eu" convencional que está vivenciando as coisas.
Self-cherishing is"me," so I'm responsible; the conventional"me" experiencing things.

Assunção(Agência Fides)-"Nosso país está vivenciando uma situação política e social conflituosa e preocupante.
Asuncion(Agenzia Fides)-"Our country is going through a worrying situation of political and social conflict.

Querem conhecer mais sobre a doença e compreender melhor, o que a família está vivenciando.
They want to know more about the disease, and they want to better understand what the family is going through.

Considerem a noção de que a humanidade está vivenciando quatro realidades ao mesmo tempo: física, mental, emocional e astral.
Consider the notion that humanity is experiencing four realities at once: physical, mental, emotional and astral.

E como o mundo do bebê é, acima de tudo, pais, eles são responsáveis por todas as emoções que o bebê está vivenciando.
And since the world of the baby is, above all, parents, they are responsible for all the emotions that the baby is experiencing.

A rede federal de ensino profissional está vivenciando a maior expansão de sua história, desde seu início, em 1909.
The federal system of vocational education is experiencing the largest expansion in its history, since its inception in 1909.

Este é um dos princípios centrais usados na terapia familiar, onde cada membro da família conecta-se e identifica-se com aquilo que está vivenciando em casa.
That's one of the main principles used in family therapy, where each member will get to relate what he or she is experiencing at home.

Estamos cientes de que o futuro é incerto e todo o mundo está vivenciando dor e desconforto em vários graus.
We are aware that the future is uncertain and everyone is experiencing pain and discomfort in varying degrees.

Sentimentos que a futura mãe está vivenciando nesses momentos podem ser comparados com a dor durante a menstruação, apenas fortalecida cem vezes.
Feelings that the future mother is experiencing in these moments can be compared with the pain during menstruation, only strengthened a hundred times.

O que não despertou semelhante indignação, muito menos na esquerda local e latino-americana, é o constante intervencionismo da Rússia na guerra interna que a Síria está vivenciando.
What has not sparked such indignation, much less the local and Latin American left, is Russia's constant intervention in the internal war that Syria is experiencing.

Quem está ali na luta é que está vendo a cada dia, que está vivenciando as perdas físicas e cognitivas, é um desgaste e tem toda uma desestruturação.
Who is there in the fight is who sees every day, experiencing the physical and cognitive losses, it is a wear and has a whole breakdown.

Este estudo tem como objetivo investigar como o professor mediador escolar e comunitário da diretoria de ensino-região de assis-sp, está vivenciando as situações de conflito no ambiente escolar.
This study aims at investigating how professor mediator and community school board of education-region assis-sp, is experiencing conflict situations in the school environment.

Violência pra mim é tudo que a gente está vivenciando aqui, desde que você chega no centro de saúde, que vai trabalhar com três, quatro funcionários.
To me, violence is all that we have been experiencing here, from the moment you arrive at the health center, where three or four professionals work.

A informação é um direito do cidadão, é um meio que indivíduo dispõe para tomar conhecimento e ter poder de determinação a respeito da situação que está vivenciando.
Access to information is a citizen's right, it is an available means to the individual to acquire knowledge and to support a decision related to the situation they are going through.

O mercado brasileiro está vivenciando uma nova maneira de apresentação da homeopatia em função de nossa estratégia marcantemente pró-ativa", finaliza a diretora da Boiron.
The Brazilian market has been living a new way of presenting homeopathy due to our highly efficient pro-active strategy", concludes the Boiron chief pharmacist.

À perspectiva de Zimerman, o idoso adquire melhor consciência do que está vivenciando ao aceitar e perceber que o envelhecimento é um processo natural do clico vital.
From the perspective of Zimerman, the elderly acquire a greater awareness of what they are experiencing when they accept and realize that aging is a natural process of the life cycle.

Ressaltou ainda“as possibilidades bilaterais que oferece todo um esquema distinto de cooperação em um novo contexto geopolítico internacional que a América Latina está vivenciando, e também os Estados Unidos”.
He also highlighted the“bilateral possibilities offered by a different plan of cooperation in the new international geopolitical context which Latin America and the United States are experiencing.

Neste momento, a indústria florestal está vivenciando um período de grande agitação para promover novos produtos e modelos de negócio com foco em biocombustíveis e no desenvolvimento de novos materiais à base de madeira.
Right now the forest industry is experiencing a hectic period of fostering new products and business models, with a focus on biofuels and the development of new, wood-based materials.

O namorado/companheiro atual também é um dos membros de sua rede social que a mulher conta para buscar ajuda na situação de violência que está vivenciando na relação já finalizada com o ex-companheiro.
The current boyfriend/partner is another social network member the woman counts on to seek help in the violent situation she is experiencing in her former relationship with her ex-partner.

O século XXI está vivenciando a exclusão de grande parte da humanidade dos benefícios do desenvolvimento tecnológico, simplesmente porque essa parte da população não possui meios para custear os tratamentos de saúde ou os medicamentos necessários para isso.
The 21st century is experiencing the exclusion of a large share of humanity from the benefits of technological development, simply because this share of population does not possess the means to pay for necessary health treatments and medicines.

Centenas de milhares de venezuelanos cruzaram as fronteiras terrestres para o Brasil e a Colômbia nos últimos meses para tentar escapar da crise econômica, política e social que seu país está vivenciando.
Hundreds of thousands of Venezuelans have crossed the land borders to Brazil and Colombia in recent months to try to escape the economic, political and social crisis that their country is experiencing.

Em se tratando do câncer nos anos iniciais da vida, a angústia toma proporções ainda maiores, uma vez que a criança está vivenciando o início de sua jornada, crescendo e se desenvolvendo na presença de uma doença que a ameaça e a condena.
When the cancer takes place in the early years of life, the distress takes even greater proportions, as the child is experiencing the beginning of her journey, growing and developing in the presence of a disease which threatens and condemns her.

Se pensarmos no enunciatário, temos aí um elemento que pode desestabilizar bastante a leitura, uma vez que se torna menos evidente em que tempo cada instância se encontra e ainda quem está vivenciando a cena.
If we think of the enunciatee, this is an element that causes instability in the reading of the text, because the time in which each instance is anchored is less evident, as well as who is living each scene.

Com base nesse entendimento, a família passa a perceber o apoio e a segurança para melhor enfrentamento do momento que está vivenciando, sentindo-se mais fortalecida por compartilhar suas experiências com os profissionais e com outras famílias.
Based on this understanding, the family starts to realize the support and security received to better face the moment they are experiencing, so they can feel stronger for sharing their experiences with professionals and with other families.

Além da família se referir aos seus próprios sentimentos, é significativa a expressão acerca de sua percepção sobre os sentimentos do familiar internado, como se ela pudesse afirmar o que o paciente está vivenciando.
In addition to the family mentioning its own feelings, the expression about the perception of the feelings of the family member in the ICU is also significant, as if the family could convey what the patient is experiencing.

Diante do acelerado processo de envelhecimento populacional que o Brasil está vivenciando e das crescentes demandas de cuidados à população idosa, a ESF, como porta de entrada ao SUS, tem um grande desafio para atender às necessidades emergentes desse grupo populacional.
Given the accelerated process of population aging that Brazil is experiencing and the growing demands of care for the elderly population, the FHS, as the gateway to the SUS, has a great challenge to meet the emerging needs of this population group.

Estudos evidenciam uma carência de instrumentos e de protocolos de intervenção que ofereçam suporte aos profissionais de saúde, para que possam assistir a família que está vivenciando a situação de ter um filho gravemente enfermo internado em uma UCIP.
Studies show there is a lack of tools and intervention protocols to support health professionals to assist the family experiencing the situation of having a critically ill child hospitalized in a PICU.

Como usar "está vivenciando" em uma frase

Francisco Beltrão: Colégio Vila Militar e Studio Performance se apresentam no calçadão – RBJ A cidade de Francisco Beltrão está vivenciando a magia de Natal.

O brasileiro está vivenciando dias de violência e falta de segurança pública.

Esse curso de um dia é para quem está vivenciando ou quer aprender sobre projetos e cenários de irá compreender a gestão de mudanças de uma maneira.

Clique AQUI e descubra qual fase do amor você está vivenciando .

Sempre pode ser pior do que você está vivenciando.

Não tem como não se emocionar com o texto principalmente quem está vivenciando isso neste momento.

Nosso país está vivenciando o epicentro mundial da Covid-19, doença que tem causado pânico e ceifado vidas, mesmo de indivíduos jovens.

O mundo atual, por exemplo, está vivenciando mais do que nunca os trágicos efeitos do aquecimento global.

Hospital das clínicas da ufmg oferece curso gratuito de cuidador de idosos com 10 mil vagas o brasil está vivenciando um envelhecimento rápido da sua.

Para quem está vivenciando esse drama da vida diária, talvez não faça sentido algum o que estou a dizer...porém eu sei que vc pode mais!