O Que é ESTÃO DIRETA OU INDIRETAMENTE em Inglês

• are directly or indirectly

Exemplos de uso de Estão direta ou indiretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Existem muitos outros fatores que estão direta ou indiretamente relacionados à perda de dados do MacBook.
There are many other factors which are directly or indirectly related to data loss from MacBook.

Nessa perspectiva, o fonoaudiólogo não trabalha apenas aspectos estritamente vocais do cantor, mas sim as condições gerais de saúde, que estão direta ou indiretamente relacionadas com a voz.
In this context, the speech-language therapist does not work only with the strictly vocal aspects of singers, but also with their general health conditions, which are directly or indirectly related to the voice.

De todos os desastres naturais, estão direta ou indiretamente relacionados a água, como enchentes e tsunamis.
Three quarters of all natural disasters are directly or indirectly related to water, such as floods and tsunamis.

Também adicionar kapnomantiyu, que leva o seu nome por causa da fumaça, porque Ela considera a cor das chamas e da fumaça, seus sons e movimentos, se eles estão direta ou indiretamente, ou um círculo.
Also add kapnomantiyu, which takes its name from the smoke, because She considers the color of flame and smoke, their sounds and movements, whether they are directly or obliquely, or circle.

Achados anteriores mostraram que 80% das mortes relacionadas a FC estão direta ou indiretamente associadas a redução da função pulmonar.
Previous findings have shown that 80% of CF-related deaths are directly or indirectly associated with reduced lung function.

As proteínas dos alimentos estão direta ou indiretamente envolvidas na produção de grande parte das imunoglobulinas circulantes e das que são secretadas nas mucosas.
Food proteins are directly or indirectly involved in the production of a large part of blood immunoglobulins and immunoglobulins secreted in the mucosa.

Todas as organizações ambientais estão compostas de milhares de pequenos grupos ambientalistas que estão direta ou indiretamente financiadas por verbas da ONU ou grandes corporações.
Each and every environmental coalition is made up of thousands of little environmental groups, which are directly or indirectly financed by monies from the UN or big corporations.

Por outro lado, múltiplos atores estão direta ou indiretamente envolvidos no sistema local de saúde, e agem criando ou obstruindo políticas específicas de saúde.
On the other hand, multiple actors are directly or indirectly involved in the local health system, and act creating or obstructing specific health policies.

E ainda hoje, período da Guerra de Resistência contra o Japão, toda a organização e toda a luta, na retaguarda das forças anti-japonesas e nas regiões ocupadas pelo inimigo, estão direta ou indiretamente coordenadas com a guerra.
Yet again in the present period, the War of Resistance, all organization and struggle in the rear areas of the anti-Japanese forces and in the areas occupied by the enemy are directly or indirectly co-ordinated with the war.

Sinto que mais de 90% dos crimes violentos estão direta ou indiretamente relacionado ao tráfico de drogas, que é um problema Nacional, não restrito ao Rio.
I feel that over 90% of violent crimes are directly or indirectly related to drug trafficking, which is a national problem, not confined to Rio.

Se de maneira estrita, a lei moral só legisla sobre a intenção, na prática, num sentido menos direto, legisla sobre todo o ser, uma vez que todas as nossas capacidades estão direta ou indiretamente ligadas à intenção por uma lei de necessidade.
The moral law, while, strictly, it legislates over intentions only, yet in fact, in a sense less direct, legislates over the whole being, inasmuch as all our powers are directly or indirectly connected with intention, by a law of necessity.

Quando as informações anónimas estão direta ou indiretamente associadas a informações pessoais, as informações resultantes são igualmente tratadas como informações pessoais.
When anonymous information is directly or indirectly associated with personal information, the resulting information also is treated as personal information.

Deixando de lado os"crimes" sem vítimas[consumo de drogas, homossexualidade,etc.] a grande maioria dos crimes estão direta ou indiretamente relacionados com o dinheiro e deixarão de ter sentido depois da eliminação do sistema mercantil.
Leaving aside victimless"crimes," the vast majority of crimes are directly or indirectly related to money and will become meaningless with the elimination of the commodity system.

Boa parte destas questões estão, direta ou indiretamente, abordadas nos textos do dossiê, escritos por historiadores brasileiros, africanos e europeus, num esforço de ampliar os debates do campo crescente em searas brasileiras e estimular um produtivo diálogo internacional.
Most of these questions are directly or indirectly addressed in the texts of the dossier, written by Brazilian, African, and European historians, in an effort to expand the debate in this field that is expanding in Brazilian scene and give stimulus to a fruitful international dialogue.

Dada sua atuação multifacetada, que envolve ações sobre um grande número de objetos que estão direta ou indiretamente relacionados com a saúde, a construção e o uso de indicadores em vigilância sanitária é uma discussão recente.
Given its multifaceted activity, that involves actions on a large number of objects that are directly or indirectly related to health, construction and the use of indicators in health surveillance is a recent discussion.

Os RSS estão direta ou indiretamente ligados à saúde humana ou animal, seja na prevenção, diagnóstico, tratamento, reabilitação ou pesquisa, pois compõem uma grande variedade de resíduos com diferentes características físicas, químicas e biológicas que requerem, dentre outros instrumentos, uma classificação específica.
HCW is directly or indirectly linked to human or animal health, whether to prevention, diagnostics, treatment, rehabilitation or research, since these create a wide variety of waste with different physical, chemical and biological characteristics that require, among other instruments, a specific classification.

A hierarquia de inclusões, que permite inspecionar todos os arquivos de cabeçalho e de código-fonte que estão direta ou indiretamente incluídos em um arquivo do código-fonte ou todos os arquivos do código-fonte e de cabeçalho que incluem, direta ou indiretamente, um arquivo de cabeçalho.
Include hierarchy, which lets you inspect all header and source files that are directly or indirectly included in a source file, or all source and header files that directly or indirectly include a header file.

Os problemas mundiais da contemporaneidade estão direta ou indiretamente relacionados à questão da sustentabilidade, a partir de uma visão mais ampla do que seja desenvolvimento sustentável, qual seja: na perspectiva ambiental, social, econômico, cultural e espacial.
The world of contemporary problems are directly or indirectly related to the issue of sustainability from a broader vision of what is sustainable development, namely: environmental perspective, social, economic, cultural and spatial.

Geralmente, a atração de inimigos naturais está direta ou indiretamente ligada às necessidades alimentares.
Usually, natural enemy attraction is direct or indirectly linked with feeding needs.

Evidencia-se que o coeficiente de correlação(correlation coefficient) pode variar de -1 a +1(menos um a mais um), indicando se esta está direta ou indiretamente relacionada.
The correlation coefficient can range from -1 to +1(minus one to one), indicating whether it is directly or indirectly related.

Aproximadamente 11% da mão de obra da Alemanha está direta ou indiretamente ligada ao setor.
Approximately 11% of the German workforce is directly or indirectly connected with the sector.

Cada variável pode estar direta ou indiretamente relacionada a uma ou mais questões do questionário, por meio de seus elementos.
Each variable can be directly or indirectly related to one or more questions of the questionnaire, through its elements.

Em 1960 tornou-se uma incubadora do Vale do Silício, e esteve direta ou indiretamente envolvida na criação de dezenas de empresas como a AMD e Intel Corporation.
In 1960, it became an incubator of Silicon Valley and was directly or indirectly involved in the creation of dozens of corporations, including Intel and AMD.

Alguns cursos abrangem, em parte, outras áreas do conhecimento que podem estar direta ou indiretamente relacionadas, por exemplo, Ã matemática, Ã ciÃancia da computação, Ã física e assim por diante.
Some courses partly encompass other areas of knowledge that might be directly or indirectly related to, for example, mathematics, computer science, physics, and so on.

Os sujeitos dessa pesquisa qualitativa são tomadores de decisão que estavam direta ou indiretamente ligados a uma dessas organizações.
The subjects of this qualitative research are decision makers that were directly or indirectly linked to one of these organizations.

Sob nenhuma circunstância seremos responsabilizados por quaisquer danos especiais ou consequenciais que estejam direta ou indiretamente relacionados ao uso do site, ou à incapacidade de usá-lo, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.
Under no circumstances shall We be liable for any special or consequential damages that are directly or indirectly related to the use of, or the inability to use, the website, even if We have been advised of the possibility of such damages.

Mesmo sem conhecer de forma detalhada o desdobramento do DM2 e a sua relação com a inflamação, é possível inferir que a explicação da etiologia do DM2 está direta ou indiretamente associada a um processo inflamatório.
Even with no detailed knowledge about the consequences of DM2 and their association with inflammation, it is possible to infer that DM2 etiology is directly or indirectly associated with the inflammatory process.

Sob circunstância alguma a Companhia será responsável por qualquer dano, especial, incidental, indireto ou resultante ou que esteja direta ou indiretamente relacionado com uso ou inabilidade de uso do Site, mesmo se a Companhia tiver sido notificada da possibilidade destes danos.
Under no circumstances shall Company be liable for any direct, special, incidental, indirect or consequential damages that are directly or indirectly related to the use of, or the inability to use, the Website even if the Company has been advised of the possibility of such damages.

Em seguida, quisemos mais e decidimos acrescentar novidades, conduzir entrevistas, compartilhar trilhas sonoras, cobrir estréias, distribuir informações sobre clubes de filmes, e destacar tudo o que está direta ou indiretamente relacionado a filmes.
After this, we wanted more and we decided to add news, conduct interviews, share soundtracks, cover movie openings, distribute information about movie clubs, and highlight everything that is directly or indirectly related with film.

Outra vertente de trabalhos encontrada é a que se refere ao desenvolvimento, aplicação ou estudo sistemático de instrumentos de medida, tais como escalas e questionários, que estejam direta ou indiretamente ligados ao BES sete artigos e à qualidade de vida no trabalho oito.
Other lines of study encountered were those which refer to the development, application or systematic study of measurement instruments, such as scales and questionnaires, which are directly or indirectly connected to SWB seven articles and to the quality of working life eight.

Como usar "estão direta ou indiretamente" em uma frase

Mas, entre esses operadores, existem muitos que estão direta ou indiretamente sob o controle da autoridade pontifícia.

Conheço várias mulheres que estão direta ou indiretamente compondo este perfil.

Todos os personagens estão direta ou indiretamente envolvidos em sua construção.

Aqueles em logística crescem constantemente e mais de 70% dos empregos recém-criados estão direta ou indiretamente relacionados à logística e ao transporte.

As métricas de centralidade quantificam o quão próximo os nós estão direta ou indiretamente conectados com outros nós na rede.

ImportÂncia praticamente todos os sistemas envolvidos na engenharia estão direta ou indiretamente ligados com a transferência de calor portanto, para que estes.

Ao contrário do que se imagina, as razõespelas quais a (in)disciplina ocorre, estão direta ou indiretamente, distribuídasigualmente entre a escola, os familiares, a ausência de limites, as desigualdadessociais, o aluno e o professor.

Pesquisas indicam que cerca de 70% dos problemas nas empresas estão direta ou indiretamente ligados a falhas na comunicação!

Empreendedores; Diretores; Gerentes de unidades de negócios; Executivos que estão direta ou indiretamente envolvidos no planejamento estratégico das organizações.

Significado do pacote turístico O pacote turístico é benéfico para empresas de viagens, viajantes, destinos e outras organizações que estão direta ou indiretamente envolvidas no negócio de turismo.