O Que é ESTAR CONECTADAS em Inglês

• be connected

Exemplos de uso de Estar conectadas em Português e suas traduções para o Inglês

As áreas no estúdio precisam estar conectadas e sobrepostas.
The areas in the studio need to be connected and overlapping.

No entanto, em geral, as células de Voronoi podem não ser convexas ou mesmo não estar conectadas.
However, in general the Voronoi cells may not be convex or even connected.

As linhas devem estar conectadas a partir da imagem central.
The lines should be connected, starting from the central image.

A planície e a cabeceira têm que estar conectadas", conclui.
The plains and the headwaters must be connected," says Sabino.

Cremos que poderiam estar conectadas a uma pessoa desaparecida, Paul Malloy?
We think they might be connected to a missing person. Paul Malloy?

Metas devem envolver todos os níveis da organização e estar conectadas.
Goals must involve all levels of the organization and must be connected.

As plataformas de embarque podem estar conectadas por caminhos subterrâneos, pontes ou elevadores.
The platforms are connected with each other by a covered walkway and elevators.

Para que as contas de usuário supervisionado funcionem, elas devem estar conectadas à conta do Google.
For supervised user accounts to work, they have to be connected to the Google account.

As bolas devem estar conectadas umas às outras ou deve haver passagem livre entre elas.
The balls must be connected to each other, or there must be a free passage between them.

Com esse crescimento, todas as divisões da empresa necessitam estar conectadas da melhor forma possível.
With this growth, all company divisions need to be connected in the best possible way.

Estas pedras devem estar conectadas de alguma maneira com o terminal dos Antigos que a Neeva encontrou.
What did we say about that? These stones must somehow be connected To the ancient terminal that Neeva found.

Apesar disso, em alguns cães estas garras não parecem estar conectadas à perna exceto pela pele.
However, in some dogs, these claws may not appear to be connected to the leg at all except by a flap of skin.

Você só precisa de algumas pessoas. que vão olhar para as regras, ver que elas não fazem sentido e ver o quanto as pessoas querem estar conectadas.
You just need a few people---- who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.

Diferentes janelas do AniTa podem estar conectadas ao mesmo servidor ou a diferentes computadores.
The different AniTa windows can be connected to one and the same host computer or to different host computers.

Linguages que nunca estariam juntas em um sistema tradicional podem estar conectadas no Tatoeba.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system can be connected in Tatoeba.

Algumas precisam estar conectadas o dia inteiro por causa do trabalho; outras usam a rede principalmente durante a noite, como forma de relaxar.
Some people need to be logged on all day long for their jobs, while others primarily use the Internet in the evenings as a way to unwind.

Como o processamento de temperaturas é feito por um software integrado, as câmeras não precisam estar conectadas a um PC.
Because temperature processing is performed by onboard software, the cameras do not need to be connected to a PC.

Um grupo de pessoas vão se encontrar, mas elas também vão estar conectadas à internet, utilizando comunidades online como o Wikipédia.
A group of people will sit in a meeting but they will all be connected into a virtual world also, using online communities such as wiki.

Estar conectadas com as pessoas é muito importante, porém deixar de dar atenção a quem esta próximo de você para conversar online com outra pessoa, já não é saudável.
Being connected with people is really important but not giving attention to those who are close to you in order to chat online with another person, is not healthy.

A gestão do negócio e a gestão de pessoas devem estar conectadas e realizadas de maneira estratégica e sistêmica, como representado na figura”Sistema de Gestão do Negócio”.
The business management and personnel management must be connected and held in a strategic and systemic way, as shown in figure“Business Management System”.

As etiquetas de mesclagem extraem dados de campos do seu público para gerar conteúdo personalizado, por isso elas precisam estar conectadas a um público ativo para serem exibidas corretamente.
Merge tags pull field data from your audience to generate personalized content, so they have to be connected to a live audience to display correctly.

As partes da referida estrutura material têm que estar conectadas, pois uma parte isolada não poderia exercer nenhuma força ordenada e também não manteria a sua estrutura espacial.
The parts or elements of said material structure supporting gravity must be connected, as an isolated part could not exert a radial or ordered force nor could it maintain its spatial structure.

Em cada edificação deve ser realizada uma equipotencialização principal e ainda as massas das instalações situadas em uma mesma edificação devem estar conectadas a equipotencialização principal e desta forma a um mesmo e único eletrodo de aterramento.
Each building must have a principal equipotentialization and the installation masses located in the same edification must be connected to the main one, thereby creating the same and only grounding electrode.

Nesse caso, as máquinas que executam os servidores da Web devem estar conectadas a uma rede interna(física) segura ou devem estabelecer túneis SSL para se conectarem com segurança ao servidor de banco de dados.
In this case, the machines running the web servers should be connected with a secure internal(physical) network, or should establish SSL tunnels to securely connect with the database server.

Em cada edificação deve ser realizada uma equipotencialização principal e ainda as massas das instalações situadas em uma mesma edificação devem estar conectadas a equipotencialização principal e desta forma a um mesmo e único eletrodo de aterramento.
Each edification must receive a main equipotentializacion, and the installation located on the same edification must be connected to the main equipotentialization, hence to the same and only ground electrode.

No entanto, essas ações precisam estar conectadas a um aumento do suporte social para prática e melhoria do acesso, tornando-o socialmente igualitário, especialmente em países de condições socioeconômicas tão heterogêneas como o Brasil.
However, these actions must be connected to an increased social support for practice and improving access, making it socially egalitarian, especially in countries of socioeconomic conditions so heterogeneous as Brazil.

Após ter efectuado o seu movimento, no seu turno, todas as pedras do jogador que estão diagonalmente adjacentes também deverão estar conectadas ortogonalmente caso contrário, o último movimento do jogadoré considerado ilegal.
After the turn is complete, all of a player's stones that are diagonally adjacent must also be connected orthogonally through a common like-colored neighboring stone otherwise the player's last move is illegal.

As turbinas podem estar conectadas à rede elétrica geral, como no caso do Brasil, ou podem ser destinadas ao suprimento de eletricidade a comunidades isoladas, residências ou para geração de energia em atividades econômicas rurais de pequeno porte.
Turbines may be connected to a general electrical grid, as in the case of Brazil, or their output may be directed to supply power to isolated communities, residences, or small-scale rural activities.

A partir das metas do presidente, para cada nível gerencialmente abaixo, as metas devem ser desdobradas e estar conectadas, ou seja, guardar uma relação de causa e efeito, conforme exemplificado na figura ao lado, para a diretoria comercial de uma empresa varejista.
From the President's goals for each managerially level below him, the goals should be deployed and be connected, that is, having a cause and effect relationship, as shown in the figure for the commercial management of a retail company.

A fim de operar uma câmara de recebimento de navios de forma sincronizada(incluindo sincronização elétrica), sem problemas e de forma segura, os eixos de saída das caixas de redução nos quatro pontos de elevação devem estar conectadas a um sistema fechado de eixos retangulares que constitui o sistema de sincronia mecânica rígida.
In order to operate a ship reception chamber synchronously(including electrical synchronization), smoothly and safely, the output shafts of reduction gearboxes at four lifting points should be connected to a closed rectangular shaft system which constitutes mechanical rigid synchronous system.

Como usar "estar conectadas" em uma frase

É estudada a arquitetura das aplicações móveis que precisam estar conectadas à internet para funcionar.

Em suma, ela conclui que as pessoas não precisam estar conectadas para avançar, pois esse senso de coletivo mata o individual.

Assim, elas conseguiriam baixar o conteúdo e ver depois sem precisarem estar conectadas.

Ou eu me engano muito, ou estas "Avarias " devem estar conectadas com os acontecimentos pelos quais Angola está a passar.

As empresas precisam estar conectadas para alcançar o seu público-alvo.

Sua aparência e sua identidade sexual podem estar conectadas, mas uma não necessariamente depende da outra.

Conectar o Drive à conta Lucidchart com outro e-mail Para conectar sua conta Lucidchart ao Drive, ambas as contas precisam estar conectadas ao mesmo endereço de e-mail.

Além disso, precisaremos estar conectadas ao mesmo tempo para que a Personal possa te mostrar os produtos comprados em tempo real.

Portanto, mães e filhas poderiam estar conectadas de uma maneira mais profunda do que pensávamos.

Pessoas sérias, que apreciam o jogo da verdade, podem estar conectadas com outras para as quais entrar no mundo virtual significa entrar na brincadeira", alerta.