O Que é ESTAR CONTINUAMENTE em Inglês

• be continuously
• be continually

Exemplos de uso de Estar continuamente em Português e suas traduções para o Inglês

Estar continuamente envolvido no processo de estudo.
Be continuously engaged in the study process.

Alguns dias ele iria descer cedo e estar continuamente ocupado.
Some days he would come down early and be continuously busy.

Mas estar continuamente no meio daqueles que são pensadas.
But be continually in the midst those who are thoughtful.

A análise de sistemas vivos mostrou que mais de 70 micronutrients devem estar continuamente atuais.
Analysis of living systems proved that more than 70 micronutrients should be continuously present.

Nós não temos que estar continuamente preocupados com a nossa crucificação;
We have not to be continually occupied with our crucifixion;

Assim como estamos continuamente a receber as bênçãos de Deus, assim devemos estar continuamente a dar.
As we are continually receiving the blessings of God, so we are to be continually giving.

A sociedade não pode estar continuamente sob o calor escaldante da luta de classes.
A society cannot continuously be in the scorching heat of class struggle.

Por último, gostaria de dizer que, com vista a assegurar a transparência nas negociações, o Parlamento deveria estar continuamente envolvido na ronda de negociações.
Finally, I would like to say that in order to ensure transparency of negotiations, Parliament should be continuously involved in the negotiation rounds.

Os seus bens e serviços têm de estar continuamente a evoluir apenas para se manterem actualizados.
Their goods and services have to be continually evolving just to keep up.

Com este método, a frequência pode variar de uma centena de modulações por segundo para até centenas de milhares de modulações por segundo, de modo que o LED pareça estar continuamente aceso sem cintilação.
With this method, the frequency could range from a hundred modulations per second to as high as hundreds of thousands of modulations per second, so that the LED appears to be continuously lighted without flicker.

Não podemos estar continuamente à espera dos outros para resolvermos os nossos problemas.
We cannot continually look to others to solve our problems; we must solve them ourselves.

Essa unidade, no desempenho de suas atividades operacionais, deverá estar continuamente interagindo com as áreas fun- cionais da seguradora.
When performing its operational activities, this unit shall be continuously interacting with the operating sectors of the insurance company.

O fato do acompanhante estar continuamente ao lado da mulher, no centro obstétrico, possibilita que ele faça uma avaliação da assistência prestada.
The fact that the companion is continuously by the woman's side in the obstetric center makes it possible for him to evaluate the care given.

Para ser líder na produção de peças fundidas em ferro dúctil e cinzento, a Goldens' deve estar continuamente preparada para aprender a partir de suas dificuldades e realizações.
In order to be a leader in ductile iron and gray iron castings, Goldens' must continually be prepared to learn from their difficulties and accomplishments.

O fato é que todo crente deve estar continuamente na presença de Deus e constantemente respirando Suas verdades para serem completamente funcionais.
The fact is that every believer must be continually in the presence of God, constantly breathing in His truths, to be fully functional.

A intenção e motivo podem ser muito bons, mas isso não dispensa a necessidade de esse instrumento estar continuamente sob o governo e disciplina da mão de Deus.
The intent and motive may be very good, it may be very godly, but that does not dispense with the necessity of that instrument being continuously under the hand of God for government and for discipline.

Os programadores de software seguro precisam estar continuamente cientes de vulnerabilidades de segurança ao escrever as instruções de código de um programa.
Programmers of secure software have to be continuously aware of security vulnerabilities when writing their program statements.

Às vezes incluídos entre os devas e outras vezes colocados em uma categoria diferente são os Asuras, os oponentes dos dois grupos precedentes de devas, cuja natureza é estar continuamente envolvidos em guerra.
Sometimes included among the devas, and sometimes placed in a different category, are the Asuras, the opponents of the preceding two groups of devas, whose nature is to be continually engaged in war.

A parábola do rico e de Lázaro deve estar continuamente presente na nossa memória; deve formar a nossa consciência.
The parable of the rich man and Lazarus must always be present in our memory; it must form our conscience.

Estar continuamente atento às questões contemporâneas e oportunidades de pesquisa/ desafios no campo da engenharia de materiais, como relacionado à energia e sustentabilidade, e envolver-se na aprendizagem ao longo da vida no campo e nos fundamentos de outras disciplinas relacionadas.
Be continuously aware of contemporary issues and research opportunities/challenges in the field of materials engineering as related to energy and sustainability and engage in life-long learning in the field and in the fundamentals of other related disciplines.

Como seguidores de Jesus Cristo, precisamos estar continuamente cientes de que o diabo deseja nos destruir.
As followers of Jesus Christ, we are to be constantly aware that the devil is out to destroy us.

Devido a Flowserve estar continuamente melhorando e evoluindo o projeto do produto, as especificações, as dimensões e as informações aqui contidas estão sujeitas à alterações sem aviso prévio.
Because Flowserve is continually improving and upgrading its product design, the specifications, dimensions and information contained herein are subject to change without notice.

Por causa disto precisamos levar tudo muito a sério e estar continuamente consciente da nossa posição dentro do nosso Ser Uno.
Because of this, we must take things seriously and be continually conscious of our position within our One Being..

Visão- A SAFIRA ambiciona estar continuamente à frente do setor das TI, disponibilizando soluções inovadoras que respondem e antecipam as necessidades dos clientes e as tendências tecnológicas.
Vision- SAFIRA aims to be continuously at the forefront of the IT sector to deliver innovative solutions that address and anticipate customers' needs and technological trends.

Para além disso, num mercado global em constante mutação, as empresas e respectivas estratégias de distribuição têm de estar continuamente adaptadas às novas realidades necessitando assim, de flexibilidade para poderem responder eficazmente.
In addition, in a global market constant change, companies and their distribution strategies must be continuously adapted to new realities requiring, flexibility to respond effectively.

Além disso, a equipe tem que estar continuamente atenta e preparada para as necessidades que emergem e até mesmo se antecipar às situações de modo a intervir com resolutividade e rapidez.
Furthermore, it has to be constantly alert and ready for the needs that emerge and even to anticipate situations in order to act with resolution and effectiveness.

São levados e arrastados por suas consciências e pela lei de Deus-- estão lutando e resolvendo, mas estão sob tanta influência do egoísmo que não podem estar continuamente clamando, como é o caso do Apóstolo no capítulo sete de romanos,"quando quero fazer o bem, o mal está comigo.
They are driven and dragged by their consciences and the law of God--are struggling and resolving, but are under the influence of so much selfishness as to be continually crying out as in the case supposed by the Apostle in the seventh of Romans,"When I would do good, evil is present with me.

Para experimentar, a mente tem que estar continuamente a libertar-se do meio com o qual colide no seu movimento, o meio a que chamamos o passado.
To experiment, mind must be continually freeing itself from the environment with which it conflicts in its movement, the environment which we call the past.

À Congregação para a Educação Católica caberá ainda a incumbência, quando com o passar do tempo as circunstancias o exigirem, de propor as modificações que hão-de ser introduzidas nesta Constituição, para que a mesma Constituição possa estar continuamente adaptada às novas exigências das Faculdades eclesiásticas.
It is the task of the Congregation for Catholic Education, when, with the passage of time, circumstances shall require it, to propose changes to be introduced into this Constitution, so that this same Constitution may be continuously adapted to the new needs of Ecclesiastical Faculties.

O amor impulsiona Deus a estar continuamente presente na vida de seus filhos e de suas filhas, a cuidar deles, a prevenir, perdoar, corrigir, guiar, acompanhar.
Love impels God to be continuously present in the life of his sons and daughters, to exercise care for them, to anticipate their needs, to pardon, correct, guide, and walk with them.

Como usar "estar continuamente" em uma frase

Precisamos estar continuamente nos aprimorando, face à velocidade das mudanças que vivenciamos no nosso dia a dia.

Esses grupos indígenas pensam a natureza de forma criativa (no sentido de estar continuamente criando), usando-a para simbolizar sua realidade social.

O que segundo Alexander Lowen, significa estar “continuamente suspenso entre a realidade e a ilusão, algo semelhante a viver entre a vida e a morte”.

Eles são bastante intimidadores, pois parecem estar continuamente nos seguindo com os olhos.

O ser humano tem de estar continuamente se exteriorizando na atividade.

Não podemos existir sem estar continuamente em interação e comunicação com outros que compartilham a realidade cotidiana.

Necessita estar continuamente na mídia, pois a diferenciação costuma ser a campanha publicitária.

Mas, o CMO deve estar continuamente focado nos canais que prometem os melhores retornos pro negócio.

Eles teriam que estar continuamente debaixo do sangue.