O Que é ESTAVA RESOLVIDO em Inglês

• was solved
• was resolved
• was determined
• was settled
• was fixed

Exemplos de uso de Estava resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Pensei que estava resolvido.
I thought you dealt with that.

Saí de lá achando que o problema estava resolvido.
I left there thinking that the problem was solved.

O exército sírio estava resolvido a eliminar a todos pela fome.
The Syrian army was determined to starve them out.

Mas desculpem, pensava que o caso estava resolvido.
But i'm sorry.i thought the case was solved.

O problema estava resolvido e tu deixaste o Pike estragar tudo.
The problem was solved, and then you let Pike ruin everything.

Pensei que isto estava resolvido.
I thought this was settled.

O rei estava resolvido a intimidar os israelitas por meio de uma grandiosa ostentação de seu poder.
The king was resolved to intimidate the Israelites by a grand display of his power.

Achei que isso já estava resolvido.
I thought that was all handled.

O local do hospital estava resolvido durante o governo de Agustín Geral o Justo.
The location of the hospital was resolved during the government of the General Agustín P. Justo.

Pensei que o assunto estava resolvido.
I thought the matter settled.

Disseram que isto estava resolvido em 4 dias, e eu, sou uma pedra no sapato deles.
They said this deal was going down in 4 days, and I, you know obviously seem to be kind of a major glitch in their.

Pensava que isto já estava resolvido.
I thought this was all settled.

Pensou-se que o caso estava resolvido, que a cloroquina ia erradicar a doença.
It was thought that the problem had been resolved, that chloroquine was going to eradicate the disease.

Mas, na realidade, nada estava resolvido.
But in reality nothing was solved.

Habacuque estava resolvido a obter uma resposta satisfatória do Senhor e fez tudo o que podia para assegurar que a tivesse.
Habakkuk was determined to get a satisfactory answer from the Lord and did everything he could to ensure that he got it.

O caso do Lambusta estava resolvido.
I thought that Lambusta case was settled.

Em 2002, parecia que o mistério estava resolvido; Pesquisadores canadenses disseram que ele era um garoto finlandês de treze meses de idade.
In 2002, it seemed the mystery was solved; Canadian researchers said he was a thirteen-month-old Finnish boy.

Pensei que o assunto estava resolvido.
I was under the impression the matter was settled.

Desde então(1995), técnicas de plantio direto se desenvolveram rapidamente em Sichuan, pois o problema principal do controle de ervas daninhas estava resolvido.
From then on(since 1995), no-tillage techniques developed quickly in Sichuan as the main issue of weed control was solved.

Parecia que assim que um problema estava resolvido, um outro surgia.
It seemed as soon as one problem was solved, a new one arose.

Era o início e sempre a ideia de que se fossem tomadas algumas medidas aquilo estava resolvido.
That was the beginning, and there was always the idea that if certain steps were taken, the problem would be solved.

Tudo não passava de um pequeno equívoco que já estava resolvido, simplesmente tirando o nome dela da lista dos palestrantes.
An oversight which he had already ironed out, in that he had removed her from the list of participants.

Não como da última vez que dissemos que isso estava resolvido.
Not like the last time we said this was fixed.

Estava cheio do Espírito Santo e, com o auxílio desse poder, estava resolvido a remover a mancha de sua apostasia, honrando o nome que repudiara.
He was filled with the Holy Spirit, and by the help of this power he was resolved to remove the stain of his apostasy by honoring the name he had once disowned.

Ele disse que de uma maneira ou de outra, o problema estava resolvido.
He said one way or the other, the problem is solved.

No entanto as palavras traduzidas"Constrangido em meu espírito"(Atos 19:21) nos dizem que Paulo estava resolvido a ir para Jerusalém apesar de ter sido prevenido pelo Espírito Santo(versículo 23) que o esperavam cadeias e tribulações.
However the translated words"Purposed in the spirit"(Acts 19:21) tell us that Paul was resolved to go to Jerusalem even though he had been warned by the Holy Spirit(verse 20:23) that chains and trials awaited him there.

Mas não sei, porque pensei que o caso estava resolvido.
But I don't know, because I thought the case was done.

Pilatos ventilada seu desprezo aos judeus furiosos e novamente chamou Jesus de"rei", trazendo à tona a evidência de que o povo todo estava resolvido a matar Jesus.
Pilate vented his scorn on the furious Jews and again called Jesus"King", bringing out the evidence that all the populace were resolved to kill Jesus.

Instalei a armadilha no final de maio e o problema já estava resolvido em meados de junho.
I installed the trap at the end of May, and the problem was solved already in the mid of June.

O debate entre austríacos e socialistas continuou na década seguinte e além, e, até o colapso do socialismo em 1989, os acadêmicos há muito imaginavam que o debate já estava resolvido em favor dos socialistas.
The debate between the Austrians and the socialists continued for the next decade and beyond, and, until the collapse of world socialism in 1989, academics had long thought that the debate was resolved in favor of the socialists.

Como usar "estava resolvido" em uma frase

Ela diz que não é mais necessário a conversa pois o problema estava resolvido e eu mais uma vez respondo um outro monte de interrogação.

O Criciúma aproveitou a apatia do time adversário, que achava que o confronto já estava resolvido, e foi para cima.

Cortei o eixo do potenciômetro ruim e fiz um “implante ortopédico” no potenciômetro novo e tudo estava resolvido.

Quando me dei conta tudo estava resolvido.

Quando Soares Dias apitou o penaly do 2-0, fiquei furioso: o jogo já estava resolvido e já sabia que isso só iria servir para alimentar mais fábulas.

Deram-me um antibiótico para tomar durante 8 dias.No fim de 3 dias o problema já estava resolvido, mas continuei a tomar até ao 8º dia conform indicação da médica.

Acho que eles nem leram o e-mail pq responderam que o assunto referente ao leilão citado já estava resolvido.

Nunca tente CÍRCULO DOS PROFISSIONAIS DE VENDA Um cientista vivia preocupado com os problemas do mundo e estava resolvido a encontrar meios de minorá-los.

Resumo da ópera: deu problema no blog, fui ver um filme e quando voltei o problema estava resolvido.

Depois disso, achei que tudo estava resolvido, mas então a pergunta mudou: como eu vou sobreviver?