O Que é ESTE EXCEDENTE em Inglês

• this surplus

Exemplos de uso de Este excedente em Português e suas traduções para o Inglês

Este excedente é excepcional.
Such a surplus is exceptional.

Assim, foi preciso, para obter este desenvolvimento das forças produtivas e este excedente de trabalho, que houvesse classes que prosperassem e outras que definhassem.
Therefore, to obtain this development of productive forces and this surplus labour, there had to be classes which profited and classes which decayed.

Este excedente poderá vir a ser transferido para o ano 2000.
This surplus may be carried over to 2000.

O que não disseram, contudo, é que este superávit primário deve cobrir todo o gasto pÃoblico e o pagamento dos juros, de tal forma que este excedente ajude na redução da dívida.
What they have not said, however, is that this primary surplus should cover all the public spending and the paying off of the interest in such a way that this surplus helps in the reduction of the debt.

O INED calcula este excedente em 1963 da seguinte maneira.
The INED calculates this surplus for 1963 as follows.

Abstração feita do tempo de trabalho que, numa fase qualquer de produção, já está contido nos instrumentos de trabalho e nas matérias-primas, este excedente da jornada de trabalho é a parte do empreiteiro capitalista.
If we disregard the labour-time which is already contained in the instruments of labour and in the pertinent raw material at each stage of production, this surplus part of the working-day is the capitalist entrepreneur's share.

A este excedente de 100 táleres sobre o capital original dá Marx o nome de mais-valia.
This excess of 100 talers over the original capital Marx calls surplus-value.

Abstração feita do tempo de trabalho já contido, numa fase qualquer da produção, nos instrumentos de trabalho e nas matérias primas relativas, este excedente da jornada de trabalho é, por conseguinte, um puro ganho do capitalista arrancado à exploração.
If we disregard the labour-time which at each stage of production is already contained in the instruments of labour and in the pertinent raw material, this surplus part of the working-day is the capitalist entrepreneur's share.

Este excedente deverá atenuar os efeitos das novas reduções da taxa de imposição em 1998 e 1999.
This surplus will cushion the effect of the further reduction of the levy in 1998 and 1999.

De duas pessoas, uma das quais tivesse trabalhado a semana inteira e a outra meia semana, a primeira receberia o dobro da remuneração da segunda; mas este excedente de pagamento não seria dado a uma pessoa com prejuízo de outra: a perda sofrida pela última não recairia de nenhum modo sobre a primeira.
If one person worked a whole week, and another worked only half a week, the first would receive double the remuneration of the last; but this extra pay of the one would not be at the expense of the other, nor would the loss incurred by the last man fall in any way upon the first.

Este excedente foi acrescentado às reservas que se elevavam a 660,5 milhões de ECUs em 31 de Dezembro de 1985.
This profit was allocated to the reserves, which amounted to 660,5 Mio ECU as at.

Anulai estas relações e tereis destruído toda a sociedade, e vosso Prometeu não será mais do que um fantasma sem braços nem pernas, ou seja, sem oficina automática, sem divisão de trabalho, privado enfim de tudo aquilo que lhe havia sido dado a princípio para que pudesse obter este excedente de trabalho.
Wipe out these relations and you annihilate all society, and your Prometheus is nothing but a ghost without arms or legs; that is, without automatic workshops, without division of labour- in a word, without everything that you gave him to start with in order to make him obtain this surplus labour.

Este excedente não utiliza do pelas plantas ao longo do ano foi utilizado para reabastecer o curso d'água.
This surplus not used by plants during the year was used to replenish the course would water.

Como pôde Prometeu conseguir no primeiro dia este excedente sem que houvesse então nem divisão de trabalho, nem máquinas, nem outros conhecimentos das forças físicas a não ser a do fogo?
How did Prometheus earn this surplus on the first day, when there was neither division of labour, nor machinery, nor even any knowledge of physical forces other than fire?

Este excedente não deve ser confundido com o excedente da CE que não é possível calcular por falta de dados.
This surplus cannot be confused with the surplus for the EC data are not available.

Este excedente verificou-se, principalmente, porque os Fundos Estruturais não conseguiram executar os seus programas.
This surplus arose primarily because the Structural Funds did not manage to implement their programmes.

Este excedente é devido, essencialmente, ao facto de as despesas terem sido inferiores às previsões em cerca de 1 600 milhões de euros.
This surplus is primarily due to an under-spending in expenditure of just under EUR 1.6 billion.

Este excedente pode levar a Comissão e o Banco Central Europeu a fixar a taxa de câmbio euro-coroa estónia num nível demasiado alto.
This surplus might result in the Commission and the European Central Bank setting the kroon-euro rate at too high a level.

Este excedente, denominado"flanco" é necessária a fim de ser capaz de empurrar as cortinas abertas todas as janelas, deixando a luz.
This surplus, called the"sidewall" is required in order to be able to push the curtains open all the window, letting light.

Este excedente vai aparecer porque a decisão final do Conselho sobre a reforma da PAC autorizou a existência de um número ilimitado de vacas e de manadas em aleitamento.
This surplus will arise because the final Council decision on reform allowed for unlimited cow numbers and suckler herds.

Este excedente, assim como a contribuição dos dois novos Estados-membros, foram acrescentados às reservas que, em 31 de Dezembro de 1987, se elevavam a 724,7 Mio ECU.
This surplus, with the contributions from the two new Member States, was allocated to the reserves, which amounted as at 31 December 1987 and after allocation of the annual surplus to 724,7 Mio ECU.

Este excedente constitui uma ameaça importante para a integridade ambiental de um quadro climático pós-2012; se utilizado, anulará uma percentagem importante das reduções de emissões a que as Partes se comprometeram.
This surplus poses a major threat to the environmental integrity of a post-2012 climate framework; if used, it would cancel out a significant proportion of the emission reductions pledged by Parties.

Este excedente foi acrescentado, com a supracitada contribuição(56,9 Mio ECU) dos dois novos Estados-membros, às reservas que, em 31 de Dezembro de 1986, se elevavam a 723,5 Mio ECU após afectação do resultado do exercício.
This surplus and the above-mentioned contribution of 56,9 Mio ECU from the two new Member States were allocated to the reserves, which amounted, as at 31 December 1986 and after allocation of the annual surplus,.

A este excedente de 1 400 milhões de euros devem ser adicionados 200 milhões de euros de dotações anuladas transitadas de 2006 para 2007 e subtraído o saldo negativo do câmbio monetário de 100 milhões de euros, do que resulta o excedente de 1 500 milhões de euros de 2007.
To this surplus of EUR 1.4 billion the cancelled EUR 0.2 billion of the appropriations carried over from 2006 to 2007 must be added and the negative balance of monetary exchange of EUR 0.1 billion must be subtracted, giving the 2007 surplus of EUR 1.5 billion.

Com este excedente, no início dos anos 1980, foi criado o escritÃ3rio especial de registro de estivadores para recolher os trabalhadores capacitados para quem não havia emprego, o que, de uma forma ou outra, se veio mantendo até a Ãoltima reforma de 2012, ano em que o PSOE e o PP, conjuntamente, fazem uma lei de regime jurídico da estiva, criando as SAGEP, sociedades que empregam os estivadores, e que agora querem destruir.
With this surplus workforce, in the early 80's a special registration office for dockers was set up in order to cover those skilled workers for whom there was no employment, which in one form or another has been maintained until the last reform of 2012, the year PSOE and PP jointly made a law on the legal regime of stowage, creating the SAGEP, the companies which employ dockers, which they now want to destroy.

Com a adesão da Espanha e de Portugal, estes excedentes tornar-se-ão ainda maiores.
With the accession of Spain and Portugal this surplus will become even larger.

Estes excedentes deverão permitir reduzir a posição devedora de investimento internacional.
These surpluses should allow improving the negative international investment position.

É graças a estes excedentes e à sua disciplina orçamental que o acentuado declínio económico que experimentaram também em 2009 não levou a Estónia à beira da bancarrota.
It is thanks to these surpluses and their budget discipline that the steep economic downturn that they experienced also in 2009 did not bring Estonia to the verge of bankruptcy.

Estes excedentes foram apenas parcialmente compensados por uma passagem para défice da balança de rendimentos e uma subida do défice das transferências correntes ver Gráfico 34.
These surpluses were only partly counterbalanced by a shift in the income account to a deficit and an increase in the current transfers deficit see Chart 34.

Contudo, devido ao forte aumento das despesas, estes excedentes diminuíram rapidamente desde o início desta década, dando lugar a um défice em 2004.
However, due to the very strong rise in expenditure, these surpluses rapidly declined since the beginning of this decade and turned into a deficit in 2004.

Como usar "este excedente" em uma frase

Quando a produção excede o consumo, este excedente é enviado para a rede.

Não deixe de passar este excedente para sua conta destinada para seu saldo poupado!

Utilize este excedente de energia para começar a estabelecer metas maiores.

Este excedente produzido pelos proletários é apropriado pelos capitalistas.

Com a renda beneficiando ao Corinthians Vai ter este excedente.

Se os custos de medicamentos extrapolarem o depósito no cartão de IC antes de sua renovação anual, o segurado tem de pagar o este excedente de seu próprio bolso.

Este excedente por ser alimento fibroso, com baixa eficiência de aproveitamento é pouco utilizado pelos ruminantes.

Com este excedente de bagaço faz mais 5,18 m³/h de EH2G (124,0 m³/d).

Si sobra algo, se le llama excedente económico (en México, lo que “sobra” equivale a un 85% o más, del total). ¿Cómo se puede utilizar este excedente?

Este excedente, portanto, é produto do trabalho vivo da classe operária.