O Que é ESTE PROCEDIMENTO PERMITE em Inglês

• this procedure allows
• this procedure enables

Exemplos de uso de Este procedimento permite em Português e suas traduções para o Inglês

Este procedimento permite eliminar o produto tóxico do corpo.
This procedure allows you to eliminate the toxic product from the body.

Os Estados-Membros e a Comissão concluíram que este procedimento de registo pode e deve ser utilizado como meio de combater a fraude do operador fictício, dado que este procedimento permite verificar a sinceridade da intenção da pessoa.
The Member States and the Commission have concluded that this registration procedure can and should be used as a tool to tackle missing trader fraud, as this procedure allows to examine the sincerity of the person's intention.

Este procedimento permite detectar a perda de massa óssea de 2% ao ano.
This procedure allows you to detect loss of bone mass from 2% per year.

A osmose Inversa seguramente o Sistema de purificação de água mais difundido no mundo para usos alimentares: este procedimento permite na realidade também a eliminação de partículas poluentes de dimensões infinitésimas(magro a um decimillesimo de mícron, inclusivo então vírus, bactérias e impureza geralmente) garantindo assim a pureza bacteriológica absoluta.
The Inverse osmosis is the purification system of the water for alimentary uses most commonly used throughout the world. This procedure allows for the elimination of polluting particles of infinitesimal dimensions(up to a minuscule decimal of a micron, inclusive therefore of virus, bacteria and general impurity) therefore guaranteeing absolute bacteriological purity.

Este procedimento permite alinhar a pele e eliminar manchas escuras.
This procedure allows you to align the complexion, and eliminate dark spots.

No prompt do comando, digite: enable-psremoting Este procedimento permite que os usuários de outros computadores estabeleçam conexões remotas e executem comandos remotos no computador local.
At the command prompt, type: enable-psremoting This procedure allows users on other computers to establish remote connections and to run remote commands on the local computer.

Este procedimento permite uma fácil adesão de TachoSil à superfície da ferida.
This procedure enables an easy adhesion of TachoSil to the wound surface.

Graças ao fato que este procedimento permite realizar qualquer comprimento desejável e a densidade de um hairdress a extensão de cabelo ganhou a popularidade somente mundial.
Thanks to that this procedure allows to achieve any desirable length and density of a hairdress, the hair extension gained simply world popularity.

Este procedimento permite que um prego martelo precisas, reduzindo o risco de danos cobertura para um mínimo.
This procedure allows accurate hammer a nail, reducing the risk of casing damage to a minimum.

Este procedimento permite que o coração bombeie mais efetivamente, reduzindo a pressão no coração e nos pulmões.
This procedure allows for the heart to pump more effectively, reducing pressure in the heart and lungs.

Este procedimento permite ao Parlamento influenciar directamente o Conselho, ao qual cabe a decisão final.
This procedure allows Parliament to directly influence the decision of the Council, which has the final decision-making power.

Este procedimento permite que as empresas de sementes coloquem no mercado lotes de sementes de milho com germinação mínima de 90.
This procedure allows the seed companies to put at the market corn seed lots with germination higher than 90.

Este procedimento permite verificar se as alforrias e os legados registrados para os cativos e libertos foram revestidos em ganhos plenos.
This procedure allows verifying if the manumission and the legacy registered for slaves and freedmen were reversed in full gains.

Pois este procedimento permite que se ganhe o ouvinte com a eleição das idéias, e depois com a acumulação das que foram selecionadas.
This procedure allows the author to attract the listener with the choice of ideas, and then with the accumulation of those that have been selected.

Creio que este procedimento permite uma grande flexibilidade e, na minha opinião, seria bom que continuasse a ser apresentado de forma tão transparente como efectivamente é.
I believe this procedure allows for great flexibility and I would wish to see it presented as being as transparent as it actually is.

Este procedimento permite que você identifique um grande número de várias patologias, inclusive nos estágios iniciais antes da manifestação dos sinais clínicos.
This procedure allows you to identify a large number of various pathologies, including in the early stages before the manifestation of clinical signs.

Este procedimento permite efetuar correção de autocorrelação de primeira ordem na análise de séries de valores organizados no tempo, e ainda, classificar as taxas de mortalidade geral.
This procedure allows the correction of auto correlation of first order in the time-series analysis, and to classify overall mortality rates.

Este procedimento permite obter índices de ajuste mais adequados para trabalhar com um conjunto amplo de fatores latentes como o de 19 valores e não é novidade na literatura e.g.
This procedure allows us to obtain fit indices more suitable for working with a broad range of latent factors such as the one of 19 values and it is nothing new in the literature e.g.

Este procedimento permite à pessoa com DM avaliar sua resposta individual à terapêutica instituída, possibilitando também avaliar se as metas glicêmicas recomendadas estão sendo efetivamente atingidas.
This procedure allows the person with DM to evaluate their individual response to the therapy instituted, also allowing them to evaluate whether the recommended glycemic goals are being effectively achieved.

Este procedimento permite a participação de um número relativamente importante de empresas(uma vez que o número de 10 a 15 participantes parece ser absolutamente realista), reduzindo os prazos de arranque(que são habitualmente de ano e meio) dos projectos de investigação cooperativa.
This procedure allows the involvement of a comparatively large number of firms(10 to 20 participants can be quite realistic) while reducing the lead times(generally 18 months) of cooperative research projects.

Este procedimento permite avaliar quali-quantitativamente o indivíduo por atributo e, posteriormente, seu estado de conforto, que é traduzido pela Máquina de Inferência Fuzzy com as regras Se… então com a pertinência máxima relativa às pertinências de dois atributos de forma interativa.
This procedure allowed the qualitative-quantitative evaluation of the individual by attribute and, later, his state of comfort, which was translated by the Fuzzy Inference engine with the rules,“If… then” with maximum relevance concerning the pertinence of two attributes in an interactive manner.

Este procedimento permite fazer a comparação entre diferentes aparelhos e/ou regulagens, assim como a avaliação do benefício do uso do mesmo AASI no decorrer de um tempo, possibilitando ao usuário reconhecer as vantagens oferecidas com a adaptação do AASI em relação às suas dificuldades auditivas e desvantagens psicossociais.
This procedure enables the comparison between different devices and/or calibrations, as well as the assessment of the benefit achieved with the same ISAD along time, enabling the user to recognize the advantages provided by the ISAD in relation to the individual's auditory difficulties and psychosocial disadvantages.

Este procedimento permite fazer a comparação entre diferentes aparelhos e/ou regulagens, assim como a avaliação do benefício do uso do mesmo AASI no decorrer de um tempo, possibilitando ao usuário reconhecer as vantagens oferecidas com a adaptação do aparelho auditivo em relação às suas dificuldades auditivas e desvantagens psicossociais.
This procedure enables the comparison between different devices and/or calibrations, as well as the assessment of the benefits achieved with the hearing aid along time, enabling the user to recognize the advantages provided with the fitting of an individual sound amplification device ISAD in relation to his-her hearing difficulties and psychosocial disadvantages.

Este procedimento permite que o legislador se oponha à adopção de medidas' paralegislativas' de execução de um instrumento resultante da co-decisão, sempre que considere que o projecto excede as competências de execução previstas nesse acto de base ou que tal projecto não é compatível com a finalidade ou o conteúdo desse acto ou não observa os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade 11287/06 e 11472/06.
This procedure allows the legislator to oppose the adoption of"quasi-legislative" measures implementing a codecision-based instrument when it considers that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, or that the draft is incompatible with the aim or the content of that instrument or fails to respect the principles of subsidiarity or proportionality 11287/06 and 11472/06.

Este procedimento permitiu o crescimento isolado das colônias.
This procedure allowed colonies to grow separately.

Este procedimento permitirá tratar os países candidatos em pé de igualdade.
This procedure will ensure that the applicant countries are treated on an equal basis.

Este procedimento permitiu-lhe ultrapassar facilmente as habilidades desses brutos mais animais do que humanóides.
This procedure allowed him to easily surpass the abilities of these brutes more animals than humans.

Até 2007, na Comunidade Flamenga da Bélgica, este procedimento permitiu que as organizações profissionais se opusessem a certas propostas governamentais, como o esquema de avaliação individual do desempenho do professor.
Until 2007 in the Flemish Community of Belgium, this procedure enabled the professional organisations to oppose certain government proposals such as a scheme to appraise individual teacher performance.

Este procedimento permitirá às partes interessadas definir por acordo mútuo um regime de participação dos trabalhadores.
This procedure would allow for interested parties to define an agreed participation regime on employee participation.

Tendo em conta o período de controlo do PE, este procedimento permitirá que a decisão seja adoptada pela Comissão no início de Fevereiro.
Taking into account the EP scrutiny period, this procedure will allow the Decision to be adopted by the Commission early February.

Como usar "este procedimento permite" em uma frase

Este procedimento permite que o profissional encontre, por exemplo, pequenas infiltrações e indícios de cáries, antes mesmo que possam ser visíveis a olho nu.

Este procedimento permite utilizar as predefinições da página Seleção de Idioma da implementação e transferir assistentes.

Este procedimento permite a federalização, bem como possibilita viabilizar recursos da União para construção e adequação de trechos da nova rodovia federal.

Este procedimento permite obter a(s) forma(s) ativa(s) do composto que tem a capacidade de matar células neoplásicas, bem como fungos e bactérias.

Este procedimento permite identificar quais as planilhas problemáticas.

Quando bem empregado, este procedimento permite ao paciente avaliar sua resposta individual à terapia e se as metas glicêmicas recomendadas estão sendo atingidas.

Este procedimento permite a desobstrução dos vasos sanguíneos e tem a vantagem de ser menos invasivo.

Este procedimento permite que após a cirurgia, se houver poucos óvulos restantes, possamos contar com a retaguarda de óvulos congelados.

Ou seja, este procedimento permite criar tabelas cruzadas e medir a associação entre duas ou mais variáveis.

Este procedimento permite que parte do circuito de iluminação seja acionada independentemente, com maior flexibilidade e economia de energia.