Exemplos de uso de Este submenu em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Este submenu permite- lhe abrir uma sessão existente.
Para ajustar o nível de ampliação, seleccione a opção Ver Nível de Ampliação. Este submenu contém uma lista de percentagens de 33% até 500%; se seleccionar uma destas, irá ajustar o nível de ampliação para mostrar essa percentagem do documento.
To adjust the zoom level select View Zoom Level. This submenu contains a list of percentages from 33% to 500%; selecting one of these magnify the document by that percentage.Este submenu só está disponível para os ficheiros de vídeo.
This submenu is only available for video files.Guardar Imagem: Utilize este submenu para guardar a imagem seleccionada num ficheiro em separado ou para guardar todas as imagens de uma apresentação em ficheiros em separado.
Save Picture: Use this submenu to save the selected picture as a separate file or to save all pictures in a layout as separate files.Neste submenu, poderá activar ou desactivar as barras de ferramentas.
In this submenu you can enable or disable the tool bars.O submenu URL' s Populares mantém persistentes os& URL;' s mais visitados( locais ou remotos). Este submenu mostra os 15 URL' s mais populares, ordenados pela sua classificação, de modo que o& URL; de topo será o mais conhecido. Isto é simples quando necessitar de visitar os& URL;' s com frequência, mas quando não quer criar Favoritos; serve como uma lista de favoritos temporários para as ligações mais visitadas. Os URL' s Populares de Pesquisa Rápida são uma forma rápida de navegar/ seleccionar os& URL;' s conhecidos.
The Este submenu contém todas as ferramentas externas configuradas por si.
This submenu contains all the external tools you have configured.Use este submenu para ajustar a vista actual para mostrar mais ou menos dados.
Use this submenu to adjust the current view to show more or less data.Este submenu permite- lhe mudar a orientação das páginas do documento.
This submenu allows you to changes the orientation of the pages of the document.Este submenu e os comandos que contém estão disponíveis ao reproduzir um ficheiro.
This submenu and the commands it contains are available when playing a file.Este submenu só está activo se o tipo actual do documento suportar diferentes tamanhos de papel.
This submenu is active only if the current type of document supports different page sizes.Se usar este submenu, poderá aplicar um estilo que tenha definido no texto seleccionado de momento.
Using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text.Este submenu lista primeiro aqueles aplicativos que podem manusear o tipo de arquivo exato, neste caso é um arquivo de texto, o tipo text/plain.
This submenu lists first those applications that can handle the exact filetype, in Neste submenu poderá bloquear a posição das áreas informativas, assim como mostrar ou esconder os'plugins' que tiver activado na página de Plugins da janela de configuração do& marble;
In this submenu you can to lock the position of the infoboxes and show or hide the plugins you have enabled in the Plugins page of& marble; s configuration dialog.Este submenu apresenta uma lista com as aplicações conhecidas que conseguem lidar com o tipo MIME do seu documento actual. Se activar um item, irá abrir o documento actual com essa aplicação.
This submenu presents a list of applications known to handle the mime type of your current document. Activating an entry will open the current document with that application.Use este submenu para utilizar as opções de verificação ortográfica. Se activar a Verificação ortográfica automática, o& kpresenter; irá verificar automaticamente o texto que introduzir, à procura de erros ortográficos.
Use this submenu to utilize the spellcheck options. If you enable Autospellcheck,& kpresenter; will automatically check text that you enter for spelling errors.Job Jackets: Utilize este submenu para aceder a especificações e regras de criação e inspecção de uma apresentação, ligar um projecto a um ficheiro de Job Jackets, alterar uma Ficha de Trabalho e avaliar uma apresentação.
Job Jackets: Use this submenu to access the specifications and rules for creating and inspecting a layout, link a project to a Job Jackets file, modify a Job Ticket, and evaluate a layout.Este submenu oferece o acesso aos filtros já criados com a janela para Editar os Filtros. Seleccione neste submenu o filtro que será usado na janela do& korganizer;… Se não quiser usar um filtro, escolha a opção Sem filtro.
This submenu offers access to the filters already created using the Edit Filters dialog. Select on Use este submenu para usar as opções de correcção automática. Se escolher a opção Activar a Auto- Correcção, os erros ortográficos comuns serão corrigidos à medida que você escreve. Por exemplo, se escrever em inglês a palavra Teh(o/ a), ela será corrigida automaticamente para The.
Use this submenu to utilize autocorrection options. If you Enable Autocorrection, common spelling errors will be corrected as you type. For example, if you entered Teh, it would be autocorrected to The.Este submenu permite- lhe mudar o modo de visualização das páginas. As opções possíveis são: Simples(apenas uma página por linha), Face(duas páginas por linha, como num livro) e Visão Geral o número de colunas corresponde ao indicado na configuração do& okular;
This submenu makes you choose the view mode for the pages. The possible options are: Single Page(only one page per row), Facing Pages(two pages per row, in a book style) and Overview the number of columns is the one specified in the okular; settings.Se usar este submenu, poderá transformar o texto seleccionado de momento numa lista, seja ela numerada ou por pontos. Se escolher a numerada, poderá então seleccionar um estilo de numeração e, da mesma forma, se escolher por pontos, poderá escolher o estilo de pontos a usar.
Using this submenu, you can format the currently selected text as a list, either of the numbered or bulleted type. If you choose numbered, you can then select a numbering style, and likewise if you choose bulleted, you can choose the style of bullets to use.Este submenu mostra os símbolos do campo de visão disponíveis( FOV). O símbolo de FOV é desenhado no centro da visualização. Você poderá escolher a partir da lista de símbolos predefinidos( Sem símbolo, binóculos 7x35, um grau ou HST WFPC2), ou poderá ainda definir os seus próprios símbolos( ou modificar os existentes) usando o item Editar os Símbolos FOV.
This submenu lists the available field-of-view(FOV) Symbols. The FOV Symbol is drawn at the center of the display. You may choose from the Este submenu permite- lhe ampliar ou reduzir o conteúdo do' slide'. Estão disponíveis vários níveis de ampliação, incluindo o Todo o' Slide' para escalar o' slide' para que possa estar visível por inteiro na janela que tem aberta, e o Largura para dimensionar a barra de modo a caber na largura completa da janela, ainda que possa ter agora de deslocá- la na vertical. Existem outras opções de escala, desde a 33 % até 500.
This submenu allows you to zoom in or out of the slide. Several predefined zoom levels are available, including Whole Slide to scale the entire slide so as to be visible in the size window you have open, and Width to scale the slide so it fills the entire width of the window, although you may now have to scroll vertically. There are also several other scaling choices, from 33% up to 500.No lado direito esta o submenu que mostra todas as páginas da seção atual, com a página atual destacada em vermelho.
In this section On the right-hand side is a submenu that shows you all of the pages in the current Section, with the current page highlighted in red.
