Exemplos de uso de Estipulou em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem estipulou essas regras?
Você vai começar a ver novas reservas chegando para as datas que você precisa, no preço que você estipulou.
You will start to see new bookings coming through for the dates you need them, at the price you set.Ele estipulou que a questão do prazo.
O segundo contrato para a construção estipulou que somente água fresca seria utilizada.
The second contract for the construction stipulated that only fresh water be used.Ele estipulou claramente que teremos de falar os dois.
He clearly stipulated we both speak tonight.Combinations with other parts of speech
Note as cinco qualificações que Moisés estipulou para o futuro líder de Israel Números 27.17.
Note the five qualifications that Moses stipulated for the future leader of Israel Numbers 27:17.Ela estipulou que eu teria de estar casado no meu 30º aniversário, ou não via o dinheiro.
She stipulated that I have to be married by my 30th birthday or I don't get the money.Na decisão liminar(provisória) ele estipulou multa de R$ 500 mil em caso de descumprimento.
In a preliminary decision(provisional) he stipulated fine of$ 500 thousand in the event of non-compliance.O acordo estipulou que seu salário seria inicialmente de US$200 por semana, com opção para US$900 por semana.
The agreement stipulated that her salary would start at $200 weekly, with options to $900 a week.Considerando que a Decisão 93/467/CEE alterada estipulou que a autorização termina em 31 de Dezembro de 1996;
Whereas Decision 93/467/EEC as amended stipulated that the authorization shall expire on 31 December 1996;Scherzer estipulou três nomes variantes distintos: Eduard-Heinrich Kiefer, Till Kiwe e Eduard-Heinrich Kiver.
Scherzer provides three possible name variants, Eduard-Heinrich Kiefer, Till Kiwe and Eduard-Heinrich Kiver.Todavia, o artigo original dele, em si, não inclui quaisquer das nuances que ele estipulou após o fato.
Nevertheless, his original article itself does not include any of the nuances that he stipulated to after the fact.O Conrad só estipulou o casamento, não um bem sucedido.
Conrad only stipulated marriage, not a successful one.Esta tarefa normalmente leva aproximadamente 30 dias mas90 dias bancários(como estipulou no Acordo) é provido para.
This task usually takes approximately 30 days but90 banking days(as stipulated in the Agreement) is provided for.No seu testamento, ele estipulou que o seu funeral deveria ocorrer ao anoitecer.
In his will, he stipulated that his funeral take place at dusk.Morgado de Mateus, o então governador da Capitania de São Paulo,outorgou a fundação do núcleo e estipulou algumas medidas urbanísticas básicas para o local.
Morgado de Mateus, the then governor of the Captaincy of São Paulo,agrees to the foundation of a district and established a few basic urban planning criteria for its construction.A Activision, no entanto, estipulou que o conteúdo só estaria disponível até 31 de dezembro de 2010.
Activision, however, stipulated that the content would only be available until December 31, 2010.Uma obscura decisão do Instituto Monetário Europeu,supostamente tomada em aplicação do artigo 109ºF, estipulou que as notas não incluiriam qualquer símbolo distintivo nacional.
An obscure decision by the European Monetary Institute,wrongly applied from article 109 F, states that the notes will not display any distinctive national sign.A primeira coisa que o Tuck estipulou foi que eu pedisse desculpa em seu nome por qualquer inconveniência.
Now first thing that Tuck stipulated was for me to apologize on his behalf for any inconvenience.No ano de 2010 finalmente foi lançado um programa de gestão de resíduos sólidos pelo governo federal através da lei 12.305/10 que estipulou a meta de reciclar 20% dos resíduos descartados até 2015.
On 2010, Federal Government started a program of solid waste management through 12.305/10 act that stipulates 20% reduction goal on waste until 2015.A GSK, por exemplo, estipulou uma regra de que isso deve ocorrer com, pelo menos, 20% da sua força de vendas.
GSK, for instance, established a rule that this must happen to at least 20% of its sales force.O anúncio foi pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que estipulou a data simbólica por ser o Dia do Trabalhador.
The announcement was made by President Luiz Inácio da Silva, who set the date for Labor Day International Worker's Day.Além disso, estipulou-se que os aviões mais ruidosos pagassem mais, pelo facto de causarem maiores incómodos acústicos.
Moreover, it is stipulated that the noisiest aircraft should pay more for the greater nuisance that they cause.Sergey Lavrov: Sabe,a cessação das hostilidades nunca estipulou cessar quaisquer actividades contra o Nusra e o ISIL.
Sergey Lavrov: You know,the cessation of hostilities never ever provided for ceasing any activities about Nusra and ISIL.A rainha Isabel II estipulou que o arranjo em G maior do Tenente coronel Basil H. Brown deveria ser utilizada no Canada.
Elizabeth II stipulated that the arrangement in G major by Lieutenant Colonel Basil H. Brown be used in Canada.O comerciante austríaco Ignaz L. Lieben,cuja família financiou muitas atividades filantrópicas, estipulou em seu testamento que 6000 florins devem ser usados"para o bem comum.
The Austrian merchant Ignaz L. Lieben,whose family supported many philanthropic activities, had stipulated in his testament that 6,000 florins should be used“for the common good”.Excelência, a defesa estipulou que estas toalhas são da mesma marca e tipo das que foram encontradas na casa dos Samuels.
Your honor, the defense has stipulated that these towels are the same brand and fiber content as those found in the samuel's home.Durante 28 anos, as autoridades do Parlamento não verificaram a adequabilidade dos montantes das rendas- nem mesmo após a amortização dos custos de capital originalmente previstos, nem mesmo quando, em 1997,o Tratado de Amsterdão estipulou que a nossa sede seria em Estrasburgo, porque foi, o mais tardar, nessa altura, que se tornou necessário avaliar os riscos envolvidos.
For 28 years, the House authorities did not check to see whether the leases were still good value- not even when the capital costs originally included had been written off, nor even when, in 1997,the Treaty of Amsterdam laid down that Strasbourg would be our seat, for it was at this point, at the latest, that it became necessary to assess the risk involved.A constituição da Kerak sempre estipulou que os membros do movimento iriam voltar para a Igreja um dia, ele disse.
The KERAK constitution always stipulated that the movement's members would return to the church one day, he said.Estipulou-se ainda que as PME seleccionadas deviam ter consciência da necessidade de umcomportamento responsável em todos os domínios comerciais e em relação a todos os principaisgrupos de intervenientes.
In addition, it was stipulated that the selected SMEs should 
