O Que é EXAME DE CONSCIÊNCIA em Inglês

• examination of conscience
• soul-searching
• examining the conscience

Exemplos de uso de Exame de consciência em Português e suas traduções para o Inglês

Fiz um exame de consciência.
I have done some soul-searching.

Eles estimulam-nos a fazer também nós um exame de consciência.
They urge us too to perform an examination of conscience.

Ela fez um exame de consciência.
She's done some soul-searching.

Nós lemos e relemos as suas palavras como um exame de consciência.
We read and re-read his words as an examination of conscience.

O quê um exame de consciência nos diz agora?
What does an examination of conscience say now?

Quero que ela faça um exame de consciência.
I want her to do some soul-searching.

Reese, fiz um exame de consciência… e na frente de todos te peço perdão.
Reese, I have done some soul-searching… and hereby offer my full apology.

E a frase, que é uma pergunta, um exame de consciência.
And the phrase which is a question, an examination of conscience.

O exame de consciência não é o mesmo para a confissão e para a direcção espiritual.
The examination of conscience is not the same for confession and for spiritual direction.

Tenho feito um exame de consciência.
I have been doing some soul-searching.

Ele tinha um diário detalhado, e disse-nos que era um exame de consciência.
He had a detailed journal, telling us he was soul-searching.

Façamos um exame de consciência para ver como acolhemos a Palavra de Deus.
Let us make an examination of conscience to see how we embrace the Word of God.

Todos os dias, rezava o rosário e fazia o exame de consciência.
Every day he recited the Rosary and made the examination of conscience.

Para completar este exame de consciência, frisou o Papa,«existe um sinal que talvez vos ajude».
Finishing the examination of conscience, the Pope pointed out,"there is a sign that might help us.

Gostaria de o recomendar ao vosso ao nosso exame de consciência.
I would like to recommend it for your- for our- examination of conscience.

Este concreto exame de consciência ajudar-nos-á a«dar um passo em frente, para encontrar o Senhor».
This practical examination of conscience will help us“to take a step forward, to encounter the Lord”.

Aqui o salmista lista onze, que pode servir para fazer um exame de consciência.
Here the psalmist lists eleven, that can serve to make an examination of conscience.

Nenhuma divagação: ler é um exame de consciência através de mediação de um texto.
No digression: reading is an examination of conscience through the mediation of a text.

O resto teria muito a dizer, o artigo oferece um realmente profundo exame de consciência.
The rest would have much to say, the article offers a really profound examination of conscience.

Francisco propôs também um exame de consciência para verificar se realmente«preservamos a esperança».
Francis also proposed an examination of conscience to verify whether or not we truly"safeguard hope.

E faz bem perguntar-nos a nós mesmos, como exame de consciência:“O que fiz?”».
And thus it is good to ask oneself, in a sort of examination of conscience:“What have I done?”.

O exame de consciência, a distinção entre pecados mortais e veniais, a graça do perdão.
The examination of conscience, the distinction between deadly and venial sins, the grace of forgiveness.

Portanto, repetiu o Papa:«Tu fazes todos os dias um exame de consciência sobre isto?
The Pope therefore reiterated:"Do you do an examination of conscience every day about this?

É o momento para um exame de consciência, confissão de nossos pecados a Deus e arrependimento sincero.
It is a time for examination of conscience, confession of our sins to God, and sincere repentance.

A Europa foi igualmente posta à prova e a União Europeia tem que fazer um profundo exame de consciência.
Europe was also put to the test and the European Union has to do some deep soul-searching.

Assim Francisco sugeriu também um exame de consciência«quando nos vêm os pensamentos sobre outras pessoas», do tipo.
Thus, Francis also suggested an examination of conscience,"when we have thoughts about other people", such as.

Neste sentido é recomendável a prática, muito antiga«mas boa», do exame de consciência.
In this sense, what may be recommended is the age old“but good” practice of examining the conscience.

Cada crente- Após um exame de consciência, na confissão se atreve a pedir a Deus perdão e graça para não cair.
Every believer- After examination of conscience, in the confession dares ask God for forgiveness and grace not to fall.

Por isso Francisco sugeriu algumas perguntas para um exame de consciência:«Como quero ser salvo?
For this reason he offered several questions for examining the conscience:"How do I want to be saved?

A meio, faço um exame de consciência e penso que podia ter dado mais e que só me resta a outra metade para compensar.
Halfway through, I do some soul-searching and think…"You could have worked harder, given more. You have the second half to make up for it.

Como usar "exame de consciência" em uma frase

Com ela pretendeu-se fazer o exame de consciência da História nacional após o desastre do fim da monarquia.

Não só isso, mas isso significa que paramos no tempo: precisamos de um exame de consciência ou um pouco “de meditação”.

Se o governo vai bem, estamos bem, mas, se vai mal também, cabe a nós, juntos, o exame de consciência e a vontade de mudar.

Por isso, cada um faça o máximo de procurar a reconciliação com Deus e com a comunidade com um bom exame de consciência e uma perfeita confissão.

Os seus membros deviam fazer exame de consciência diariamente, acreditavam na imortalidade e na transmigração da alma.

Pode custar um exame de consciência, mas uma vez que você desbloqueia essa narrativa, mais oportunidades vão começar a apresentar-se.

Social; Esta é uma boa altura para fazer um exame de consciência no que diz respeito às suas relações com as pessoas de quem gosta.

Fabio de Melo Ano: Sem grifos ou rasuras. É um exame de consciência, de sentimentos.

Hoje, o Senhor nos convida a fazer um sério exame de consciência.

Se, em qualquer momento, você se sentiu mal porque suas expectativas não foram cumpridas, aproveite esse sinal de alarme para fazer um exame de consciência.