O Que é EXCLUIR TOTALMENTE em Inglês

• be totally excluded
• fully delete the
• to completely rule out
• completely excluding

Exemplos de uso de Excluir totalmente em Português e suas traduções para o Inglês

Não se pode excluir totalmente um risco muito baixo com o Raplixa.
A very low risk cannot be totally excluded with Raplixa.

Deus provavelmente não existe”: portanto, poderá existir, não se pode excluir totalmente que exista.
God probably does not exist": so he might exist, the possibility of it cannot be totally excluded.

É simplesmente impossível excluir totalmente a filosofia, ou seja, a pré-compreensão hermenêutica.
It is simply impossible to completely exclude philosophy or hermeneutical foresight.

Por conseguinte, com esta proibição de imagens, o Antigo Testamento parece excluir totalmente o«ver» do culto e da piedade.
Therefore with this prohibition of images the Old Testament seems totally to exclude any“seeing” from worship and from devotion.

Por este motivo não se pode excluir totalmente a transmissão de doenças infeciosas por carraças.
For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.

Excluir totalmente da patenteabilidade os métodos de diagnóstico, terapêuticos e cirúrgicos para tratamento de seres humanos e animais.
Exclude totally from patentability diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals.

No entanto, não é possível excluir totalmente erros e ambiguidades.
Nevertheless, errors and ambiguities cannot be completely excluded.

Depois de excluir totalmente os valores duplicados, a contagem dos valores exclusivos com base nos dados acima será 4.
After totally excluding the duplicate values, the count of the unique values based on above data will be 4.

Há tantas variáveis na vida de uma pessoa. Seria irracional excluir totalmente a possibilidade de assassinar alguém.
There are so many variables in a person's life, it would be irrational to completely rule out the possibility of murdering someone.

Não é possível excluir totalmente a possibilidade de uma reação de intolerância causada por predisposição individual a um dos ingredientes.
It is impossible to fully exclude the occurrence of an intolerant reaction caused by individual over-sensitivity to one of the ingredients.

Quando se administram medicamentosderivados de sangue ou plasma humanos não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmitir agentes infecciosos.
When medicinal products derived from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.

Caso não possamos, por motivos técnicos, excluir totalmente alguma informação de nossos sistemas, colocaremos em prática medidas adequadas para evitar que esses dados continuem a ser processados ou utilizados.
If there is any information that we are unable, for technical reasons, to delete entirely from our systems, we will put in place appropriate measures to prevent any further processing or use of the data.

No entanto, quando se administram medicamentos derivados do sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infecciosos.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infections agents cannot be totally excluded.

Embora não se possa excluir totalmente, parece bastante pouco provável um golpe reacionário burguês, já que somente provocaria novos movimentos de massas e colocaria em perigo(a partir do ponto de vista burguês) o controle dos militares na sociedade portuguesa.
Though not absolutely excluded, bourgeois reaction seems highly unlikely. It would only provoke further movements of the masses, and endanger(from the bourgeois point of view) the grip of the military on Portuguese society.

Este guia contém instruções sobre como você pode excluir totalmente o aplicativo potencialmente indesejados, called Mac Tonic from your Mac….
This guide contains instructions on how you can fully delete the potentially unwanted app, called Mac Tonic from your Mac….

Defender todos os direitos humanos e as liberdades fundamentais em qualquer circunstância e sem hesitação significa trabalhar em prol do fortalecimento da democracia, e do progresso, e significa, além disso, excluir totalmente qualquer manifestação de violência, imposição ou totalitarismo.
Defending all human rights and fundamental freedoms in any circumstances and without hesitation means working to strengthen democracy and for progress, and it means completely excluding any expression of violence, imposition or totalitarianism.

Este guia contém instruções sobre como você pode excluir totalmente o aplicativo potencialmente indesejados, called Mac Keeper from your Mac….
This guide contains instructions on how you can fully delete the potentially unwanted app, called Mac Keeper from your Mac….

Para minimizar o viés subjetivo durante a verificação do cumprimento pelas empresas, cada norma e seus respectivos itens foi atribuída ao mesmo pesquisador treinado, que codificou os mesmos itens para todas as 366 empresas- embora, sem dúvida, seja impossível excluir totalmente a subjetividade do pesquisador.
To minimize subjective bias during verification of firms compliance, each standard and respective items was attributed to the same trained researcher, who coded the same items for all 366 firms- although, of course, it is impossible to exclude entirely researcher subjectivity.

Este guia contém instruções sobre como você pode excluir totalmente o aplicativo potencialmente indesejados, called Mac Tonic from your Mac completely.
This guide contains instructions on how you can fully delete the potentially unwanted app, called Mac Tonic from your Mac completely.

Acordou-se que este subgrupo centraria os seus trabalhos na concorrência nos sectores do gás e da electricidade, sem todavia excluir totalmente os outros mercados da energia como o do petróleo.
It was agreed that the Energy Subgroup should focus on competition in the gas and electricity sectors, without totally excluding discussion of other energy markets e.g. petrol.

O Conselho alterou o n.º 6 do artigo 1º de forma a excluir totalmente os subprodutos animais do âmbito de aplicação do regulamento(n.º 3, alínea d), do artigo 1º.
The Council has changed Article 1(6) to totally exclude animal by-products from the scope of the Regulation Article 1(3)d.

Apesar disto, quando são administrados medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humano, não é possível excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infeciosos.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.

Apesar de não ser possível excluir totalmente a possibilidade de IAM prévio, esses dados colocam a ruptura de parede livre como um diagnóstico provável do quadro, mesmo não sendo possível assegurar que esse tenha sido o primeiro IAM dessa paciente.
Although it is not possible to completely rule out the possibility of a previous AMI, these data suggest free wall rupture as a probable diagnosis of the clinical picture, even though it is not possible to state that this was the patient's first AMI.

Apesar destas medidas, quando se administram medicamentos derivados do sangue ou plasma humano, não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de agentes infecciosos.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

Finalmente, a proposta do Poder Soviético de excluir totalmente a burguesia da direcção das cooperativas foi também muito atenuada e a proibição de entrar na direcção tornou-se extensiva apenas aos proprietários das empresas comerciais e industriais de carácter capitalista privado.
Lastly, the proposition of the Soviet government completely to exclude the bourgeoisie from the administration of the co-operatives was also considerably weakened, and only owners of capitalistic commercial and industrial enterprises are excluded from the administration.

À luz dos grandes princípios fundamentais e dos valores universais que defendemos, é nosso dever excluir totalmente os riscos de eugenismo, bem como a clonagem com fins reprodutivos.
Given the fundamental, high principles and the universal values that we defend, it is our duty to completely rule out the risks of eugenics as well as cloning for reproductive purposes.

De igual modo, as alterações que procurem excluir totalmente as exportações do âmbito da directiva não são consideradas aceitáveis, dado que precisamos de abranger todos os produtos fabricados na União, a fim de garantir que os produtos que acabam por ser aqui consumidos respeitam as normas estabelecidas.
Similarly, amendments which would seek to totally exclude exports from the scope of the directive are not considered acceptable since we need to cover all products manufactured in the Union in order to ensure that products finally consumed here respect the rules.

Quando se administram medicamentos preparados com sangue ou plasma humano não se pode excluir totalmente a possibilidade de transmissão de doenças infecciosas devidas a agentes infectados.
When medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, infectious diseases due to the transmission of infective agents cannot be totally excluded.

Embora não seja possível excluir totalmente a possibilidade de sinusite infecciosa pela ausência de sintomas e sinais clínicos, um estudo descreve associação da intensidade do comprometimento sinusal com eosinofilia em sangue periférico e em secreções nasais, e reforça a hipótese de inflamação alérgica predominante.
Due to the absence of clinical symptoms and signs, it is not possible to completely rule out the possibility of infectious sinusitis. However, a correlation between the intensity of the sinus involvement and eosinophilia in peripheral blood and in nasal secretions has been described, reinforcing the hypothesis of predominant allergic inflammation.

Relativamente aos grandes princípios fundamentais e aos valores universais que defendemos, é essencial excluir totalmente os riscos de eugenismo, assim como a clonagem com fins reprodutivos.
From the perspective of the great fundamental principles and the universal values that we stand for, it is crucially important entirely to rule out reproductive cloning and the risks of eugenics.

Como usar "excluir totalmente" em uma frase

Salvo em casos de diabetes e outras situações de saúde em que o consumo é realmente restrito, não é necessário excluir totalmente o açúcar da dieta.

Embora a reeleição de Cavaco Silva pareça assegurada, não é de excluir totalmente a surpresa de uma eventual segunda volta, em face do enquadramento acima descrito.

O cenário não é provável, dado que nunca esteve nas lides de seleção principal, mas não de excluir totalmente.

Vamos ter que tomar medidas para minimizar ou excluir totalmente esses riscos no futuro", disse Peskov.

Embora não se possam excluir totalmente as mesmas, deve-se pensar que, também, podem ser as de cunho superior, éticas, pois ambas fazem parte da vida.

Todos devem excluir totalmente o glúten da alimentação– O número de adeptos do regime glúten-free tem aumentado, devido ao modismo.

Para excluir totalmente o Yelloader, você pode precisar obter algum tipo de ferramenta de remoção profissional.

A gravíssima inconstitucionalidade do OE2012 foi excluir totalmente do contributo para a consolidação orçamental todos os trabalhadores do privado.

Havia olhado em tópicos anteriores problema semelhante, mas necessito de um auxílio para excluir totalmente tudo relacionado a esses malwares.