O Que é EXIBI-LA em Inglês

• display it
• parade her
• show it
• view it

Exemplos de uso de Exibi-la em Português e suas traduções para o Inglês

Vou exibi-la no mercado!
I will display you before the market!

Tu sabes, vou exibi-la.
You know it, I will show it.

Tentei exibi-la lá no bar.
I tried to show her off at the club.

Provavelmente até gosta de exibi-la.
She probably enjoys showing it off.

Exibi-la na ópera desta maneira.
Parading her at the opera like that.

Você deve fazer de tudo para exibi-la.
Everything that you do is to show her off.

Devia exibi-la um pouco mais.
You ought to show it off a little bit more.

Não podes, apenas, andar por aí a exibi-la.
You can't… You can't just parade her about.

Eu não vou exibi-la como se fosse um troféu.
I'm not gonna parade her around like some trophy.

É o 18º aniversário dela e quero exibi-la.
It's her 18th birthday and I want to show her off.

Por mim, até podias exibi-la nua por aí.
If it was up to me, you could parade her around here naked.

O usuário precisa criar e preencher este diretório, em seguida, o servidor irá exibi-la.
The user needs to create and populate this directory, then the server will display it.

Quando vai deixar-me exibi-la no meu banco?
When are you going to let me show you around my bank?

Você só precisa passar o mouse sobre o ícone da Ajuda associado à lista drop-down para exibi-la.
You just hover over the Help icon associated with the drop-down list to make it appear.

No que ele está a pensar, a exibi-la com um colar roubado?
What is he thinking, parading her around with a stolen necklace?

Esta bolsa à noite pode ser usada para uso sem as mãos ou mantida como uma embreagem quando você quiser exibi-la.
This evening purse can be worn for hands free use or held as a clutch when you want to show it off.

Estava a pensar se aceitarias exibi-la antes do filme amanhã.
I was wondering if you would screen it before the movie tomorrow.

Exibi-la coloca um desafio que GRAMPS encara dividindo e organizando a informação em uma série de Visões.
Displaying it poses a challenge that GRAMPS takes on by dividing and organizing the information into a series of Views.

Eu escolhi a cor rosa, porque senti que poderia exibi-la melhor.
I picked pink, because I felt I could display it better.

Se uma tarefa é processada, é possível exibi-la no painel Resumo da tarefa no Centro de tarefas.
If a job is processed, you can view it in the Job Summary pane in Job Center.

Se você ficar pesquisando sua vaga repetidamente e não clicar nela, o algoritmo de busca do Indeed assume que ela não é relevante e para de exibi-la.
If you keep searching for your job and do not click on it, the Indeed search algorithm assumes the job was not relevant and stops showing it.

Seu projeto principal era, um dia, exibi-la ao povo equatoriano.
His main project was to show it to the Ecuadorian people one day.

Se uma tarefa for processada, você poderá exibi-la no painel Resumo da tarefa no Centro de tarefas, ou na janela Visualização da rasterização, e você verá a imagem da rasterização que será produzida na saída do papel.
If a job is processed, you can view it in the Job Summary pane in Job Center, or in the Raster Preview window, you see the raster image that will be produced on the paper output.

Talvez Octávio a deixe viva para poder exibi-la no Fórum, com a sua coroa.
Octavian may let you live so he can parade you through the Forum in your crown.

Se você apenas deseja exibi-la com o resto de suas louças e usá-lo durante encontros especiais, ou mais para o uso diário, você deseja levar o seu tempo e considerar as várias opções.
Whether you just want to display it with the rest of your chinaware and use it during special gatherings, or more for everyday use, you want to take your time and consider the various options.

Aperte F9 para ocultar sua mão se ela está visível, ou exibi-la se estiver invisível.
Push F9 to hide your hand if it is visible or show it if it is invisible.

Decidimos fazer uma unidade de demonstração e exibi-la em uma das nossas mais importantes exposições, a Pack Expo em Las Vegas 2015.
We decided to make a demo unit and show it at one of our most important exhibitions, the Pack Expo in Las Vegas 2015.

A Sue Sylvester é velha como as colinas, por isso quando deu à luz ao seu bebé de 16 anos com síndrome de Down, foi um milagre, e ela queria trazê-la todos os dias para a escola, e exibi-la.
Sue Sylvester is as old as the hills, so when she gave birth to her fully grown, 16-year-old baby with Down syndrome, it was a miracle, and she wanted to bring her to school every day and show her off.

Se eles têm alguma superioridade sobre os outros, deixe-os exibi-la por uma superioridade de conduta….
If they have any superiority over others, let them display it by a superiority of conduct….

Depois de remodelar a sua identidade colectiva, devem exibi-la publicamente de forma a ganhar o respeito e a consideração da sociedade em geral.
Having refashioned their collective identity, they must display it publicly in order to gain the respect and esteem of the society-at-large.