O Que é EXISTE UMA DIVISÃO em Inglês

• there is a division

Exemplos de uso de Existe uma divisão em Português e suas traduções para o Inglês

Existe uma divisão Na casa americana agora.
There is a division in the American house now.

A julgar pela altura do tecto, parece que existe uma divisão ali atrás.
At ceiling height, like there's a room back there.

É óbvio que existe uma divisão de papéis entre elas.
Obviously there is a division of roles between the two policies.

Pra falar a verdade, aqui no Assentamento existe uma divisão.
To tell the truth, here at the settlement there is a division.

Isso significa que existe uma divisão entre isso e o outro. Então.
That means there is a division between that and the other.

Entre o mais abrangente e o mais estreito sentido do termo'sacramento' não existe uma divisão rígida.
Between the wider and the narrower sense of the term'sacrament' there is no rigid division.

Existe uma divisão entre os judeus e aqueles que odeiam os Judeus.
There is a division between the Jews and those that hate the Jews.

De acordo com a complexidade da doença existe uma divisão em deficiên….
According to the complexity of the disease there is a division on disab….

Existe uma divisão entre os meios de comunicação nas duas metades do país.
A divide exists between the media in the two halves of the country.

Nos Tratados da União Europeia existe uma divisão de competências clara.
In the treaties of the European Union, there is a clear division of competences.

Já existe uma divisão chamada% 1 ou uma divisão com a mesma cor que% 2.
There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2.

Não é uma organização comunitária; dentro dele existe uma divisão entre trabalho e desigualdade.
It is not a communal organisation; there is division of labour and inequality within it.

Não existe uma divisão entre a Europa necessária para ter êxito económico e a Europa social.
There is not some division between the Europe necessary to succeed economically and social Europe.

De acordo com a complexidade da doença existe uma divisão em deficiência, que são divididos em três categorias.
According to the complexity of the disease there is a division on disability, which are divided into three categories.

Onde existe uma divisão do trabalho e cada função é comparável à um"órgão" de um sistema biológico.
Where there is division of labour, each function is compared to an"organ" in a biological system.

Pelo contrário, mostremos, através do nosso acordo ou desacordo com posições claramente formuladas, que existe uma divisão entre nós na questão da adesão da Turquia à UE.
Instead, let us show, through our agreement or disagreement with clearly formulated positions, that there is a division among us in the matter of Turkish membership.

Isso significa que existe uma divisão entre os anglo-americanos e os aristocratas fascistas nazistas europeus por trás do Grupo Bilderberg.
This means there is a split between the Anglo-Americans and the European fascist Nazi aristocrats behind the Bilderberg Group.

Você observa como quem olha para alguma coisa apartada de si mesmo, o que significa que existe uma divisão, uma contradição entre o observador e o observado?
Do you observe as a watcher looking at something apart from himself, which means that there is a division, a contradiction between the observer and the observed?

Mas se eu não fugir dela, existe uma divisão, existe uma separação, existe um observador olhando a solidão?
But if I do not run away from it, is there a division, is there a separation, is there an observer watching loneliness?

Este observador que surgiu pelas várias outras imagens pensa em si mesmo como permanente e entre ele mesmo e as imagens que ele criou existe uma divisão, um intervalo de tempo.
This observer who has come into being through various other images thinks himself permanent and between himself and the images he has created there is a division, a time interval.

Isto é, que nós estamos agora no lugar em que existe uma divisão entre o que é terreno e o que é celestial quanto ao governo das nossas vidas.
That is, that we are now in the place where there is a divide between what is earthy and what is heavenly as governing our lives.

Existe uma divisão com base no valor numérico da intensidade luminosa, ângulo de luz e CIL(curvas de intensidade luminosa), mas o mais comum é de classificação com base no tipo de lâmpadas utilizadas.
There is a division based on the numerical value of luminous intensity, angle of light and CIL(luminous intensity curves), but the most common classification is based on the type of lamps used.

Quando esse círculo protetor não pode ser formado, o indivíduo passa a ter como certo que existe uma divisão entre seu mundo e o mundo social dos“normais”, constituindo uma“apartação social”.
When such a protective circle does not form, the individual becomes certain that there is a division between their world and that of“normal people”, constituting a type of“social apartheid”.

Onde existe uma divisão de pensamento, onde existe a ideia de"eu", a ideia de"meu" e"teu", não pode haver plenitude na acção, e por esse motivo não pode haver compreensão da realidade viva.
Where there is a division of thought, where there is the idea of"I", the idea of"mine" and"yours", there cannot be completeness in action, and therefore there cannot be the understanding of living reality.

Uma provável explicação para este fenômeno é que, tratando-se de custos em sua maioria externos, existe uma divisão de ganhos entre os atores quando aumenta o valor do produto maior demanda de serviços e equipamentos elevando preços de insumos.
A probable explanation for this phenomenon is that since most of them are external costs, there is a division of gains among the participants when the product value increases higher demand of services and equipment which increases inputs prices.

Existe uma divisão dos caminhos, uma encruzilhada se vocês quiserem expressar assim, daquilo que está acontecendo para a humanidade nestes tempos:- Existem aqueles que querem guerrear, eles querem começar a guerra, quando a guerra não é necessária.
There is a dividing of the ways, a crossroads if you will, that is occurring for humanity at this time, there are those who want to wage war, they want to start war when it is not necessary.

Creio que as mensagem foram endereçadas para os que eram o povo do Senhor num estado de apostasia espiritual ou fraqueza, fora do caminho, num estado de declínio, e existe uma divisão entre o povo do Senhor que está num estado de declínio e aqueles que vencem.
I believe the messages were addressed to those who were the Lord's people in a state of spiritual apostacy or weakness, out of the way, in a state of declension, and there is a division between the Lord's people who are in a state of declension and those who overcome.

Que é de armas[do Hezbollah] Dado que existe uma divisão sobre o assunto e no caso de[armas do Hezbollah] não tem nada a ver com a seita xiita", disse Hariri.
That is of[Hezbollah's] weapons given that there is division on this matter and the case of[Hezbollah's arms] has nothing to do with the Shiite sect,” Hariri said.

Ainda existe uma divisão cultural entre o sul católico e o norte protestante, porém com 1,5 milhão de habitantes e 20% da produção industrial do país, a área sul católica, chamada BrabantStad se tornou uma das mais importantes área econômicas e centros metropolitanos do país.
A cultural divide is still found between the"Catholic" south and the"Protestant" north, but with a total of 1.5 million people and 20% of the industrial production in the Netherlands the southern"Catholic" area BrabantStad has become one of the major economical important, metropolitan regions of the Netherlands.

É provável que o leitor apressado chegue à conclusão que existe uma divisão natural entre o quinto e sexto capítulo, de tal um modo que a última parte se refere a aspectos práticos da vida espiritual, enquanto o primeiro expõe doutrinas teóricas.
IN the last part of the fifth chapter, and in the sixth, we learn the practical character of the entire Epistle. Hasty readers are likely to think that there is a division in it, and that the latter part treats of practical, spiritual life, while the first part is devoted to theoretical doctrines.

Como usar "existe uma divisão" em uma frase

Quando o chefe de Estado não é chefe de governo, existe uma divisão dos poderes.

O corpo é o invólucro material da alma e do espírito, pois existe uma “divisão da alma, e do espírito, e das juntas e medulas” (Hb 4.12).

Há de se observar que existe uma divisão no grupo dos permanentes do Conselho de Segurança da ONU.

Contudo, para um exame mais rigoroso, precisamos assinalar que existe uma divisão na classe dominante.

Existe uma divisão política clara entre Terra e Lua, Marte e os belters (os povos semi-independentes que vivem no Cinturão de Asteroides e além).

Do lado esquerdo, no mapa de valor, também existe uma divisão em três blocos.

Segundo o articulista, existe uma divisão interna no partido que contrapõe “ruralistas populistas” e defensores da priorização do crescimento urbano.

Existe uma divisão entre a quantidade de exercício que otimiza o reparo do tecido e a que destrói essa reparação.

Existe uma divisão, Nisio Isin cuida da estória e diálogos enquanto Akira Akatsuki se encarrega da arte, prática muito comum em histórias de quadrinhos.

Muitas vezes não existe uma divisão na narração, misturando os fatos e modo de ver as coisas.