O Que é EXPECTATIVAS CRIADAS em Inglês

• expectations created
• expectations raised

Exemplos de uso de Expectativas criadas em Português e suas traduções para o Inglês

Expectativas criadas em torno dele que ele não pode cumprir.
Raised expectations around him that he can not possibly meet.

Todavia, a realidade continua a não reflectir de forma alguma as expectativas criadas.
However, reality still by no means reflects the expectations created.

Sabemos que as expectativas criadas pela introdução do regime especial, a terem sido cumpridas, só o foram em parte.
What we do know is that the expectations raised by the introduction of the special rules were met- if at all- only in part.

Este é um modelo muito elegante e poderia exceder as expectativas criadas pela equipe de vendas.
This is a very elegant model and could exceed the expectations set by the sales team.

As expectativas criadas com a assinatura do memorandum de entendimento são enormes e importa que elas não sejam defraudadas.
The expectations created by the signing of the memorandum of understanding are enormous and they must not be allowed to come to nothing.

A promessa de uma marca também funciona de forma semelhante às expectativas criadas através dos sentidos.
A brand's promise also works in a similar way to the expectations created through the senses.

Medida em que comeamos a preencher as expectativas criadas por nossas famlias, escolas, e meio ambiente, a motivao existente em nossos primeiros anos de vida sai de nossa metas para agradar os outros e, geralmente, nosso desejo de aprender prejudicado.
As we begin to meet expectations created by our families, schools, and environment, the motivation of our early years shifts from our goals to pleasing others, and often our desire to learn suffers.

Que os projetos concretos sejam implementados em resposta às expectativas criadas pelos sínodos diocesanos.
That concrete projects will be implemented in response to expectations created at diocesan synods.

Os seminários, grupos de trabalho e conferências com as partes interessadas permitirão conhecer a sua opinião sobre a orientação futura e estrutura do voluntariado europeu no domínio da ajuda humanitária.- Serão lançadas« acções-piloto» concretas em domínios não contemplados em 2011( por exemplo, a protecção civil), com o objectivo de pôr à prova opções concretas e retirar ensinamentos para o processo de apresentação da proposta legislativa.- Será dado seguimento às acções concretas de 2011 em colaboração com vários parceiros, por forma a explorar outras opções e responder às expectativas criadas em 2011.
Seminars, working groups and Conferences with stakeholders will allow seeking their views on the future direction and structure of European volunteerism in humanitarian aid;- concrete'pilot' actions in fields not covered in 2011(e.g. civil protection) will be implemented to test concrete options and to generate lessons learned that will feed the legislative proposal process;- follow up of 2011 concrete actions will be implemented to work with more partners, therefore exploring other options and responding to the expectations raised in 2011.

Assim, a maneira com que os indivíduos avaliam sua saúde depende das expectativas criadas no que tange à saúde ideal.
Thus, the way individuals assess their health depends on the expectancy created on what is optimal health.

No que se refere ao emprego, esperamos que o Conselho Europeu de Viena, em Dezembro, verifique a eficácia dos planos nacionais e assegure a coordenação dos mesmos, a fim de se poderem concretizar as expectativas criadas no Luxemburgo.
As regards employment, we hope that the Vienna European Council in December will verify the effectiveness of the national plans, and that they can be coordinated in order to fulfill the hopes raised in Luxembourg.

A ascensão de Bolsonaro como uma figura mítica cumpre as expectativas criadas por esse tipo de ataque intelectual.
The rise of Mr. Bolsonaro as a mythical figure fulfills the expectations created by that kind of intellectual attack.

O que se propõe no presente trabalho é uma avaliação das transformações na dinâmica sócio-espacial local a partir das expectativas criadas sobre o empreendi mento.
What is proposed in this study is an assessment of the changes in the socio-spatial dynamics location from the expectations created on the ment undertook.

E sabemos que sem votos não há paraíso", assinala, após realçar que as expectativas criadas nas bases do PSUV em torno da realização de eleições primárias foram frustradas.
And as they say:"Without votes there is no Paradise, this everyone knows", after stressing that expectations created in the basis of PSUV regarding primary elections have been destroyed.

Ora, esta proposta de revisão apresentada pela Comissão vem liquidar este programa e as expectativas criadas pelos produtores.
This proposal for a revision that the Commission has submitted, however, has destroyed this programme along with the expectations created for producers.

A legitimidade sociopolítica regulatória é derivada de regulações, regras, padrões e expectativas criadas por governos, associações credenciadoras, agências reguladoras, associações profissionais e de organizações legalmente instituídas.
Regulatory sociopolitical legitimacy is derived from regulations, rules, standards, and expectations created by governments, accrediting associations, regulatory agencies, professional organizations, and legally established organizations.

O'Mayo Photo', um dos principais eventos do setor plano de actividades anual Club Deportivo Eibar Fotografia, programa já tem, e vem com novos recursos e uma grande variedade de propostas, responder às expectativas criadas a partir dessa iniciativa há alguns anos atrás foi lançado.
The'May Photo', one of the main events of the annual activity plan section of Club Deportivo Eibar Photography, program already has, and comes with new features and a wide variety of proposals, responding to the expectations raised this initiative from a few years ago was launched.

Na comunicação, a Comissão congratula-se com os resultados do trabalho do Grupo e considera que as expectativas criadas pelo relatório do GAN acentuam a necessidade de assegurar uma contribuição comunitária pertinente para o desenvolvimento do turismo europeu.
In the Communication the Commission welcomes the results of the High Level Group's work and says that the expectations created by the Group's Report emphasize the need for ensuring an effective EU contribution to the development of European tourism.

Por isso mesmo, dela decorre uma obrigação de resultado correspondente às expectativas criadas, no seu interior e fora dele.
That is precisely why it implies a duty to achieve results corresponding to the expectations created, both within and outside it.

Não surpreende, tampouco, que, perguntados em recente pesquisa se Obama satisfizera as expectativas criadas pelo“Discurso do Cairo”, em 2009, no qual falou de“um recomeço nas relações entre os EUA e os muçulmanos em todo o mundo”, apenas 4% dos egípcios responderam“sim”.
It's hardly surprising that, when asked in a recent survey whether President Obama had met the expectations created by his 2009 speech in Cairo, where he called for“a new beginning between the United States and Muslims around the world,” only 4% of Egyptians answered yes.

Todos sabemos que é notável o peso da participação europeia no apoio aos países em vias de desenvolvimento e que somos os maiores doadores mundiais, mas estes factos não são suficientemente assumidos, tanto pelo que implicam no plano financeiro, designadamente em termos de compromissos e expectativas criadas, como pela responsabilidade que implicam quanto à influência política nos processos de desenvolvimento dos países em causa.
We all know that European participation plays a substantial role in supporting developing countries and that we provide more money than any other donor. These facts are not sufficiently appreciated, however, either for what they mean in financial terms, specifically in terms of commitments and the expectations that are raised, or for the responsibility that they require with regard to the political influence exercised on the development processes in the countries involved.

Há dois elementos-chave de que precisamos para o conseguir: as interconexões energéticas, já que as expectativas criadas em 2002 não foram cumpridas, e um quadro regulamentar comum para consolidar um mercado comum da energia.
There are two key elements that we need in order to do this: energy interconnections, as the expectations set out in 2002 have not been met, and a common regulatory framework to consolidate an energy common market.

Tanto na série"Delírio tropical(à venda)", de Fábio Tremonte, quanto no vídeo"sem título 3(a casa)", de Jaime Lauriano, as expectativas criadas pelas estratégias de vendas de imóveis são confrontadas com a realidade.
Both the series"Delírio tropical(à venda)" Tropical Delirium(for sale), by Fabio Tremonte, as in the video"Untitled 3(the house)," by Jaime Lauriano, the expectations created by the strategies of real estate sales are confronted with reality.

Hotéis de três, quatro e cinco estrelas Gran Mendoza com 100% de ocupação e um ganho perto de US$ 25 milhões são as expectativas criadas pelo Ministério do Turismo pela Cúpula do Mercado Comum do Sul(Mercosul), a ser realizada em Mendoza entre 25 e 29 de junho.
Hotels of three, four and five star Gran Mendoza with 100% occupancy and a nearby gain of$ 25 million are the expectations raised by the Ministry of Tourism by the Summit of the Common Market of the South(Mercosur) to be held in Mendoza between 25 and 29 June.

A pesquisa foi realizada com professores da escola estadual augusto antonio da paixão, em cerro azul/pr a partir das expectativas criadas com a implantação do projeto um computador por aluno¿uca e seu encerramento.
The survey was conducted with teachers from state school augusto antonio da paixão, in cerro azul/ pr from the expectations created with the implementation of project one computer per student- uca and its closure.

Estamos perante a ameaça de em 1993 sermos confrontados com uma Europa de pendor mercantilista, o que contraria as promessas e as expectativas criadas por sucessivas declarações da Comissão, bem como das presidências espanhola, francesa, irlandesa e agora italiana.
We face the threat that in 1993 Europe will display a mercantilist inclination, running counter to the promises and expectations raised by successive Commission declarations, as well as those made under the Spanish, French, Irish and now Italian presidencies.

A conclusão de Hume é a de que não há justificação racional possível para a indução, não havendo, portanto, justificação racional, nem para as expectativas criadas pelas leis da ciência empírica, nem sequer para as nossas próprias expectativas cotidianas de senso comum, posto que ambas baseiam-se claramente na indução.
From similar considerations, Hume concluded that induction cannot be rationally justified. The consequences are devastating: there is no rational justification either for expectations created by the laws of empirical science, or for our own expectations of everyday life, since both are grounded on induction.

É pertinente perguntar, em primeiro lugar, se é admissível em política que um lobby económico comprometa a relação de boa amizade tradicional entre os Estados Unidos e a Comunidade; em segundo lugar, se este mesmo lobby pode malograr as expectativas criadas pelo acordo transatlântico assinado em Madrid em Dezembro passado; e, por último, se é legítimo um instrumento que atenta contra as nossas soberanias invocando a defesa da soberania do país mais poderoso do mundo.
First of all, we should ask whether it is possible to allow a single economic lobby to plunge into crisis the relationship of traditional friendship between the United States and the European Community and whether that same lobby can dash the expectations raised by the trans-Atlantic declaration signed in Madrid last December. And also whether it is legitimate to introduce an instrument to attack our national sovereignties in the pretence of defending that of the world's most powerful country.

Em vez de expectativas, crio metas de trabalho e tento sempre ultrapassá-las.
Instead of expectations, I create goals and always try to surpass them.

Nosso compromisso é atender suas expectativas, criando uma estreita relação de negócios.
Our commitment is to meet your expectations, creating a close business relationship.

Como usar "expectativas criadas" em uma frase

A coluna volta a chamar atenção para as expectativas criadas.

Três anos depois, surgem os resultados do trabalho realizado em 19 hospitais e a certeza de que as expectativas criadas à volta do Desafio STOP Infeção Hospitalar!

Depois, torna-se fundamental que o nível de assistência e apoio na sua utilização esteja em permanente renovação, de forma a conseguir um elevado nível de cumprimento das expectativas criadas.

Mesmo que os votos obtidos não tenham estado à altura das expectativas criadas. 4.- Os grandes vencedores foram em primeiro lugar, as candidaturas de unidade popular.

O “pereba”: Galdezani; mais um jogo apagado do volante, que está muito aquém das expectativas criadas em torno de seu futebol.

Desconheço se, em poesia, podemos falar de expectativas criadas, mas o texto de Cristina Carvalho coloca a nossa experiência de leitura num patamar bastante elevado.

Apenas penso que podiamos fazer bem melhor, dadas as expectativas criadas até pelos proprios responáveis da seleção, atletas e mesmo treinadores.

Achas que as expectativas criadas pelo Porta dos Fundos jogam contra ou a favor desta experiência em palco?

Quero lá voltar depressa!" Miguel "Realidade superou as expectativas criadas pelas fotografias disponíveis.